Numbers 1:5 - Keley-i Bible (Antipolo Ifugao)

⁵ Huyyadda ngadan ni aap-apun neputuk ni umbaddang ni hi-gayu. Yad helag Reuben ey hi Elisur e u-ungngan Sedeur.

Numbers 1:5 Iomraidhean Croise

1 Chronicles 27:16

Huyya listaan idan mengipappangngulun helag Israel: Yadda helag Israel: Yadda mengipappangngulun hi-gada: Reuben: Hi Elieser e u-ungngan Sikri Simeon: Hi Sephatiah e u-ungngan Maakah Levi: Hi Hashabiah e u-ungngan Kemuel Aaron: Hi Sadok Judah: Hi Elihu e hakey ni agin David e patul Issakar: Hi Omri e u-ungngan Michael Sebulun: Hi Ismaiah e u-ungngan Obadiah Naptali: Hi Jeremot e u-ungngan Asriel Epraim: Hi Hoshea e u-ungngan Asasiah Manasseh di appit ni kakelinnugin aggew: Hi Joel e u-ungngan Pedaiah Manasseh di appit ni kasimmilin aggew: Hi Iddo e u-ungngan Sekariah Benjamin: Hi Jaasiel e u-ungngan Abner Dan: Hi Asarel e u-ungngan Jeroham.

Numbers 1:6

Yad helag Simeon ey hi Selumiel e u-ungngan Surishaddai.

Numbers 10:14

Yan inggahan da ey nantutu-nud ida e nemanguludda helag Judah niyadda edum ni helag ni nekikampun hi-gada. Impanguluddan Nahson e u-ungngan Amminadab.

Numbers 10:18

Neitu-nud ida helag Reuben et yadda edum da e impangulun Elisur e u-ungngan Sedeur.

Numbers 2:10

Yadda mangkampud appit ni south ey yadda helag Reuben, yadda helag Simeon et yadda helag Gad. Emin ida ey hakey hu bandelah da. Hi Elisur e u-ungngan Sedeur hu mengipappangnguluddan helag Reuben

Numbers 2:3

Yadda mangkampud appit ni kasimillin aggew ey yadda helag Judah, yadda helag Issakar et yadda helag Sebulun. Emin ida ey hakey hu bandelah da. Hi Nashon e u-ungngan Amminadab hu mengipappangngulun helag Judah

Numbers 7:12

Ey ya nengi-lin iddawat tun nemangulun aggew ey hi Nahson e u-ungngan Amminadab e helag Judah. Yan meikkadwan aggew ey hi Nethanel e u-ungngan Suar. Yan meikkatlun aggew ey hi Eliab e u-ungngan Helon e helag Sebulun. Yan meikka-pat ni aggew ey hi Elisur e u-ungngan Sedeur e helag Reuben. Yan meikkelliman aggew ey hi Selumiel e u-ungngan Surishaddai e helag Simeon. Yan meikka-nem ni aggew ey hi Eliasap e u-ungngan Deuel e helag Gad. Yan meikkeppitun aggew ey hi Elisham e u-ungngan Ammihud e helag Epraim. Yan meikkewwalun aggew ey hi Gamaliel e u-ungngan Pedahsur e helag Manasseh. Yan meikkahyam ni aggew ey hi Abidan e u-ungngan Gideoni e helag Benjamin. Yan meikkeppulun aggew ey hi Ahieser ey u-ungngan Ammishaddai e helag Dan. Yan meikkeppulu et hakey ni aggew ey hi Pagiel e u-ungngan Okran e helag Asher. Yan meikkeppulut dewwan aggew ey hi Ahira e u-ungngan Enan e helag Naptali. Emin ida ey nan-iingngeh indawat da e hanhakkey ni duyun silber ni umlaw di hangkiloh et kagedwah bel-at tu, ya hanhakkey ni mahukung ni silber ni umlaw di hangkiloh bel-at tu meippuun di kameunnud ni lekud da. Napnudda humman ni kayyaggud ni alinah ni nekamdugan ni mansikan olibah, e huyya kamei-appit ni pagey. Indawat da mewan hu hanhakkey ni ek-ekut ni mahukung ni duyun balituk ni umlaw ni 1/8 ni kilo hu bel-at tu e neha-adan ni bangbanglun insensoh, ya hanhakkey ni kilaw ni lakkitun baka, ya hanhakkey ni lakkitun kalneroh, ya hanhakkey ni hantoon tun impah ni kalneroh ni kamei-appit ni kagihheba, ya hanhakkey ni gelding ni kamei-appit tep ya liwat. Yadda indawat dan kamei-appit di pekiddagyuman ey: handedwan bulug ni baka, hanlilman lakkitun kalneroh, hanlilman gelding et ya hanlilman hantoon tun impah ni kalneroh.

Numbers 7:2

Yadda etan aap-apun helag Israel ni kamanlistaddan tutu-u