SAN LUCAS 24:17 - New Testament in Huastec Aquiche

¹⁷ Konyattsik tám enchéꞌ kʼal na Jesús: ―¿Jantʼéy pé a tʼiláltsik? Ani ¿jantʼókʼi ta tʼeꞌpinaltsik?

New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹⁷ Taley a Jesús in conoyalchic: ―¿Jant’o hualam ax a t’iloxnalchic abal it lej t’e’pith?

SAN LUCAS 24:17 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 24:16

Por maske in chuꞌtaltsik, yab u pidhnal kin exlaꞌ max jaꞌich na Jesús.

SAN LUCAS 24:18

Jún ti éb xi jajáꞌtsik, xu bijyáb ta Cleofas, tókʼon enchéꞌ: ―Ejtal an atiklábtsik in choꞌób xantʼéy támnék Jerusalén jechéꞌ i kʼij, ¿tokot Tatáꞌ xi tajaꞌ teye ta kʼwajat yab a choꞌóbnámal?

SAN JUAN 16:6

I tʼeꞌpinichtsik tokot abal tu utsáltsik jechéꞌ.