SAN LUCAS 24:14 - New Testament in Huastec Aquiche

¹⁴ In tʼiláltsik ti neꞌech ejtal xantʼéy támun kʼal tin kwenta na Jesús.

New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹⁴ Ne’ets im belal t’iloxnalchic jahua’ in ats’amal ani jahua’ in tsu’umal tin cuenta a Jesús.

SAN LUCAS 24:14 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 24:13

Jayéchkʼi jachanꞌ a kʼítsá, cháb xu belnal kʼál na Jesús neꞌech ti bél abal neꞌechtsik ban kwentsal xin bij Emaús, nin owíl, jaꞌich xónaꞌ lajujún i kilómetro abal Jerusalén.

SAN LUCAS 24:15

Ani lejat neꞌechtsik in tʼilál ani in káwlíxnál jechéꞌ, utuknátsik kʼal na Jesús ani beley junax kʼal jajáꞌtsik.

SAN LUCAS 6:45

An inik xi alwaꞌ, in ulal xowaꞌ alwaꞌ, kom alwaꞌ xowaꞌ kʼwajat bin itsích. An atʼax inik, in ulal xowaꞌ yab alwaꞌ, kom yab alwaꞌ xowaꞌ kʼwajat bin itsích. Pos xowaꞌ kʼwajat bin itsích, jaꞌich in ulal.