SAN LUCAS 2:8 - New Testament in Huastec Aquiche

⁸ Kʼunat Belén, taꞌ ti kʼwajat cháb óx i belkol koꞌnéltsik xin beletnál nin koꞌwáltsik tam akal.

New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁸ Utat ti Belén taja’ c’uajat i inicchic ax im beletnal tam acal an ovejachic.

SAN LUCAS 2:8 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 2:7

Tajaꞌ tin waꞌchiy nin jidhtal chakámil, in dhantsiy, in boliy kʼal i kʼudhkʼum ani in kwachbaꞌ xon tu mujtsinal tin kʼapwál an koꞌnéltsik, pos yab in elaꞌtsik ejtidh xon ti ka koyóch ba jachanꞌ an atá xon tu koynáb.

SAN LUCAS 2:9

Jun jikʼtowále tin chuꞌutsik jun in tʼokat abatwálejil an Okʼóxláb, nin labidh tʼokát an Okʼóxláb tajkʼan malilíl xon ti kʼwajattsik ani jikʼeytsik tʼajat.