SAN LUCAS 2:5 - New Testament in Huastec Aquiche

⁵ Kʼale Belén abal ka ájin tajaꞌ junax kʼal na María, xi konodhich tin koꞌol abal ka tomkin kʼál ani kʼwajatich kóꞌodh.

New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁵ Ulits ti Belén jaye junax c’al a María abal ca penchin im bijchic. Ts’ejcathits an cau abal a María ne’ets ca tomquin c’al a José. Ani co’othits a María c’al an tsacam.

SAN LUCAS 2:5 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 2:1

Tam ti jachanꞌ i kʼij, an lej pulek takʼix xu bijyáb ta Awgusto in ulu abal ka ajyat putálkʼi ejtal an atiklábtsik.

SAN LUCAS 2:3

Ejtaltsik koꞌol ka witsiy bin bitsówil abal ka ájin tajaꞌ.

SAN LUCAS 2:4

Jaxtám, na José kale Nasaret, an bitsow xi kʼwajat Galilea ani kʼale ban chabál xi Judea ban bitsow xu bijyáb Belén xon tu chakam an pulek takʼix Dabid, kom na José u kidhtaláb kʼal na Dabid.

SAN LUCAS 2:6

Lejat kʼwajattsik Belén, in bajaw xowkʼi na María ti neꞌech kin waꞌchiy an chakam.