SAN LUCAS 2:45 - New Testament in Huastec Aquiche

⁴⁵ Kom yab elan, witsiytsik tám Jerusalén nin tátaꞌtsik abal kin aliy tajaꞌ.

New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁴⁵ Cum yab in elal, jaxtam huichiychic ti Jerusalén abal quin aliy taja’.

SAN LUCAS 2:45 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 2:44

Jajáꞌtsik in chalpay ke na Jesús taꞌ jeye ti tál bin yaníl an atiklábtsik ani anchanꞌ ti beleytsik putál a kʼítsá; por tam ti alyat na Jesús bin kidhtaltsik ani bin exlowáltsik, yab elan.

SAN LUCAS 2:46

Xeꞌchintsik kin aliy ani tin óxláb a kʼítsá in elaꞌ ban pulek atá xon tu kʼakʼnáb na Dios. Tajaꞌ ti buxúl junax kʼal an okʼtsixtsik xin wilál nin takʼixtal na Dios xin jilám dhutsadh na Moisés. In ochʼówiyal xantʼéy in tʼiláltsik ani in konyal ka wiltsin xowaꞌ Jajáꞌ in léꞌ kin exbay.