SAN LUCAS 17:17 - New Testament in Huastec Aquiche

¹⁷ In ulu tám enchéꞌ na Jesús: ―¿Yabxeꞌ pé láju an yaꞌultsik xi jeley? ¿Jónꞌ ti kʼaletsik xi beléju?

New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹⁷ Tam a Jesús in ulu: ―¿Yab i lajuj axi jelthame? ¿Ju’ta ti c’uajat xo’ axi beleu?

SAN LUCAS 17:17 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 17:16

Tudhlan kutúl asta chabál tin tamét na Jesús abal kin pidhaꞌ ti jalbintsixtaláb. Jechéꞌ an inik, u kʼwajíl Samaria.

SAN LUCAS 17:18

Tokot jechéꞌ an píl inik witsiy abal kin pubédhantsi tin bij na Dios.

ROMANOS 1:21

Maske in exláltsik na Dios, yab in kʼakʼnámaltsik xan tu kʼakʼnáb na Dios, nibal in pidhámaltsik ti jalbintsixtaláb. In óntsal tokot kin chalpaytsik xowaꞌ yab xataꞌ in jalbíl ani nin itsích xi yab tʼajat xataꞌ in léꞌ kin exbay, jilkʼonék jelti max ban jikʼwaxtaláb.