SAN JUAN 20:10 - New Testament in Huastec Aquiche

¹⁰ Tayíl, jechéꞌ an exóbaltsik witsiy tin kʼimáꞌ.

New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹⁰ Tam u huichits huahua’ ti q’uima’.

SAN JUAN 20:10 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 24:12

Por na Pedro kʼale adhik ban jólimtaláb. Tam ti ulich tajaꞌ ani in telaꞌ altá, in chuꞌu abal yab waꞌach nin tʼuꞌúl na Jesús, tokot in chuꞌu taꞌ ti kʼwajat an dhak kʼudhkʼum xi kʼál ti boltsidh an tin tʼuꞌúl na Jesús. Na Pedro labnék tʼajat ti witsiy tin kʼimáꞌ tam tin chuꞌu xantʼéy támnék.

SAN JUAN 16:32

Pos, neꞌech kin bajaw an kʼij ani jaꞌich xoꞌich, tam neꞌech ki bukʼeytsik túkʼi túkʼi xontikʼi ka chalpaytsik ki kʼale ani neꞌech ti kin jilaꞌtsik kwetém. Por yab kwetém tin kʼwajat, kom an Tátaꞌláb kʼwajat kʼal Nanáꞌ.

SAN JUAN 20:11

Na María jilkʼon eléb ban jólimtaláb ti ukʼnal. Lejat kʼwajat ti ukʼnal, kutpan kin telaꞌ alkʼidh ban jólimtaláb,

SAN JUAN 7:53

Kʼaléchtsik tám kʼejtsik kʼejtsik tin kʼimáꞌ.