SAN JUAN 19:8 - New Testament in Huastec Aquiche

⁸ Tam ti na Pilato in achʼaꞌ jechéꞌ, más jikʼéch.

New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁸ Tam tin ats’a’ antsana’ axe’ xi cau a Pilato, tam lej jiq’uey.

SAN JUAN 19:8 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 19:13

Tam ti na Pilato in achʼaꞌ jechéꞌ, in ulu abal ka káldhá na Jesús ani buxkan xon tu lújundhom. An koytaláb xon ti buxkan, ti káwintaláb ebreo, u bijyáb Gabata; jechéꞌ in léꞌ kin ulu, Tʼujbidh.

SAN JUAN 19:7

Tókʼoyat enchéꞌ kʼal an judíotsik: ―Wawáꞌ i koꞌol jun i takʼixtaláb ani jechéꞌ an takʼixtaláb in ulal ke yejat ka chemdhá, abal in ulal ke u Chakámláb kʼal a Dios.

SAN JUAN 19:9

Ochich tám juní ban atá xon tu lújundhom ani in konoy enchéꞌ na Jesús: ―¿Jónꞌ pé teye ta tál? Por yab tókʼoyat kʼal na Jesús.