SAN MATEO 4:2 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

² C’uajat taja’ tsab inic a q’uicha ani tsab inic i acal, ani ni jant’o yab in c’apu, expith lej c’a’il.

New Testament in Huastec Aquiche

² Tajaꞌ ti kʼwajay yab u kʼapul chab inik a kʼítsá ani chab inik i akal ani tayíl, kʼaꞌay.

SAN MATEO 4:2 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 21:18

Tam ti chutheyits, huichelits junil a Jesús ti Jerusalén, ani lej c’a’il.

SAN MATEO 25:35

Cum tam tin xe’tsin c’al i jayil, tata’chic tim pijchi. Tam tin xe’tsin c’al i chiquen, tata’chic tim pitha’ an ja’ cu uts’a’. Tam tin talac ou, tata’chic tim bats’u ta q’uima.

SAN MATEO 25:42

Tam tin xe’tsin c’al i jayil, tata’chic yab tim pijchi. Tam tin xe’tsin c’al i chiquen, yab jant’o tim pitha’ an ja’ cu uts’a’.

MARKOS 11:12

Ti chuthey q’uicha taja’ calejitschic ti bichou Betania, ani c’a’il a Jesús.

SAN LUCAS 4:2

Taja’ lej nixoc’nab le’nab ca hualbin c’al an oc’ox teneclab. Jilc’on tsab inic a q’uicha taja’, ani ni jant’o yab in c’apu, expith lej c’a’il.

SAN JUAN 4:6

Tats ti hua’ats jun i mom im bij in momil a Jacob. Cum tsequenequits a Jesús ti belal coyots ba’ an mom. Lej hue’its in le’ quim baju ts’ejel q’uicha.