SAN MATEO 26:44 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁴⁴ Tam in jila’chic taja’ ani jaja’ c’ale ca olon junil. Pel i oxchilab calat.

New Testament in Huastec Aquiche

⁴⁴ In jilaꞌtsik tám, kʼale juní ti ól tin oxtal ani anílkʼi juní ti ólan.

SAN MATEO 26:44 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:43

Huichiy junil c’al axi ox i juntal, ani in tsu’u tocat huayamath junil cum atanits c’al i ts’ebattalab.

SAN MATEO 26:45

Tam huichiy junil jun ti c’uajat axi ox i juntal, ani in ucha’chic: ―Xohue’ alhua’ max anac quit hue’ huayitschic ani quit hue’ coyots, tocat yab in tomnal ani’, cum im bajuhuits an hora nana’ tin Juntal patal an inicchic ne’ets quin tsinat bina tin c’ubac i hualbith inicchic.

SAN MATEO 6:7

Tam quit olonchic yab quit alq’uith ulu’in c’al i cau ejtil in t’ajal axi yab exlom c’al a Dios. In q’uibts’oth tsalpayal abal ne’ets ca lej ats’an c’al a Dios tin ebal c’al yantalam i cau.

SAN LUCAS 18:1

A Jesús in olchiye in exobalilchic q’ue’at i jalpith cau c’al ca exobchin abal patal in lej yejenchal ca ets’ey olon ani yab ca palme in ichich.

2 Corintios 12:8

Ox i calel u conchi an Ajatic abal tiquin tixc’anchi nixe’ xi yajal.