MARKOS 15:5 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁵ Ani cum yab toc’tsin a Jesús, a Pilato yab in exlal jant’ini’ ti quin tsalpanchi.

New Testament in Huastec Aquiche

⁵ Por nibal anchanꞌ yab tókʼon na Jesús ani labandhájich tokot na Pilato.

MARKOS 15:5 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:12

Ani u jolbiyab a Jesús c’al an oc’lec pale’chic ani c’al an yejtselabchic Israel. Tocat yab toc’tsin.

SAN MATEO 27:14

Bel yab jant’o toc’tsin a Jesús. Ani jats tin lej jic’pal a Pilato, ma yab in exla’ jant’ini’ ti quin tsalpanchi a Jesús.

MARKOS 15:4

Tam a Pilato in conoyale a Jesús: ―¿Yab t’ajat ne’ets ca toc’tsiy c’al ni jun i jolbixtalab ax ti jolbiyal?

SAN LUCAS 23:9

Ani lej conomichiquix a Herodes c’al a Jesús, tocat yab toc’tsiyab.

SAN JUAN 19:9

Otsits junil al an ata jun tin ts’ejcal an cau, in conoy a Jesús: ―¿Ma ju’ta tit tal? Yab toc’tsin a Jesús.

1 KORINTIOS 4:9

Ejtil max huahua’ tu abathualechic a Dios tu bijiyamalits cu ajiyat ti mas tsa’at i ey. Ejtil max u lej jolbithits ani u bijithits ne’ets cu tsemtha, ani tocat u telnal c’al tim patal an inicchic ani ma c’al an ángelchic jaye.