MARKOS 11:13 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹³ In tsu’u hue’ ou jun i xequeth te’ higuera. C’ale quin tsu’u max in cua’al in hualil. Cum yabaye pel in q’uijil ca hualin, ni jant’o tam hualilab yab in elchi, tocat xequeth.

New Testament in Huastec Aquiche

¹³ In ów chuꞌu jun akanlek in xekedh akan i igo ani kʼale kin chuꞌu max walidh; por yab in eltsi ni jun in walíl, tokot in xekél, kom yabél in kʼijil ti walim.

MARKOS 11:13 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 21:19

In tsu’u jun i te’ higuera tin hual am bel, ani utey taja’. Ni jant’o tam hualilab yab in elchi, tocat xequeth. Tam a Jesús in tauna’ an te’, in ucha’: ―T’ajat yabats quit hualin. Tameq’ui t’ajat huayts’on an te’ higuera.

MARKOS 11:12

Ti chuthey q’uicha taja’ calejitschic ti bichou Betania, ani c’a’il a Jesús.

MARKOS 11:14

Tam a Jesús in tauna’ an te’, in ucha’: ―Ni jita’ yabats ne’ets quin ela’ i hualilab c’al tata’ quin c’apu. In exobalilchic in ats’a’ jant’o in ulu a Jesús c’al nix an te’.

SAN LUCAS 10:31

Taley tal jun i pale’ in tsu’u mo’ol, tocat in toniy ani yab huat’ey utat.