SAN LUCAS 24:9 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁹ Tam ta c’alechic ani u aynalits. Ulitschic c’al xi lajuj jun in abathualejilchic a Jesús ani q’ue’atchic axi muthat c’al jaja’chic, in tala’ olchalchic jahua’ olchinenec c’al an ángelchic.

New Testament in Huastec Aquiche

⁹ ani tam ti witsíchtsik xon ti kʼwajat xi lajujún an abatwáletsik ani ejtal xi más, in tʼiltsitsik ejtal xowaꞌ in chuꞌu.

SAN LUCAS 24:9 Iomraidhean Croise

MARKOS 16:10

Ani jaja’ c’ale quin olchichic ani’ axi junax xe’tsinenequits c’al a Jesús. Tam ti ultsits a María in tsu’uchic lej t’e’pith ani uc’nal.

SAN LUCAS 24:10

Pel a María Magdalajib, ani a Juana, ani a María in mim a Jacobo, ani q’ue’at i uxumchic axi antsana’ u olchixchic.

SAN LUCAS 24:8

Ma tamna’its in t’ilalchic abal anits chubax tin ulumal a Jesús.