SAN LUCAS 24:42 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁴² Tam pithan a Jesús pejach i huiyath to’ol ani pejach i ocou c’al in tsi’mal.

New Testament in Huastec Aquiche

⁴² Pidhan tám jun pejeꞌ ti wiyadh toꞌol ani jun pejeꞌ ti tʼuyikʼ kʼal i chiꞌik,

SAN LUCAS 24:42 Iomraidhean Croise

MARKOS 5:43

Ani a Jesús in lej uluth ucha’ axi c’uajatchic abal ni jita’ yab quin olchi abal jaja’ in ejthamal an tsemelom ts’ic’ach. Taley in ulu ca pijchin an ts’ic’ach.

SAN LUCAS 24:41

Ani tam lej c’athpich culbelchic ani lej huat’ath c’athpich jic’pax, ma yabaye in ejtohualchic quin thubat bela’. Tam a Jesús in conoyalchic: ―¿A cua’alchic teje’ jant’o ca c’apu?

SAN LUCAS 24:43

Ani in c’apu tin tamet jaja’chic.

SAN JUAN 21:13

Utey ani im pena’ am pan ani an huiyath to’ol, ani tu pitha’ cu c’apu.