SAN LUCAS 24:17 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹⁷ Taley a Jesús in conoyalchic: ―¿Jant’o hualam ax a t’iloxnalchic abal it lej t’e’pith?

New Testament in Huastec Aquiche

¹⁷ Konyattsik tám enchéꞌ kʼal na Jesús: ―¿Jantʼéy pé a tʼiláltsik? Ani ¿jantʼókʼi ta tʼeꞌpinaltsik?

SAN LUCAS 24:17 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 24:16

Yabaye in exlalchic max pel a Jesús, cum antsana’ ti bijithits yabaye quin exla’.

SAN LUCAS 24:18

Tam toc’tsin jun jaja’ ax im bij Cleofas: ―Patal an inicchic in tso’obits jahua’ t’ajnenec ti Jerusalén axe’ xa q’uichachic. Auxe’ max tata’ yab a tso’ob jaye.

SAN JUAN 16:6

Xohue’ it lej t’e’pinalchic a ichich, cum tu ucha’ abal in ne’ets.