SAN LUCAS 23:52 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁵² C’ale quin conchi a Pilato in inictal a Jesús quin joliy.

New Testament in Huastec Aquiche

⁵² Kʼale kin chuꞌu na Pilato ani in kontsi an tin tʼuꞌúl na Jesús.

SAN LUCAS 23:52 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 23:51

Jaja’ in junini’ aychal a Dios ca chich quin t’aja’ ti lej Ts’ale teje’ tsabal. Yab in culbetnanchal abal jolbiyame a Jesús c’al in juntalchic al nixe’ xi cuenel ts’ejcom cau.

SAN LUCAS 23:53

Cum uchan bel quin ne’thanchi, c’ale im pa’banchi in inictal a Jesús ti al an cruz ani in thu’bay c’al i putat toltom. In mo’canchi al i jolimtalab tsajath jol paxal t’ujub. Taja’ yabaye jita’ joliyame.