SAN LUCAS 2:18 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

¹⁸ Ani lej jic’panchab jahua’ in uluchic.

New Testament in Huastec Aquiche

¹⁸ Ejtal xi kʼál ti achʼan xowaꞌ in ulutsik, labantsik kʼal xowaꞌ in achʼaꞌ.

SAN LUCAS 2:18 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 2:17

Tocat in met’alchic an t’ele’. Tam in olchichic an inicchic taja’ an cau jant’ini’ ti olchinenec c’al an ángel tin cuenta an t’ele’.

SAN LUCAS 2:19

A María jats in lej luputh t’aya’ ani in lej tsalapnal nixe’ xi cau tin ichich.

SAN LUCAS 2:33

Ani a José ani a María in mim a Jesús in lej jic’pal an cau jahua’ antsana’ in ulu a Simeón tin cuenta an t’ele’ Jesús.

SAN LUCAS 2:47

Ani an exobchixchic jaye in conomichical a Jesús. In lej jic’panchal in toc’tsixtal ani in tsalpathtal.

SAN LUCAS 4:36

Ani tam lej in jic’pal patal axi c’uajatchic taja’, ani in uluchic: ―¿Jant’o tam uchbixtalab in cua’al axe’ xi inic? In cua’al in lej tsap abal quin ata’ ani quin canchi i at’ax teneclab.