SAN LUCAS 19:25 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

²⁵ Toc’tsinchic: Pay’lom, ca tsu’u abal in cua’alits lajuj i tumin.

New Testament in Huastec Aquiche

²⁵ Jajáꞌtsik in ulu enchéꞌ: “Ajátik, por in koꞌolich láju an tumín xi yán in jalbíl.”

SAN LUCAS 19:25 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 16:2

Tam in caniy ca chich an t’ojonthanchix ani in ucha’: Tata’ ojni’ tin jolat pacucunchamal u tuminal. Tiquin huat’banchits an cuenta, cum yabats ne’ets tu jila’ tit t’ojonthanchix c’al u tuminal.

SAN LUCAS 19:24

Tam an ts’ale in ucha’ axi c’uajat taja’chic: Ca tixc’anchi axe’ xi inic an tumin ani ca huat’banchi ax tin t’ojonthanchamalits lajuj huichc’oth.

SAN LUCAS 19:26

Toc’tsin an ts’ale: Nan tu uchalchic abal jitats quin alhua’ t’ojonthanchi jahua’ u pithamal nan ne’ets cu pithaye más, ani jitats yab quin alhua’ t’ojonthanchi ne’ets cu tixc’anchi axi hue’ u pithamal.