SAN LUCAS 16:5 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁵ Tam in caniy ca chich ti junchic ax u nenchix c’al in amujac. Axi oc’ox chich in conoy: ¿Jant’o a nenchal u amujac?

New Testament in Huastec Aquiche

⁵ Tujey tám kin kaniy juntsik ti juntsik xu júntsixtsik ban ajátikláb. Xi jidhtal in konoy enchéꞌ: “¿Jatʼwaꞌ a júntsal nu ajátik?”

SAN LUCAS 16:5 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 18:24

In caniy ca chich jun axi c’al tu nenchab lej yantalam i milchic i pexu.

SAN MATEO 18:28

Tam ti calejits nixe’ xi t’ojnal ani ne’etsits ti bel, in tamu in at t’ojnal c’al ax tu nenchab tsab ox pexu. In yac’uchi in nuc’ ani in thi’chi. In ucha’: Tiquin thubat jalbinchi jahua’ tin nenchal.

SAN MATEO 6:12

Tucu paculanchi i hualab cum i paculanchal jitats tucu t’ajchi i hualabtalab.

SAN LUCAS 16:4

Xo’ u tso’obits jant’o ne’ets cu t’aja’ abal cu co’oy u ja’ub jita’ tiquim bats’u tin q’uima’.

SAN LUCAS 16:6

Toc’tsin: U nenchal bo’ inic i tambor i aceite. Tam uchan: Te c’uajat an cuenta. Thubat quit buxcan te ca thucha’ expith tsab inic c’al lajuj a nenchal.