SAN LUCAS 15:26 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

²⁶ Tam in caniy ca chich jun i cuitol ani in conoy jant’o in t’ajalchic tihua’.

New Testament in Huastec Aquiche

²⁶ In kaniy tám jun ti éb an tʼojnaltsik ani in konoy xantʼéy exom ti tʼajnal.

SAN LUCAS 15:26 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 15:25

Xe’etsnenec an oc’ox cuitol ti t’ojnal tin tsabalil in tata, ani xo’ u huichelits tin q’uima’. Tam ti utatits ne’ets ca ulits in ats’a’ an t’enelchic ani in tsu’u exom am bixom.

SAN LUCAS 15:27

Uchan: In t’ajalchic an ajib cum huichits a ebchal. Cum in chi’thamal tim ba’ alhua’, jaxtam a tata in tsemthanchamal an novillo axi alabel t’u’uthmethachits.

SAN LUCAS 18:36

Cum in ats’al lej yantalam i inicchic u huat’el, in conoyal jale’ tu huat’el yantalam i inic.

HECHOS 2:12

Jat’hua’ tim patal an tamcunel in lej jic’pal ani u uc’pinchab in tsalap. In conoyal: ―¿Jant’o in ey axe’ xi inicchic abal antsana’ u caunanchix c’al i cuete’ cahuintal huahua’?