SAN LUCAS 11:5 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁵ A Jesús in uchaye in exobalilchic: ―Ca t’aja’ ti cuenta max jun tata’chic quit c’ale ts’ejel acal tin q’uima’ a ja’ub ca conchi matith i pan. It ultsits ani a uchalac antse’: Ja’ub, tiquin matinchi ox i pan.

New Testament in Huastec Aquiche

⁵ Utsantsik jeye enchéꞌ kʼal na Jesús: ―Max jún ti éb xi tatáꞌtsik in koꞌol jun in jaꞌúb ani ka ulich chʼejel akal ti bakyáb ani ka utsan enchéꞌ: “Jaꞌúb, ti kin matintsi óx i pan,

SAN LUCAS 11:5 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 11:4

Tucu paculanchi i hualab cum i paculanchal jitats tucu t’ajchi i hualabtalab. Tucu lotocna’ abal yab cu c’ale jun ti cu hualbin. Tucu jec’ontha’ c’al an teneclab.

SAN LUCAS 11:6

Taleleq’ui ti ulits u ja’ub tu q’uima’ ani yab jant’o tu cu pijchicua’.