SAN LUCAS 10:31 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

³¹ Taley tal jun i pale’ in tsu’u mo’ol, tocat in toniy ani yab huat’ey utat.

New Testament in Huastec Aquiche

³¹ Watʼey jun i páleꞌ ba jachanꞌ an bél, por tam tin chuꞌu, yab in tʼajaꞌ ti kʼij, watʼeykʼi.

SAN LUCAS 10:31 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 10:30

Tam a Jesús in toc’tsiy: ―Jun i inic tal ti Jerusalén ne’ets ti Jericó. Ani ti bel tats tin tamu i cue’chic, ma tixc’anchatits in toltomil. Lej huat’ath ti cuathan, ma jat’hua’ tsemenequits ti jilan.

SAN LUCAS 10:32

Talbel tal jaye junaque i inic axi pel i levita ax u tolmix ti al an tiyopan, ani jaja’ jayetseq’ui yab in t’ajchi i alhua’talab.