SAN JUAN 19:8 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

⁸ Tam tin ats’a’ antsana’ axe’ xi cau a Pilato, tam lej jiq’uey.

New Testament in Huastec Aquiche

⁸ Tam ti na Pilato in achʼaꞌ jechéꞌ, más jikʼéch.

SAN JUAN 19:8 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 19:13

Tam tin ats’a’ Pilato axe’ xi cau, tam in abchi an cau ca caltha eleb a Jesús. Taley chich a Pilato ani buxcan tin lactemil jun tin ts’ejcal an cau. Im bij nixe’ xi c’uajattalab ti tenec nic’ath ts’ejcath t’ujub.

SAN JUAN 19:7

Toc’tsin an Israelchic: ―Huahua’ an ts’ejcath cau ax tu jilchamal a Moisés in ulal ca tsemtha axe’ xi inic, cum in ulumal abal pel in Tsacamil a Dios.

SAN JUAN 19:9

Otsits junil al an ata jun tin ts’ejcal an cau, in conoy a Jesús: ―¿Ma ju’ta tit tal? Yab toc’tsin a Jesús.