SAN JUAN 11:30 - New Testament in Huastec San Luis Potosi

³⁰ Yabaye ulnec a Jesús ti bichou Betania, c’uajate tihua’ jun ti tamuhuat c’al a Marta.

New Testament in Huastec Aquiche

³⁰ Na Jesús yabél ochenek ban kwentsal, tajaꞌ bél ti kʼwajat xon ti kʼwajinek ti tʼilolól kʼal na Marta.

SAN JUAN 11:30 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:20

Cum olchinal a Marta abal ta tal a Jesús, c’ale abal quin tamu. A Maria jats jilc’on tin q’uima’.

SAN JUAN 11:28

Talits ti t’ilom a Marta c’al a Jesús, huichits c’al a María quin caniy ca chich c’al a Jesús quin tsu’u. In cue’ ucha’: ―An Exobchix Jesús tax talits utat in le’ abal quit c’ale ca tsu’u.

SAN JUAN 11:29

Tam ti olchinits an cau a María, tam ta c’ale thubat quin tsu’u a Jesús.