Teacha 1:10 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁰ Peopo tell, ‘Look! I get someting new fo tell!’ No ways! Da ting was hea awready, From long time befo time. Was hea even befo us guys born.

Teacha 1:10 Iomraidhean Croise

Teacha 1:11

Nobody rememba da peopo dat live long time befo time. An same ting fo da peopo dat goin come bumbye: Da peopo dat goin come afta dem, goin foget dem too.”

Teacha 1:9

Wateva happen, goin happen one mo time. Wateva somebody do, somebody goin do um one mo time. No mo notting new unda da sun!

Teacha 2:12

Den I change my mind. I start fo tink bout wat “fo know wat fo do erytime,” mean, wat “fo ack pupule” mean, an wat “fo ack stupid kine” mean. You tink da nex king can do someting Dat dis king neva do awready?! No ways!

Teacha 6:10

Wateva get, awready get one name, An erybody know how peopo stay. An nobody can make argue Wit somebody dat argue mo betta den dem.

Matthew 5:12

Dance an sing, cuz bumbye God goin get plenny good kine stuff fo give you guys from wea he stay inside da sky. Eh, jalike befo time, da guys God wen sen fo talk fo him long time befo time, had peopo dat make dem suffa too.”

Jesus Guys 7:51

Den Stephen tell, “You guys real hard head! You no like go all out fo God! You no like lissen him! You make jalike yoa ancesta guys! You erytime like beef da Good An Spesho Spirit!

2 Timoty 3:8

You no foget wat wen happen Egypt side, dat time da Egypt guys Jannes an Jambres wen try fo go agains Moses, but dey no can? Get guys nowdays, same ting—dey erytime tink fo go agains da stuff dat stay true. Dea tinking all hamajang. Az why dey no trus God, an God, he tell “Laytas” to dem.