Matthew 4:18 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁸ One time Jesus stay walk by Galilee Lake, an he spock two braddahs, Simon da guy dey call Peter, an his braddah Andrew. Dey stay throw net inside da watta, cuz dey fishamen.

Matthew 4:18 Iomraidhean Croise

Outa Egypt 3:1

One time, Moses stay take kea da sheeps an goats fo his faddah-in-law Jetro (he get anodda name too, Reuel). Jetro, he da pries fo da Midian peopo. Moses take da sheeps an goats way inside da boonies, Mount Sinai side. (Dass da mountain wea God show up.)

Outa Egypt 3:10

Now, go! I goin sen you by da Pharaoh guy. You da guy goin take my Israel peopo outa Egypt!”

Ezekiel 47:10

Da guys dat fish goin stan by da shore from En-Gedi to En-Eglaim. Get place all ova dea fo dem hang dea nets. Goin get all kine fish in da Big Salt Lake, same kine jalike da fish inside da Mediterranean Sea.

Census 34:11

Dat side goin come down from Shefam an go Riblah, da east side a Ain, an den go on top da hills da east side Kinneret Lake.

Matthew 10:2

Dis da twelve guys he sen all ova da place: Simon, da one dey call Peter, an Andrew his braddah; James, dass Zebedee boy, an John, dass James braddah;

Matthew 15:29

Jesus hele on, an go by Galilee Lake. He go up one hill an sit down.

Matthew 16:18

I tell you, yoa name Peter, an dat mean ‘rock.’ On top dis rock I goin make my church. Da powa dat come from Hell fo kill peopo no goin win ova my church guys.

Matthew 4:19

He tell um, “Eh, you guys! Go come be my guys! Da way you guys fish fo fish, I goin teach you guys how fo fish fo peopo!”

Mark 7:31

Jesus hele on from Tyre side, an go thru Sidon, to Galilee Lake, nea da Ten Towns.

Luke 6:14

He pick Simon (da guy Jesus name Peter), Andrew his braddah, James an John, Philip an Bartolomew,

John 21:1

An den, afta dat, Jesus let his guys see him one mo time. Dis happen by Lake Tiberias, da Galilee Lake. Dis wat wen happen:

John 6:1

Afta dat Jesus dem go da odda side Galilee Lake. (Da peopo call um Tiberias Lake too.)

John 6:8

Andrew, he Simon Peter braddah. Andrew he one a da guys Jesus stay teach. He tell Jesus,

Rules Secon Time 3:17

On da west side get da Jordan Riva inside da Arabah Valley, from da Kinneret Lake to da big lake inside da Arabah Valley (az da Big Salt Lake), unda Mount Pisgah, da east side.