Luke 3:4 - Hawaii Pidgin Bible

⁴ Dass jalike Isaiah wen tell. He one guy dat talk fo God befo time. He write down dis inside da Bible: “One guy goin talk real loud inside da boonies, “ ‘Eh! Make da road ready fo Da One In Charge! Make um strait fo him!’

Luke 3:4 Iomraidhean Croise

Isaiah 57:14

Den somebody tell dis too: “Pile up dirt on top da groun fo make one road! Make da road ready fo my peopo! Take away all da stuff from on top da road Fo my peopo no fall down!”

Isaiah 62:10

Go, pass thru da town gates. Make one place fo my peopo come back! Build up da big road. Take away da stones. Hold up one flag So da diffren peopos know wea fo go!

Malakai 4:6

An he goin make da faddahs come back togedda wit dea kids An da kids come back togedda wit dea faddahs. Cuz if dat no happen, Den I goin put kahuna on top erybody inside yoa land!”

Matthew 3:3

Befo time, Isaiah, da guy dat talk fo God, talk bout John wen he tell dis: “He goin talk real loud inside da boonies, ‘Eh! Make da road ready fo Da One In Charge! Make da road strait fo him!’ ”

Mark 1:3

Inside da boonies, My messenja guy goin talk real loud an real strong Fo erybody hear: ‘Eh! Make da road ready Fo Da One In Charge! Make um strait fo him!’ ”

John 1:23

John tell da same ting jalike Isaiah tell, da guy dat talk fo God long time befo time, “I da guy dat talk real strong inside da boonies, ‘Eh, make da road ready fo Da One In Charge. Make um strait fo him!’ ”

John 1:7

God sen um fo tell all da peopo wat he know bout da light from God, fo dem trus God cuz a him. Dass his kuleana.