Luke 22:57 - Hawaii Pidgin Bible

⁵⁷ But Peter tell, “No way, girl! I donno da guy!”

Luke 22:57 Iomraidhean Croise

Matthew 10:33

But if get one guy dat tell in front da peopo dat he donno me, den I goin tell in front my Faddah in da sky dat I donno him.

Matthew 26:70

But Peter tell erybody, “No way! I donno wat you stay talking bout!”

Luke 12:9

But da guy dat tell in front da peopo dat he no like be my guy, I goin tell in front God angel guys dat he not my guy.

Luke 22:56

One worka girl spock Peter sitting dea by da fire. She look strait at Peter, an tell da odda guys, “Dis guy was wit Jesus!”

Luke 22:58

Bumbye one guy spock Peter an he tell, “You one a dem too!” Peter tell, “No way, brah!”

John 18:25

Simon Peter still yet stay stan by da fire fo stay warm. Da odda guys dat stan dea tell him, “Eh! You one a da guys he wen teach, aah?” Peter tell, “No way! I not!”

John 18:27

One mo time Peter tell, “No way! Not me!” Right den an dea, da roosta crow.

Jesus Guys 3:19

“So den, you guys gotta change how you tink an no do all da bad kine stuff you stay do befo time. You gotta stay tight wit God. Den he goin hemo yoa shame fo all da bad kine stuff you guys wen do.

1 John 1:9

But if us tell God we sorry fo all da bad tings we wen do, we can trus God. An he goin do wat he tell he goin do: da right ting. God goin hemo oua shame, an wash us clean inside from all da stuff we do dass not right.