Luke 2:3 - Hawaii Pidgin Bible

³ Erybody go back da town dea ohana come from fo sign up.

Luke 2:3 Iomraidhean Croise

Start 23:10

Efron, he stay dea awready wit da odda Het peopo. So he talk loud to Abraham fo all da odda Het peopo from dat town hear him, all da peopo dat come togedda inside da town gate, da place wea da importan peopo come togedda. He tell,

Luke 2:1

Dat time, da king fo da Rome peopo, Cesar Augustus, make all da peopo sign up fo find out how many peopo get ery place.

Luke 2:2

Dis da firs census dey make wen Quirinius stay govna fo Syria.

Luke 2:4

So Joseph go from Nazaret town Galilee side, to Betlehem Judea side. Az King David town, cuz he come from King David ohana.

Luke 2:5

He go ova dea fo sign up wit Mary, da wahine da ohana wen promise fo marry him. She stay hapai.