Joshua 17:14 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁴ Da Joseph ohana peopo tell Joshua, “How come wen us guys pull straw fo da land, you give us guys ony one piece land fo come oua property? We get plenny peopo, an Da One In Charge wen do plenny good kine tings fo us.”

Joshua 17:14 Iomraidhean Croise

Start 48:19

But Joseph faddah no like lissen. He tell, “Eh my boy, I know, I know. Da older one, he goin come one peopo too, an he goin come importan. Still yet, da younga braddah, him da one goin come mo importan den da odda one. Da peopo dat goin come from him, goin get mo plenny, dey goin come plenny diffren peopos.”

Start 48:20

Dass how Israel wen tell God fo do good tings fo his grankids, dat time. He tell, “Bumbye, wen da Israel peopo tell God fo do good tings fo dea kids, dey goin tink bout you, Joseph. Dey goin tell dea kids, ‘I like God make you come jalike Efraim an Manasseh!’ ” Dass how Israel wen make fo Efraim fo make um mo importan den his older braddah Manasseh.

Start 48:22

Joseph, I goin give you one ridge land mo den I goin give fo yoa braddah guys. Dass da one I wen take away from da Amor peopo wit my sword an my bow an arrow.”

Ezekiel 48:5

Da Efraim ohana goin get one part. Da borda goin go by da Manasseh ohana land from da east side to da west side.

Census 13:7

from da Issakar ohana, Igal, Joseph boy;

Census 26:54

Fo one big ohana, give dem mo land fo dea property. Fo one small ohana, give dem one small land.

Census 36:12

Dey marry inside da Manasseh line, dat come from Joseph, an da property dey share stay in dea faddah blood line.

Joshua 16:4

Dass wea da Manasseh an Efraim ohanas, dat come from Joseph, get dea property.

Joshua 17:15

Joshua tell dem, “Fo shua you guys get choke plenny peopo, an da up country Efraim land too small fo you guys. You gotta go up inside da fores wea get plenny trees, an cut um fo clear um up fo make farm land, ova dea inside da land wea da Periz an Refa peopo live.”