Census 11:8 - Hawaii Pidgin Bible

⁸ Da peopo go aroun pick um up. Den dey grind um wit two stone, o poun um inside one mortar. Dey cook um inside one pot, o make small breads from um. Taste good, jalike someting you make wit olive oil.

Census 11:8 Iomraidhean Croise

Start 25:29

Had one time, Jacob stay cook stew. Esau, he come back from da boonies, an he real tired an hungry.

Outa Egypt 16:23

Moses tell um, “Dis wat Da One In Charge tell you guys fo do: Tomorra, dass da Res Day, spesho fo ony Da One In Charge. So today, bake wateva you guys like bake, an boil wateva you guys like boil. Keep wateva get lef fo eat tomorra morning.”

Outa Egypt 16:31

Da Israel ohana peopo give da stuff da name “Manna,” cuz soun kinda like “Wass dat?” dea language. Look kinda like coriander seed, white kine, an taste kinda like cracka wit litto bit honey.

Census 11:7

(Dis manna, was jalike da coriander seed an look jalike da gum resin.

Census 11:9

Wen da dew come on top da camp nite time, da manna come down same time too.)

John 6:27

No go work ony fo da kine food dat bumbye come no good. Work fo da kine food dat las long time an make you guys live to da max foeva! I da Fo Real Kine Guy, an I give you guys dat kine life, cuz God da Faddah give me da right fo do dat.”

John 6:31

Oua ancesta guys wen eat da spesho manna kine bread inside da boonies, jalike da Bible tell, ‘He give um bread from da sky fo eat.’ ”