1 Samuel 4:16 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁶ Da guy tell Eli, “I da one jus come from da war. I wen run away from dea today!” Eli aks, “Brah! Wat happen?”

1 Samuel 4:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:4

David tell, “Tell me, how was ova dea?” Da guy tell um, “Da Israel guys run away from da fight, an plenny guys mahke. Saul an his boy Jonathan, dey mahke too!”

Joshua 7:19

Den Joshua tell Akan, “My boy, show respeck fo Da One In Charge, da God fo da Israel peopo! Tell dat he good! Den tell me wat you wen do! No hide notting from me!”

1 Samuel 3:6

One mo time Da One In Charge call, “Eh! Samuel!” Samuel get up an go by Eli an tell, “You wen call me? I stay hea!” Eli tell, “I neva call you. Go back sleep!”

1 Samuel 4:17

Da guy tell, “Da Israel guys wen run away from da Filisha army guys! Plenny Israel guys mahke! An yoa two boys, Hofni an Finehas, dey mahke too! Den, da Filisha guys take away Da Box Fo No Foget Da Deal Wit God!”