Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Nahum 3:5 - Hanunuu

5 Taynguna, ti Panginuun Makamaskihan magkumun, “Pagpatingi kamu manga taga Ninibi! Kalaban niku kamu! Nakan pakay-ahun niku kamu sa atubangan manga nasyun hanggan manga kaharian parihu sa babayi kinalunkun kay rutay tugka sa ulu ag nakitan kay kauyaan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Nahum 3:5
12 Iomraidhean Croise  

Nu paingan-un nimu kanmu sadili nu hayga kawu nipadamhak ga babayi ginitas kay rutay ag ginahus, dahil sa kaadukun nimu kasalanan.


Ibulad niku kamu sa kauyaan parihu sa babayi inubahan.


“Aku, ti Panginuun Makamaskihan, magsabi kalaban niku kawu, Babilunya marapadayaw! Rinmas-ug yi ti sirang parusahan niku kawu.


Dahil sa inda pag manga binwat nimu, tipunun niku ti tanan nimu manga katagbu kanmu kinawilyan — kanmu minahal hanggan diman kanmu pagkagalitan. Tipunun niku sida una naan ginan sa paglaban sa kanmu, ag ubahan niku kawu sa kanda atubangan ag makitan nida kanmu bilug uba.


Sabihi sida aku, ti Panginuun Diyus, magkun: Kalaban niku kamu! Ayitun niku kang baladaw ag panmatyun niku kamu tanan, mayad man ngatay daut.


Sa kang masyadu pag pangagalit sa kanmu, paparusahan niku kawu sa kanda. Ag sa kanda pangagalit puldun nida kanmu irung ag manga tuli. Bihagun nida kanmu manga anak, ag ti masawad panmatyun nida baladaw ngatay sunugun.


Parusahan kawu nida sa kanda kahigpitan, ag bul-un nida ti tanan nimu manga pinanbudlayan. Tayakan kawu nida uba, ag makitan manga tawu ti makakaray-a pag kahamtangan nimu dahil sa kanmu mahalay pag buruwatun ti pagpabili sa kanmu bilug.


Nakan aku, ti Panginuun Diyus, magkun labanan niku ti Tiru. Ipagira niku inda sa mayamu pag manga nasyun ga manga humbak maghuganas.


Manga nasakupan Sapir, bihagun kamu ag darahun uba-uba, nakan mangay-a kamu. Ti manga nasakupan Saanan magkadala magluwas sa kanda banwa hampay mangawat sa kanyu. Ti manga taga Bit Isil balaw diman makaawat sa kanyu dahil sida hanggan maglumi diman sa kadamhakan nagras-ug sa kanda.


Dahil magkun ti Panginuun Makamaskihan, “Pagpatingi kamu manga taga Ninibi! Kalaban niku kamu! Nakan sunugun niku kanyu manga kalisa ag mamatay kanyu manga sundalu sa labanan. Amparahun yi niku kanyu magpandahas sa kalibutan. Balaw yi kamu makapadara manga manugbarita sa iba manga nasyun agud makabarita sa kanda nu hintay kanyu pagkaibgan ipabuwat sa kanda.”


Taynguna kamu maan ti ipakay-a sa halip dayawun, dahil parusahan gid kamu Panginuun. Parihu lang sa painmun niya kamu irinmun makalangu hampay nu langu yi makitan uba-uba ag mangay-a gid kamu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan