Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Malakyas 1:4 - Hanunuu

4 “Nu sumabi ti manga Idumita, ‘Una dinaut kanmi rugar ipatindug di maan nimi inda.’ Aku, ti Panginuun Makamaskihan, magkun: Una ipatindug waya maan nida kanda rugar, dautun di gid niku inda. Ingarnan sida ‘daut pag nasyun’ ag ‘manga nasakupan pirmi pagkagalitan Panginuun.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Malakyas 1:4
37 Iomraidhean Croise  

Unman may makahiwat sa kay dinaut, ag unman may makapalwas sa kay pinirisu.


Dapat una pumatagu ag ud mangingay ti Diyus, unman may makasabi balaw kuntay mayad kay pagbuwatun. Dapat kay tutuu, magbantay ti Diyus sa manga tawu ag sa manga nasyun,


Madunung ag makamaskihan gid ti Diyus. Si unu lugud ti nanlaban sa kanya nanalu?


Nu unman ti awat Panginuun, unman may kabuluhan ti pagpatindug balay ngatay ti pagbantay sa daka pag banwa,


Panginuun, alalahana nu hintay ti binwat manga Idumita katpung inagaw Babilunya ti Hirusalim. Magkun sida, “Dauti yi niyu tunda.”


Pagdautun Panginuun ti manga gayak manga nasyun. Balaw niya pagpasnuan matupad kanda manga gayak.


Unman may kadunungan, pan-intindi ngatay patigayun ti pumarihu sa Panginuun.


Unman may masawad sa kanyu. Bihagun ngatay matyun kamu, dapat ti pangagalit Panginuun dayu madura. Alistu di gid siya pumarusa sa kanyu.


Mirinsan sida gumira sa manga Pilistiyu sa isalpan. Girahun diman nida ti manga nasyun sa butlakan ag agawun nida kay manga kasiyunan. Sakupun nida ti Idum ag Muab hanggan ti manga Amuriyu pumasakup diman sa kanda.


Ag balaw inda mapsa sirang yabi. Kay anus manalimbuuk hanggan aban. Udyi may mangulian ngatay manlawuy lang sa Idum una kapira.


Pagka natapus gamitun Panginuun kay baladaw sa langit, mitama maan inda sa Idum hampay parusahan ag rurisun.


Nakan may pag-asa di kawu sa pag-atubangun. Dahil bumalik kanmu manga anak sa kanda sadili daga. Aku, ti Panginuun, ti magsabi inda.”


Nakan patingihi niyu kang pag gayakun buwatun laban sa Idum hanggan sa manga nasakupan Timan: Bihagun niku kanda manga anak ag gubaun kanda manga ulian.


Inda ti sinabi Panginuun Makamaskihan tungkul sa Idum: “Naan yi ti manga maradunung sa Timan? Udyi aw may nasawad madunung magpaanyu?


Kamu pag manga mag-uli sa Didan pagpalagiw kamu ag pagpatagu sa arabasad pag lukib. Dahil padaran-an niku kadamhakan ti manga linahi ni Isaw sa udas parusahan niku sida.


Tabuhun nida kanyu manga ani, manga karan-unun, hanggan manga ubas ag manga igus. Matyun nida kanyu manga hayup hanggan kanyu manga anak. Dautun nida ti manga may alad batu pag banwa, imaw mana kanyu pagsarigan.


Unman may manga bagay magpangyari nu unman kay pahintulutan Panginuun.


Mamatay kamu sa kagira ag parusahan niku kamu tugka sa tab-anan Israil. Bag-u maalaman niyu aku ti Panginuun.


Nakan aku, ti Panginuun Diyus, magkun parusahan niku ti Idum ag panmatyun kay nasakupan hanggan manga hayup. Buwatun niku inda mapanglaw ginan sa Timan tugka sa Didan, bag-u magkaramatay ti manga mag-ulian sa gira.


Manbalus aku sa Idum sa panab-anan niku nasakupan manga Israilita. Parusahan nida ti manga taga Idum angay sa kang masyadu pag pangagalit, bag-u maalaman manga taga Idum nu kabitay aku magbalus. Aku, ti Panginuun Diyus, ti magbagaw inda.”


Buwatun yi lang niku inda pag rugar malapad pag batu parainitan manga sarap. Unman yi gid ipatindug utru kanyu banwa. Mangyari gid inda, dahil aku, ti Panginuun Diyus, ti magbagaw inda.”


Magkaradaut kanyu manga banwa ag bumaliw mapung-aw inda. Bag-u maalaman niyu aku ti Panginuun.


Buwatun niku mapanglaw kanyu rugar tugka aban. Unman yi may mangulian sa kanyu manga banwa. Bag-u maalaman niyu aku ti Panginuun.


Inda ti pagsabihun Panginuun tungkul sa Idum: “Dahil sa parargu pagbuwat kasalanan manga taga Idum, parusahan gid niku sida. Dahil linagas nida kanda katawuhan manga Israilita ag minatay unman may awa. Balaw gid madura kanda pangagalit sa manga Israilita.


Dautun niku kanda manga balay para sa tigraramig hanggan ti manga balay para sa tig-irinit. Dautun diman niku kanda marinu pag manga balay. Aku, ti Panginuun, ti magsabi inda.”


Pag-ihid-ihidun niyu ti manga pugri ag pagpilitun pumakaun sa kanyu kanda patubas. Nakan unman kamu makaulian sa ipinatindug niyu pag manga balay buwat sa batu, ag unman kamu makainum intus ginan sa itinanum niyu pag manga ubas.


Sa tutuu, nu ti Panginuun yi ngani ti magsugu, wayakun niya ti tanan balay, dariit ngatay daraka.


Bantayi niyu ti nangyari sa banwa Kalni, ti daka pag banwa Hamat, hanggan ti banwa Gat sakup Pilistiya. Mas makapangyarihan aw waya kamu kaysa tunda pag manga kaharian? Mas malapad aw lugud kanyu daga kaysa kanda?


Inda ti sinabi Panginuun Diyus tungkul sa nasyun Idum sa panab-anan ni Ubadyas. Nadnugan nita, manga Israilita, ti barita ginan sa Panginuun, nagsugu siya manugbarita tabug sa manga nasyun hampay garyahun sida girahun ti nasyun Idum.


“Dahil sa kanyu kahigpitan sa kanyu kalahi, sa linahi ni Hakub, miuli kamu sa kakay-ahan ag rurisun hanggan aban.


dapat si Isaw unman. Dinaut niku kay manga kabantudan, nakan nagbaliw lang inda ulian manga simarun idu.


“Ti unman pabliwa sa kangku, kalaban yi ngap niku. Ti unman umawat sa kangku sa kang magpatipun, imaw ti magwatak.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan