Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Isayas 45:5 - Hanunuu

5 Aku ti Panginuun, udyi may iba waya; purya sa kangku udyi may iba Diyus. Pabisugun niku kawu una unman nimu aku kilala,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Isayas 45:5
28 Iomraidhean Croise  

hampay maalaman tanan nasakupan sa buu kalibutan ti Panginuun imaw ti Diyus ag unman yi may iba waya.


“Inda kay pagsabihun ni Hari Sayrus taga Pirsiya: “Ipinakaun sa kangku Panginuun, Diyus kalangitan, ti tanan pag kaharian sitay sa kalibutan, ag ikinatiwala niya sa kangku ti pagpatindug Balay Diyus para sa kanya ati sa Hirusalim sakup Huda.


Pagpaighitun niya ti manga hari sa kanda turukawan ag pag-ipabihag.


Pagsurugun niya ti may kangaranan pag manga tawu, ag pagbul-an niya kapangyarihan ti may kapangyarihan pag manga tawu.


Kawu lang, Panginuun, ti Diyus; kawu lang kanmi palalan-iban pag batu.


Kawu ti magpakaun kabisugan sa kangku, hanggan ti magbantay sa kang lakawan.


Pagpabisugun nimu kang manga lulud parihu sa manga lulud karasyaw, agud makaagwanta aku magtukad sa arabwat pag manga rugar.


Pinakan-an nimu aku kabisugan sa paggira, nakan natalu niku kang manga kalaban.


Dahil makamaskihan kawu, ag makadululaw kanmu manga buwat; ag kawu lang ti Diyus.


Dapat nu unman, mamadara aku masyadu pag sarut mamarusa sa kanmu, hanggan sa kanmu manga may kangaranan ag nasakupan nimu hampay maalaman nimu unman aku may kaparihu sa buu kalibutan.


Ipasulung niku sa kanya kanmu rutay hanggan kanmu huragkus, ag iayaw niku sa kanya kanmu kapangyarihan. Siya ti pinagka-ama manga taga Hirusalim hanggan taga Huda.


Nakan Panginuun nimi Diyus, iribri nimu kami sa kamang Asirya, hampay maalaman tanan kaharian sitay sa kalibutan kawu lang, Panginuun ti Diyus.”


Manga nasakupan Israil, kamu kang manga kastigus. Ipinasaman niku kamu kang manugsirbi, agud makilala niyu aku ag sumarig kamu sa kangku, bag-u masalman niyu aku lang ti Diyus. Ud may iba diyus inmuna sa kangku, unman diman may Diyus dumasun waya sa kangku.


Inda ti pagsabihun Panginuun, ti Hari ag Manugribri Israil, ti Panginuun Makamaskihan, “Aku ti umpisa ag ti katapusan tanan. Purya sa kangku udyi may iba waya Diyus.


Danga kamu magkadala ngatay kulbaan. Unman aw ipinaalam niku sa kanyu kaybi waya kang turunu? Kamu kang manga kastigus. May imaw waya aw iba Diyus purya sa kangku? Unman gid! Unman yi aku may alam kuntay may iba waya batu palalan-iban purya lang sa kangku.”


Pinili si Sayrus Panginuun hampay pabisugun kay kapangyarihan, ag hampay sakupun ti manga nasyun, taluhun ti manga hari. Bukasan niku ti manga sabian nida banwa bag-u agawun, danga yi tunda pagtalakpi. Inda ti pagsabihun Panginuun sa kan Sayrus:


hampay maalaman nasakupan sa buu kalibutan unman may iba Diyus purya sa kangku. Aku ti Panginuun, udyi may iba waya.


Alalahana niyu kang manga binuwat kaybi sa un-an pag udas. Aku lang ti Diyus, udyi may iba pumarihu sa kangku.


Nakan patingihi nimu inda, kawu mairibgun sa kasulungan ag mag-isip ribri yi. Pagsabihun nimu sa kanmu sadili kuntay kawu yi ti diyus udyi may iba waya. Pag-isipun nimu balaw kawu maburanday ngatay maduraan manga anak.


Pabaskugun niku ti manga takyay hari Babilunya bag-u ipahiyaput niku sa kanya kang baladaw. Dapat bariun niku ti manga takyay hari Ihiptu, bag-u man-arunghung gid siya sa kay biyag ag ga mamatay yi sa atubangan hari Babilunya.


Bag-u maalaman niyu manga taga Israil aku kanyu kaibahan, ag aku lang ti Panginuun niyu Diyus ag udyi may iba waya. Kamu kang nasakupan balaw yi gid mangay-a hanggan aban.”


Pagka udwaya linalang ti kalibutan, ti Bagaw daan di. Kaybi kaibahan siya Diyus ag lubus siya Diyus.


Bantayi niyu kainda; aku lang gid ti Diyus! Unman yi may iba diyus purya sa kangku. Aku ti magmatay ag aku diman ti mag-ayaw buhi; aku ti magbiyag ag aku diman ti magbulung, ag unman may makapalagiw sa kang manga kamang.


Ipinakakit sa kanyu tunda pag manga bagay hampay masalman niyu ti Panginuun imaw ti Diyus, ag udyi may iba waya.


“Nakan tandai niyu inda pag sirang ag tanuman sa kanyu tagipusuun ti Panginuun imaw ti Diyus sa langit ag sa babaw daga, udyi may tuhay waya diyus.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan