Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Isayas 12:4 - Hanunuu

4 Pagras-ug ati pag sirang, manganta kamu: “Dayawa niyu ti Panginuun! Sambaha niyu siya! Tultulan niyu sa manga nasyun kay manga binuwat. Tultulan niyu siya ti kailangan dapat dayawun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Isayas 12:4
42 Iomraidhean Croise  

Pasalamati niyu ti Panginuun; sambaha niyu siya! Itultul sa manga nasakupan kay manga binwat.


Makamaskihan gid kawu, paggalangun, kilala, ag pagdayawun. Dahil kanmu ti tanan pag bagay sa langit ag sa daga. Kawu ti hari, Panginuun, ag abwat kawu sa tanan.


Ti manga nagtawag pag Libita sa manga tawu hampay sumamba sida ni: Hisuwa, ni Kadmiyil, ni Bani, ni Hasabniya, ni Siribya, ni Hudiya, ni Sibanyas ag ni Pitahiyas. Magkun sida, “Pagtindug kamu ag dayawun ti Panginuun niyu Diyus magkabuhi sa unman may katapusan!” Bag-u magkun sida, “Panginuun, kadayaw-dayaw kanmu kamaskihan! Unman inda matupngan nimi pagdayaw.


Pasalamati niyu ti Panginuun; sambaha niyu siya! Tultulan sa manga tawu kay manga binuwat.


Kailangan maghandug sida bilang pasalamat sa Diyus; ag habang magkanta sida sa kabayaan itultul nida kay manga binwat.


Unman gid may pumarihu sa Panginuun nita Diyus, matukawan sa kay tukawan hari ati sa kaabwat-abwatan.


Magdayaw sida tanan sa Panginuun, dahil abwat siya sa tanan. Mas makamaskihan kay kadayawan sa tanan asan sa kalibutan ag sa kalangitan.


Buhi kawu, Panginuun! Dayawun kawu kang palalan-iban pag batu! Pag-ipaabwat niku kawu dahil kawu ti Diyus kang Manugribri.


Pagdayawun kawu, Panginuun, dahil sa kanmu kabisugan. Manganta kami manga pagdayaw dahil sa kanmu kapangyarihan.


Sida ti udwaya manga iinanak tultuli kuntay irinibri nimu kanmu nasakupan, ag kawu gid ti nagbuwat inda.


Pagkuyug kamu sa kangku sa pagdayaw sa Panginuun; magkausa kita sa pagdayaw sa kanya.


Panginuun niku Diyus, unman may makaparihu sa kanmu. Mayamu pag makadululaw manga bagay ti binwat nimu, ag mayamu kanmu gayak sa kanmi. Balaw niku inda mitultul tanan dahil masyadu mayamu.


Magkun siya, “Apasi yi niyu ti paggira. Ag kilalan-a niyu aku ti Diyus. Kamu pag manga nasyun sa buu kalibutan dumayaw sa kangku.”


Diyus, pakakitan, kanmu pagkamakamaskihan sa langit hanggan sa buu kalibutan.


Ti Diyus, mag-uli sa kay banal pag Balay, mag-alaga sa manga ulila ag manug-apin sa manga buranday babayi.


Diyus, dapat para sa kangku, mayad ti magpakarani sa kanmu. Kawu Panginuun Diyus kang binwat manug-alaga, hampay mitultul niku ti tanan nimu binuwat.


Kantahi niyu manga pagdayaw ti Panginuun, ti maghari sa Siun! Tultulan niyu sa manga nasyun kay manga binwat!


Itultul niyu sa tanan nasakupan manga nasyun kay kamaskihan hanggan kay makadululaw pag manga buwat.


Dahil kawu, Panginuun, ti Kaabwat-abwatan pag Diyus, maghari sa buu kalibutan. Langbaw kawu sa tanan pag diyus.


Ti Panginuun ti magpakaun sa kangku bisug, ag siya kang pagkantahun. Siya ti nagribri sa kangku. Siya kang Diyus, dayawun niku siya. Siya ti Diyus niku ama, pag-ipaabwat niku siya.


Sinmagut ti Panginuun, “Ipakakit niku sa kanmu ti tanan kaayadan niku, sambitun niku sa kanmu kang ngaran Panginuun. Pagkaawaan niku ti gustu niku kaawaan.


Sa ati pag sirang, manganta kamu: “Panginuun, pagdayawun niku kawu. Nagalit kawu sa kangku, dapat unman yi taynguna, ag kainda pagpasulungun yi nimu aku.


Rumas-ug ti sirang ti Panginuun lang ti dayawun. Ipaababa niya ti palabi-labihun hanggan ti marapadayaw.


Ipakababa ngani niya ti manga marapayabang hanggan ti marapadayaw. Ti Panginuun lang ti maipaabwat sa ati pag sirang.


Nakan kailangan diman dayawun manga tawu sa butlakan hanggan manga rugar arani sa dagat ti Panginuun, ti Diyus Israil.


Panginuun, kawu kang Diyus! Dayawun niku kawu ag kilalahun dahil makadululaw kanmu manga binwat. Tinupad nimu kanmu manga gayak ginan waya kaybi pag panahun.


Panginuun, kanmi sinunud kanmu manga sugu ag nagsarig kami sa kanmu. Hingbut nimi kawu kanmi madayaw.


Ti Panginuun abwat sa tanan! Dahil siya mag-uli sa langit. Ipalantag niya ti katadlungan ag katuwiran sa Hirusalim.


Galangun niyu ag dayawun ti Panginuun kamu manga sa ararayu pag rugar.


Pag-ighit kamu sa Babilunya! Ipaburayhaw niyu may kabayaan sa buu kalibutan kuntay irinibri Panginuun kay manugsirbi, ti nasakupan Israil.


Mamakakit aku makadululaw sa kanda. Ag ti manga masawad sa kanda ipadara niku atag sa nasyun Tarsis, Pul, Lud (kay manga nasakupan bantug sa paggamit ugyung), Tubal, Grisya, ag iba waya pag manga ararayu rugar udwaya nakadnug sa kang kadayawan ag balaw nakakit sa kang kamaskihan. Itultul nida kang kamaskihan sa manga nasyun.


“Ipadakit sa manga nasyun ti barita sa unman may pag-ilihim! Ag paabwatan ti bandira tanda pagkawasak Babilunya! Marunut ag mangay-a ti manga diyus-diyusan niya hanggan kay diyus-diyusan si Bil ag si Marduk.


Sa kay tutuu, pagdayawun manga nasyun kang ngaran, ginan sa butlakan tugka sa isalpan. Una naan pag rugar magtuub ti manga tawu kamangyan ag maghandug malumpiyu pag manga handug sa kangku.


Ipinakilala yi niku kanmu ngaran sa kanda, ag ipakilala waya gid niku kawu agud kanmu pagmahal sa kangku asan diman sa kanda, ag hanggan aku asan diman sa kanda.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan