Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hirimyas 4:31 - Hanunuu

31 Nadnugan niku ti maglumi hanggan magpabawi, ga babayi magpanganak sa kay panganay anak. Lumi inda manga nasakupan Hirusalim ga maghingagaw kanda arup. Pag-ipaabwat nida kanda manga kamang magkun, “Kaawaawa waydi kami; ag ga malipungan yi, dahil asan yi kanmi manga kalaban ti manmatay sa kanmi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hirimyas 4:31
35 Iomraidhean Croise  

Kas-a magkun si Ribika sa kan Isaak, “Magkasamuk yi gid aku sa kang buhi dahil sa manga asawa Hitiyu ni Isaw. Nu ti maasawa ni Hakub taga sitaay lang diman waydi usa ka babayi Hitiyu mayad waya mamatay yi lang aku.”


“Pagkayagtingan yi niku kang buhi, nakan ngani pasugtan yi niku kang pagriklamu. Sabihun yi niku ti tanan-tanan daut sa kang nalub-anan.


Kaawaawa aku dahil mag-uli aku kaibahan sa kanyu parihu ka daut sa manga mag-uli sa Misik ag sa Kidar.


“Nu mandarangin kamu balaw niku kamu pansinun. Una paulit-ulit waya kamu mandarangin balaw niku kamu patingihan dahil mayamu kanyu minatay pag tawu.


ag mangirkirug sa kadalaan. Maungdan nida ti subra pag kakurian parihu sa kakurian babayi magpanganak. Mamarantayan sida sa usa kag sa usa ag manragang kanda manga uyahun sa kay-a.


Ti nakitan ag nasaydan niku sa kang pangakakitun nakapakaun gid masyadu pag kadalaan sa kangku. Nanarakit kang bilug, ga babayi magkakurian sa magpanganak.


Panginuun, mag-akitan gid nimu kanmi kakurian. Parihu kami sa usa ka babayi magpanganak, magpanringgit sa masyadu pag sakit.


Magkun ti Panginuun, “Dugay yi pag panahun balaw aku nag-ingay ag pinigil niku kang sadili. Dapat taynguna, ipaagum niku kang pangagalit. Mamagrit aku ga babayi magpanganak.


Magkun aku, “Kaawaawa aku! Pihu gid midamhak aku, dahil makasalanan kang bibig ag mag-ulian aku minsan sa manga tawu makasalanan diman kay bibig. Kainda nakitan niku ti Hari, ti Panginuun Makamaskihan.”


Magkun ti manga taga Hirusalim, “Kaawaawa gid kita dahil sa kadamhakan nita. Masyadu gid kanta kahamtangan, dapat kailangan nita inda agwantahun.


Hintay ti maramdaman nimu nu ti kakampi nimu pag nasyun ti sumakup sa kanmu? Unman aw manrukuan kawu ga usa ka babayi magkaanak yi?


Nu atabug aku sa manga tanman hanggan sa banwa, mag-akitan niku ti manga bangkay namatay sa girahan ag lun-us. Ti manga purupita hanggan ti manga manughandug parargu di sa buruwatun nida dapat unman nida alam nu hintay ti pagbuwatun nida.”


Hayga duy unman magkatapus kang kakurian? Hayga unman yi mag-ayad kang manga biyag? Udyi aw duy lugud magkabulung inda? Ibuyu nimu duy aw lugud aku ga sapa magkak-at nu udas turungun?”


Dapat taynguna, pabay-ani duy nimu mamatay kanda manga anak sa lun-us hanggan sa girahan. Pabay-ani nimu maburanday ti manga babayi ag madura kanda manga anak. Pabay-ani duy nimu mamatay kanda manga lalaki sa sakit hanggan ti manga kalay-awan lalaki sa girahan.


“Kamu pag manga mag-uli sa balay hari sa Hirusalim binuwat sa kayu sidru ginan sa Libanun, kaawaawa kamu nu rumas-ug yi sa kanyu ti kakurian, ga babayi magkakurian sa magpanganak,


May ipaingana aku sa kanyu. Mahimu aw manganak ti lalaki? Hayga mag-akitan niku ti manga lalaki magpanlapsi ag paghiyaptan kanda tiyan ga babayi magkaanak yi?


Magkun si Hirimyas, “Baruk, inda ti sinabi sa kanmu Panginuun, ti Diyus Israil:


Sakupun ti manga banwa hanggan ti manga kampu sa Muab. Sa ati pag manga sirang, madala ti manga sundalu sa Muab parihu sa usa ka babayi arani yi manganak.


Bantayi niyu! Ti kalaban ga sa agila maglayang mandagit sa manga taga Busra. Sa ati pag udas, dalaun ag bumaliw ga babayi arani yi manganak ti manga sundalu sa Idum.”


Naglumuy ti manga taga Damasku ag linmayas sida dahil sa dala. Dala ag kabuyatan tagipusuun ti nadamdaman nida ga bilang babayi arani yi manganak.


Nabaritaan inda hari Babilunya ag nanlulubay siya. Nakadamdam siya dala ag sakit parihu sa babayi magkaanak yi.


Dautun niku ti marinu pag banwa Hirusalim.


Nanhagad awat ti Hirusalim, dapat unman gid may nangawat sa kanya. Ipinahintulut Panginuun ti manga nasyun sa kalibut manga linahi ni Hakub bumaliw kanda kalaban. Baliwun nida mayagting ti Hirusalim sa kanda magbantay.


“Bantayi, Panginuun, nu kabitay kang karukuan! Masyadu gid kang mag-agwanta bilang ga pin-ga kang tagipusuun, dahil nagbaliw malinabagun aku sa kanmu. May magmaratyan sa kang manga sugkadan, ag una sa sulud balay may magkamatay.


Nagkarawayak sa manga karsada ti manga bangkay manga anak ag gurangun. Nagkaramatay sa girahan ti manga kalay-awan lalaki ag babayi. Pinanmatay nimu sida unman may awa dahil sa kanmu pangagalit.


“May panahun kamu magbag-u buhi dapat dahil unman kamu may intindi, pag-ipasipala niyu inda. Parihu kamu sa lapsag balaw magkaibug lumwas sa tiyan sa kay kaudasan.


“Manga nasakupan Siun, taynguna hayga kamu mag-arunghung ga babayi magkaanak yi? Asan di waya waydi kanyu manga hari, buhi waya kay manga tagapatigayun. Malu, mamabaring-baring kamu sa sakit ga babayi magkaanak yi, dahil udyi dugay tayakan niyu kanyu banwa bag-u mangulian kamu sa mapadang, bag-u darahun kamu sa Babilunya. Dapat ay iribri niku kamu ati sa kanyu manga kalaban.


Magkun si Mikas, “Kaawaawa aku! Ga tawu aku magkalun-us maghanap manga nasawad burak ubas ngatay igus dapat ay unman aku may nakitan una di usa.


“Sabiha niyu sa banwa Siun, ‘Atay tag yi kanmu Hari. Maawaun siya ag masakyan sa anak asnu.’”


Una magtudlu aku Mayad pag Barita balaw kailangan aku magpadayaw-dayaw sa inda pag katungkulan kang tinanggap ginan sa Panginuun. Kaawaawa duy aku nu unman niku mitudlu inda pag Mayad pag Barita.


Nu pagkumnun manga tawu, “Kita may kahusayan unman may pagkadalaan!” tunda ngap bigla pag mangyari ti kadamhakan. Dayu gid sida umiwas dahil inda mangyari parihu sa udas nu magpanamdam ti babayi manganak.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan