Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samwil 9:7 - Hanunuu

7 Magkun si Dabid sa kanya, “Danga kawu magkadala. Ipinab-ul niku kawu dahil gustu niku kawu pakakitan kaayadan para sa kanmu ama sa kan Hunatan. Iuli niku ti tanan daga nimu laki, ni Saul, ag balaw lang tunda, sitay yi hanggan kawu pagkaun kaibahan niku.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samwil 9:7
32 Iomraidhean Croise  

Nadala ti magtar-arian pagka dinara sida sa balay ni Husi dahil mag-isip sida, “Barang dinara kita sitay tag dahil sa ibinalik kuwarta sa kanta manga saku sitay sa kabag-u nita pag-ataytag. Barang dakpun nida kita, bag-u bul-un nida kanta manga asnu ag buwatun kita manga suruguun.”


Nagsagut ti manugpamahala pag suruguun, “Danga kamu magkaarimputu hanggan magkadala. Kanyu Diyus, ti Diyus diman niyu ama, ti nagpauli tunda pag kuwarta sa kanyu manga saku. Natanggap niku kanyu bayad sitay.” Pagkatapus, dinara niya si Simyun sa kanda.


Ipinakaun niku sa kanmu kay kaharian hanggan kay manga asawa. Binwat niku kawu hari buu Israil ag Huda. Ag nu kurang waya tunda, pakan-an waya mana niku kawu mas mayamu waya siyun.


Dapat mana minatay yi nimu ti buu linahi niku laki dapat pinakan-an nimu aku karampatan kumaun kaibahan nimu. Nakan unman yi duy aku may karampatan humagad sa kanmu una hintay.”


Magkun si Dabid sa kanya, “Danga yi nita inda paghampangi. Nakapasya yi aku tungaun niyu ni Siyba ti daga ni Saul.”


Magkun sa kanya si Dabid, “Pagkuyug kawu sa kangku sa pagdipay ag mangulian yi waydi kawu sa Hirusalim. Aku ti bahala sa kanmu ati.”


Balaw ipinakaun ni Dabid sa kanda si Mipibusit kay anak ni Hunatan ag laki ni Saul, dahil sa sumpaan nida ni Hunatan sa atubangan Panginuun.


Pagka sa usa ka sirang, nagpaingana si Dabid, “May nasawad aw waya sa magtal-anakan ni Saul ti mahimu niku pakakitan kaayadan para sa kan Hunatan?”


Kawu, hanggan kanmu manga anak, hanggan kanmu manga suruguun ti mantanman sa daga para sa kanya, ag kailangan nimu darahun sa kanya ti manga ani hampay may makaun ti magtal-anakan nimu amu. Dapat si Mipibusit waydi pirmi mangaun kaibahan niku.” (May 15 ka anak lalaki ag 20 ka suruguun si Siyba.)


Sinmagut si Siyba sa hari, “Buwatun duy niku, Mahal Hari, ti tanan nimu pag-isugu sa kangku, sa kanmu suruguun.” Siyun ginan, si Mipibusit pirmi yi kaibahan ni Dabid sa magkaun ga usa sa manga anak niya.


Si Mipibusit lumpu, ati siya pag nangulian sa Hirusalim, magkaun siya pirmi kaibahan ni Hari Dabid.


Nagpaingana maan si Dabid, “May nasawad aw waya sa magtal-anakan ni Saul ti mahimu niku pakakitan kaayadan Diyus?” Sinmagut siya, “Hu, may imaw waya, kan Hunatan anak lalaki lumpu.”


“Dapat pagmayad kawu sa manga anak ni Barsilay taga Gilyad. Pagpakauna sida pirmi kaibahan nimu, dahil inawatan nida aku katpung nalagiw aku sa kanmu patar-ari sa kan Absalum.


Nakan unman yi nanrutay si Hihuyakin panrutayun pirisu, ag tunda ginan magkaun yi siya kaibahan sa hari.


Una kang suud kakilala, ti pagsarigan gid niku, ag magsaru sa kangku sa magkaun, nandaya sa kangku.


Nakan balaw yi nagsulung si Hari Hihuyakin rutay para sa manga pirisu, ag tida ginan magkaun yi siya kaibahan hari.


“Inda ti sinabi niku sa kang manga nasakupan: ‘Paghusay kamu mayad. Ipakakit niyu kanyu kaayadan ag pangaawa sa usa kag sa usa.


Ipakaun nimu sa kanmi ti karan-unun kanmi kailangan taynguna pag sirang.


Nu maghari yi aban aku kamu kumaun sa kang lamak ag uminum. Kamu aban tumukaw sa manga tukawan hari, bistahun niyu ti sampulu may duwa ka linahi ni Israil.”


Pagbantay kawu, matindugan aku sa dayu sabian, magtaragham. Nu may makadnug sa kang bagaw bag-u nu bukasan niya ti talakup sabian, aku sumaka. Bag-u sumaru aku sa kanya ag sumaru waydi siya sa kangku.


Pagmaginalangun yi gid kamu sa Panginuun, ag pagsirbi sa kanya may katapatan sa buu niyu tagipusuun. Isip-isipa gid niyu nu kabitay kay kadaka kay binwat sa kanyu.


iparargu di gid nimu kanmu pagmahal sa kang magtal-anakan, una matyun waya Panginuun ti tanan nimu kalaban.”


Pagkuyug yi lang kawu sa kangku, dahil usa lang ti magkaibug mumatay sa kanta duwa. Danga kawu magkadala. Balaw kawu maunu nu kaibahan nimu aku.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan