JOHAN 6:5 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

⁵ Khua a hei zoh i mi an rat lulhmalh kha a hei hmuh hna tikah Filip kha a thawh i, “Hi mi vialte hna pek awk rawl hi khuazei ah dah kan cawk lai?” tiah a ti.

Laibaibal Thiang (BSI)

⁵ Cuticun Jesuh nih a hei cuan i mibu tampi nih an rak panh kha a hmuh, Filip sinah, “Hi hna ei awk changreu hi khawzei ta dah kan cawk hnga” tiah a ti.

JOHAN 6:5 Iomraidhean Croise

NAMBAR 11:13

Hi mi vialte pek awkah hin khuazei in dah sa cu ka hmuh lai? Zeitintiah an ka ṭahhnawh i, ‘Kan ei awk caah sa kan pe,’ tiah an ti.

MATTHAI 15:33

A zultu nih cun an thawh i, “Hi ramcar ah hin, zeitindah minung hi zat pek awk rawl cu kan hmuh khawh lai?” an ti.

MARKA 6:32

Cucaah anmah lawng cun hmunking i kal awkah an i thawh.

LUKA 9:10

Lamkaltu hna cu an ra tlung i an tuahmi vialte kha Jesuh cu an chimh dih. A sinah aa kalpi hna i anmah lawng tein Bethsaida timi khua ah khan an kal.

JOHAN 1:43

A thaizing cu Jesuh cu Galilee ram kal kha aa tim. Filip kha a hei hmuhpah i, “Ka zul,” tiah a ti.

JOHAN 1:44

(Filip cu Andru le Peter bantukin Bethsaida khuami kha a si ve).

JOHAN 1:45

Filip nih cun Nathanael kha a va hmuh i, “Phungbia cauk chungah a kong Moses nih a ṭialmi pa, profet hna zong nih a kong an ṭialmi pa kha kan hmuh cang. Amah cu Josef fapa Jesuh, Nazareth khuami kha a si,” tiah a ti.

JOHAN 1:46

Nathanael nih cun a rak i thawh i, “Nazareth khua cun thil ṭha zeital a chuak kho hnga maw?” tiah a ti. Filip nih cun, “Ra law ra zoh hen aw,” tiah a leh.

JOHAN 1:48

Nathanael nih cun aa thawh i, “Zeitindah na ka hngalh?” tiah a ti. Jesuh nih cun, “Filip nih an kawh hlanah khan, theipi kung tangah ka rak in hmuh cang,” tiah a leh.

JOHAN 4:35

Nannih nih, ‘Hi hnu thla li ah rawl ṭuan a cu lai,’ nan ti a si lo mei? Sihmanhsehlaw lo khi ṭha tein hei zoh hna hmanh u; rawl cu an hmin dih cang i ṭuan an cu diam cang.