JOHAN 16:17 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

¹⁷ A zultu cheukhat nih khan, “Hihi a sullam zeidah a si hnga? ‘Hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmu ti lai lo, cun tlawmpalte hnuah nan ka hmuh lai,’ a kan ti; cun ‘Cucu ka Pa sinah ka kal lai caah a si,’ a ti fawn.

Laibaibal Thiang (BSI)

¹⁷ A zultuhna lakah cheukhat nih, “Kan sin i a chimmi hi zeidah a si? Cân tlawm pal ah nanka hmu ti lai lo, cân tlawmpal ah nanka hmuh ṭhân lai, Pa sinah ka kal lai caah, a timi hi,” tiah an i ceih len.

JOHAN 16:17 Iomraidhean Croise

MARKA 9:10

A nawl cu an zulh, sihmanhsehlaw anmah le anmah cu an i ceih i, “ ‘Thihnak in thawh’ timi hi a sullam zeidah a si ee?” an ti.

MARKA 9:32

Cu cawnpiaknak cu a sullam an hngal lo, sihmanhsehlaw an hal ngam lo.

LUKA 18:34

A zultu hna nih khan hi thil kong hi zeihmanh an hngal lo; a bia sullam kha thuhkanh an si i Jesuh nih a chimmi a sullam kha an hngal lo.

LUKA 9:45

Sihmanhsehlaw cucu a sullam zeidah a si ti kha an hngal lo. An hngalh nakhnga lo thuhkanh an si i cu kong cu amah hal kha an ngamh fawn lo.

JOHAN 12:16

Cu caan ah cun a zultu hna nih khan cu thil a sullam cu an hngal lo, sihmanhsehlaw sunparnak ah thawhter a si tikah khan, amah kong ah hin, hi bantukin Cathiang nih a rak chim i an tuahmi kha amah an tuahpiak a rak si, ti kha an lung a hung pem.

JOHAN 14:22

Judas Iskariot a si lomi Judas nih khan, “Bawipa, zeitindah vawlei sinah i phuang loin kanmah sin lawngah naa phuan khawhning cu a si lai?” tiah a ti.

JOHAN 14:5

Thomas nih khan a thawh i, “Bawipa, khuazei i na kal lai kha kan hngalh ṭung lo, zeitindah cuka phaknak lam cu kan hngalh khawh lai?” tiah a ti.

JOHAN 16:1

“Nan tluk sual nakhnga lo hi bia cu kan chimh hna.

JOHAN 16:16

“Hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmu ti lai lo, cun tlawmpalte hnuah nan ka hmuh lai,” tiah a ti.

JOHAN 16:18

‘Hi hnu tlawmpalte ah,’ a timi hi a sullam zeidah a si hnga?” tiah a dang pawl kha an hal hna. Annih nih, “Zei kong dah a chim ti kha kan hngal kho lo,” an ti.

JOHAN 16:19

Jesuh nih amah hal an duh kha a hngalh i cucaah annih cu a thawh hna i, “ ‘Hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmu lai lo, cun hi hnu tlawmpalte ah nan ka hmuh lai,’ ka timi cu maw nanmah le nanmah nan i ceih lenmi cu a si?

JOHAN 16:5

Sihmanhsehlaw atu cu a ka thlahtu sinah khan ka kal cang lai; asinain aho zong nih, ‘Khuazei ah dah na kal lai? tiah nan ka hal lo.