Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GENESIS 32:4 - Lai (Hakha) Common Language Bible 2006

4 Hi bantukin nan va chim lai, tiah a cawnpiak hna: “Kei Jakob na salpa hi Laban sinah ka va um i cu can cu kir lo in khua ka va sa ti kha ka bawipa Esau cu chimh kan duh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GENESIS 32:4
23 Iomraidhean Croise  

Nangmah cu kan lakah a ṭhawngmi bawi pakhat na si; kan ngeihmi thlan lak i a ṭha bik ah na mithi cu vui ko. Ahohmanh nih an ngeihmi thlan cu sianh loin an in um lai lo i na mithi vui cu an in dawn lai lo,” an ti.


A rawl cu a ṭam i Jakob cu, “Ka rawl a ṭam tuk, kha thil sen kha ka khat in ka pe tuah,” tiah a ti. (Cu ruangah cun Esau cu Edom ti i min sak a sinak cu a si.)


Miphun tampi cu na sal si hna seh law na hmaiah kun hna seh. Na rualchan hna cungah nang cu bawi si law Na nu tefa hna cu na hmaiah kun hna seh Chiat an serhmi cu chiatserh si ve hna seh, thluachuah an pemi cu thluachuah si ve hna seh,” a ti.


Isak nih cun Esau cu a leh i, “Amah cu nangmah bawi ah ka ser cang i a rualchan vialte cu a sal ah ka ser cang hna. Rawl le mitsur zu kha ka pek cang. Na ca i ka tuah khawh ding zeidah a tang ti i, ka fapa?” a ti.


Cuticun na sin i kum kul ka um chung kha a si zungzal ko. Na fanu pahnih hna caah kum hleili kan rianh i na saṭil run hna caah kum ruk kan rianh. Cu na hmanh cun ka hmuh hnga ding ka ṭuan man kha voi hra te na ka thlen.


‘Na sal Jakob ta an si. Ka bawipa Esau nangmah caah laksawng ah an kuat. Amah Jakob cu kan hnute ah hin a ra lio ve,’ na ti lai,” a ti.


Caw le laa le tuu le meheh le sal kha ka ngei ve hna i na zaangfahnak hmuh awkah atu hi bawipa, na sinah mi ka rak thlah hna,” a ti.


Cucaah cun ka bawipa, rak kan kaltak ko. Hnu in duhsah in ka run in zulh lai. Seir i kan in phak hlantiang kan kal khawh chungin ngakchia le caw hna he ti cun kan ra ve ko lai,” a ti.


Cun Esau nih, “Bu dang ka tonmi hna kha tah? Zei sullam dah khakha a si?” a ti. Jakob nih, “Na ka zaangfah khawh nakhnga ca i ka rak thlahmi an si, bawipa,” tiah a leh.


Cucaah Esau (Edom) cu Seir tlangram ah khan a va um.


Hi hna hi Seir tlangram i a ummi Edom mi hna an pa Esau i a tefa cu an si.


Ṭhatnak kha rak tuah law cu na merh ko hnga; sihmanhsehlaw ṭhat lonak kha na rak tuah caah sualnak nih cun nangmah tei awkah sahrang bantukin an bawh ko. Nangmah kha uk an duh, sihmanhsehlaw nangmah nih na tei awk a si,” a ti.


Cucaah an tai ah puanchia an i venh i an lu ah hrihrual an i ngerh i Israel siangpahrang sinah cun an va kal i, “Na sal Benhadad nih, ‘Ka nunter ko sawh seh,’ a ti,” tiah an ti. Cun anih nih, “A nung rih maw? Amah cu ka unau pei a si cu,” tiah a ti.


Aaron nih cun, “Ka cungah na thinhung hlah, bawipa; hi mi hna cu sualnak kan tuah lai an ti cang ahcun zeitluk in dah an lung a ṭhawn cu na hngalh.


Lehnak nem nih thinhunnak a damter, sihmanhsehlaw biahrang nih cun thin a phawh.


Thinfualnak in uktu bawi cu lem khawh a si lai, Awka nem nih ruh hmanh a khiah khawh.


Khi tikah, ka fapa, nangmah cu na innpa kut chungah na tlak cang caah Mah hihi tuah law i khamh tuah: Khulrang in va kal law mipa cu va nawl hranhram ko.


Uktu bawi kha na cungah a thin a hun ahcun na dir hmun kha va chuahtak hlah; Dai tein na um ko ahcun, palhnak a fakmi kha ngaihthiam khawh a si.


Hi bia hi Edom kong bia a si. Edom ram in mi pakhat nih a hun ka auh i, “Ralvengtu zeitikdah zan cu a dih lai? A dih dengmang cang maw, ka chim tuah,” tiah a ti.


Amah le amah a ngan ah aa chiami cu nauta ah chiah a si lai i mi tangah aa dormi cu mi ngan ah ser a si lai,” tiah a ti.


Sarah kha cu bantuk cu a si; Abraham kha a nawl a ngaih i, “Ka bawipa,” tiah a auh. Ṭhatnak nan tuah i zeihmanh ṭihnak nan ngeih lo ahcun, a fanule cu nanmah hi nan si.


“Bawipa nangmah nih Seir in na kal tikah, Edom ram in na kal tikah, Vawlei cu aa hnin i van cu an zut, Asi, khuadawm nih ruah an surter hna.


Saul nih David cu a hngalh i, “Mah cucu nangmah aw a si maw, David ka fapa?” tiah a ti. Cun David nih, “Keimah aw a si, ka bawipa, maw siangpahrang,” tiah a ti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan