Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




زَكَرِيَّا 8:3 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

3 ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏ذَنْ كُواْمَ تُدُنْ سِهِيُواْنَ، إِنْيِ ذَمَ أَڟَكِيَرْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ ذَاعَ ثٜىٰ دَ عُرُوشَلِيمَ بِرْنِ مَيْ أَمِنْثِ، بَبَّنْ تُدُنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ بَبَّنْ تُدُ مَيْ ڟَرْكِے؞›‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




زَكَرِيَّا 8:3
39 Iomraidhean Croise  

يَثٜىٰ، ‏«‏عَكَنْ سِهِيُواْنَ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے، نَنَطَ سَرْكِينَ؞»‏


مَيْ غِرْمَ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ!‏ يَ إِسَ عَيِمَسَ بَبَّنْ يَبُواْ عَبِرْنِنْ اللَّهْ نْمُ، تُدُنْسَ مَيْ ڟَرْكِے؞


ذَنْ ذَوْنَ عَثِكِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، إِنْكُمَ ذَمَ اللَّهْ نْسُ؞


أَيَّ!‏ يَيَ بِرْنِ مَيْ أَمِنْثِ أَدَا يَذَمَ كَمَرْ مَثٜىٰ مَيْ ثِنْ أَمَانَ؟ أَ دَا ثَنْ يَنَ ثِكٜىٰ دَ غَسْكِيَ، دَا مَا ثِكٜىٰ دَ أَدَلْثِے يَكٜىٰ، عَمَّا يَنْذُ ثِكٜىٰ يَكٜىٰدَ مَاسُ كِسَنْ كَيْ!‏


ذَنْبَاكُ أَلْڧَلَيْ مَاسُ غَسْكِيَ كَمَرْ دَا، دَ مَشَوَرْتَ نَكِرْكِ كَمَرْ نَڢَرْكُواْ؞ بَايَنْ حَكَ ذَاعَ ثٜىٰ دَكٜىٰ بِرْنِ مَيْ أَدَلْثِے، بِرْنِ مَيْ أَمِنْثِ كُمَ؞»‏


بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ ثُوتَرْ كُواْ يَهَلَّكَ وَنِ، عَكَنْ دُكَنْ سِهِيُواْنَ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے؞ غَمَا ڧَسَرْ ذَاتَ ثِكَ دَ سَنِنْ يَهْوٜىٰهْ كَمَرْ يَدَّ ضُوَيٜىٰ سُنْثِكَ تٜىٰكُ؞


يِ إِيهُ دَ مُرْنَ، يَا كُو مَذَوْنَنْ سِهِيُواْنَ!‏ غَمَا مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، اللَّهْ مَيْغِرْمَ نٜىٰ يَنَ ڟَكِيَرْكُ؞»‏


أَ لُواْكَثِنْ نٜىٰ ذَاعَيِ غَسْكِيَ كُواْعِنَ أَدَاجِ، أَدَلْثِے كُمَ ذَيْ يَلْوَتَ كَمَرْ غُواْنَ مَيْ بَادَ أَمْڢَانِ؞


يَا كٜىٰ عُرُوشَلِيمَ، یَیَنْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ وُلَڧَنْتَكِ، ذَاسُذُواْ سُدُرْڧُسَ أَغَبَنْكِ، دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَيِ مِكِ رٜىٰنِ، ذَاسُذُواْ سُڢَاطِ أَغَبَنْكِ؞ ذَاسُ كِرَكِ بِرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ، سِهِيُواْنَ نَ مَيْ ڟَرْكِنَّنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


ݣَرْكٜىٰثِ دَ طَنْ ضَغُواْ ذَاسُثِ عَبِنْثِ تَرٜىٰ، ذَاكِ ذَيْثِ ثِيَوَ كَمَرْ سَانِيَ، عَمَّا مَثِيجِ، عَبِنْثِنْسَ ڧُورَرْ ڧَسَا نٜىٰ كَوَيْ؞ بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ ثُوتَرْ كُواْ يَهَلَّكَ وَنِ، عَكَنْ دُكَنْ سِهِيُواْنَ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


ذَاعَكَٰوُاْ دُكَنْ یَنْعُوَنْكُ دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ، أَ مِيڧَ مِنِسُ ݣَوْتَا؞ ذَاعَكَٰوُاْسُ عَبَبَّنْ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے، وَتُواْ عُرُوشَلِيمَ؞ ذَاعَكَٰوُاْسُ عَكَنْ دَوَكِ دَ جَاكُنَ دَ رَاڧُمَ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ كٜىٰكُنَنْ شَانُو كَمَرْ يَدَّ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكٜىٰ كَٰوُاْ هَدَايَ ثِكِنْ ݣُونُواْ مَيْ ڟَبْتَ عَثِكِنْ غِدَانَ؞


غَانِنَنْ، تَرٜىٰدَ یَیَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَانِ!‏ مُنْ ذَمَ عَلَمُ دَ ݣُوتَنْثِنْ غَرْغَطِے غَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، وَنْدَ يَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَبَبَّنْ تُدُنْ سِهِيُواْنَ؞


يَا يَهْوٜىٰهْ!‏ دُوانْمٜىٰ كَكَسَنْثٜىٰ كَمَرْ وَنْدَ يَضِكِثِے، كَمَرْ ڠُونِنْ يَاڧِنْدَ يَكَاسَ يِنْ ثٜىٰتُواْ؟ دُكْدَهَكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ، كَنَ أَڟَكِيَرْمُ، دَ سُونَنْكَ كُمَ عَكٜىٰ كِرَنْمُ؞ كَدَ كَبَرْمُ!‏»‏


‏«‏أَنَّبِے مِيكَ دَغَ مُواْرٜىٰشٜىٰتْ يَيِ أَنَّبْثِنْسَ أَ لُواْكَثِنْ دَ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ يَكٜىٰ مُلْكِ أَ يَهُودَ؞ مِيكَ يَيِ وَدُكَنْ جَمَعَرْ يَهُودَ مَغَنَ ثٜىٰوَ ‏«‏ ‏‹‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، سِهِيُواْنَ ذَاعَ نُواْمٜىٰتَ كَمَرْ ڢِيلِنْ غُواْنَ، عُرُوشَلِيمَ ذَاتَ ذَمَ تُلِنْ بُواْلَ، تُدُنْ دَ عَكَ غِنَا غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْسَ ذَيْ ذَمَ ڧَرَمِنْ وُرِنْ سُجَّدَ عَكُرْمِ؞›‏ »‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ‏«‏نَنْ غَبَ، ذَاعَ سَاكٜىٰيِنْ أَمْڢَانِ دَ كَلْمُواْمِنَّنْ عَڧَسَرْ يَهُودَ دَ ثِكِنْ غَرُرُوَنْتَ، سَعَدَّ نَمَيَرْ مُسُ دَ أَلْبَرْكُنْسُ؞ ‏«‏ ‏‹‏بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَسَا مَكَ أَلْبَرْكَ، يَا كَيْ وُرِنْ ذَمَنْ أَدَلْثِے، يَا كَيْ تُدُ مَيْ ڟَرْكِے!‏›‏


عَݣُونَكِنْنَنْ ذَاعَ ثٜىٰثِ يَهُودَ، عُرُوشَلِيمَ كُمَ ذَاتَيِ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞ غَا سُونَنْ دَ ذَاعَ كِرَتَ، يَهْوٜىٰهْ أَدَلْثِنْمُ؞»‏


ڟَوُانْ كٜىٰوَيٜىٰ دُكَنْ بِرْنِنْ كَمُ دُبُو غُواْمَشَا تَݣُوسْ نٜىٰ؞ دَغَ رَانَرْ نَنْ، سُونَنْ بِرْنِنْ شِينٜىٰ، ‏‹‏يَهْوٜىٰهْ يَنَ أَ نَنْ!‏›‏ »‏


يَا عُبَنْ‌غِجِ، بِسَغَ دُكَنْ أَيُّكَنْكَ نَأَدَلْثِے، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، بَرِ كَجَنْيٜىٰ ڢُشِنْكَ مَيْ ذَاڢِ وَنْدَ كَيِ دَ بِرْنِنْكَ عُرُوشَلِيمَ، تُدُنْكَ مَيْ ڟَرْكِے؞ غَمَا سَبُواْدَ ذُنُبَنْمُ دَ لَيْڢُواْڢِنْ كَاكَنِّنْمُ، عُرُوشَلِيمَ دَ جَمَعَرْكَ سُنْ ذَمَ أَبِنْ بَعَ غَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَمُو؞


‏«‏يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ ذَاكُ كُوَ سَنِ إِنَ ذَمَ أَ سِهِيُواْنَ، بَبَّنْ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے؞ عُرُوشَلِيمَ كُوَ ذَاتَ ذَمَ مَيْ ڟَرْكِے، بَابُ أَبُواْكَنْ غَابَنْدَ ذَاسُ سَاكٜىٰ وُثٜىٰوَ تَثِكِنْتَ دَ نَصَرَا؞»‏


ذَنْ رَامَ لَيْڢِنْ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے، بَذَنْ غَاڢَرْتَا مُسُبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْيِ تَذَمَ أَ سِهِيُواْنَ؞»‏


عَكْوَانَكِے مَاسُ ذُوَا، تُدُ عِنْدَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ ذَيْ ذَمَ تُدُ مَڢِے مُهِمَّنْثِ؞ ذَاعَ غِرْمَمَشِ ڢِيٜىٰدَ كُواْوَنٜىٰ تُدُ؞ ڧَبِيلُ كُوَ ذَاسُيِ تَغُدُ ذُوَا ثِكِنْسَ؞


ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَذَاسُ سَاكٜىٰ عَيْكَتَ مُغُنْتَا بَ، بَذَاسُ كُمَ ڢَطِ ڧَضْيَابَ، بَذَاعَ سَامِ ڧَضْيَا عَبَاكِنْسُبَ كُواْ رُوطُ أَ هَرْشٜىٰنْسُبَ؞ ذَاسُيِ كِيوُاْ، سُݣُونْتَ بَاوَنْدَ ذَيْ ڟُواْرَتَرْ دَسُو؞»‏


‏«‏ ‏‹‏سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، نَكُواْمَوَ عُرُوشَلِيمَ إِنْ نُونَ مَتَ جِنْڧَيْ؞ ذَاعَ سَاكٜىٰ غِنَا غِدَانَ عَثِكِنْتَ؞ مَاسُ غِنِ كُوَ ذَاسُيِ عَوْنٜىٰ عَوْنٜىٰ نَسَاكٜىٰ غِنَا عُرُوشَلِيمَ؞›‏


‏«‏أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْسَا دَنْ‌غُواْغِنْ يَهُودَ سُذَمَ كَمَرْ سَنْدَا مَيْ وُتَا كُسَدَ تُلِنْ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا، كُواْ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا أَدَمٍ حَڟِ؞ ذَاسُثِنْيٜىٰ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰسُ هَغُ دَ دَامَ، عَمَّا بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ تَٻَ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ؞


ڧَسَا دُكَ ذَاتَ ذَمَ ڢِيلِ دَغَ غٜىٰبَ ذُوَا رِمُّوانْ عَكُدَنْثِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ عَمَّا عُرُوشَلِيمَ ذَاتَ ثِيغَبَدَ كَسَنْثٜىٰوَ عَكَنْ تُدُ عِنْدَ تَكٜىٰ ذَمَنْتَ؞ دَغَ ڧُواْڢَرْ بِلِيَامِنُ ذَاتَ مِيڧٜىٰ ذُوَا ڧُواْڢَرْ ݣُونَ عِنْدَ دَا أَݣَويْ ڧُواْڢَ؞ ذَاتَ كُمَ مِيڧٜىٰ دَغَ حَصُومِيَا تَ هَنَنٜىٰلْ ذُوَا وُرَارٜىٰنْ مَڟٜىٰوَرْ ضُوً إِنَبِے وَطَنْدَ سُكٜىٰ نَسَرْكِے؞


غَا أَبُبُوَنْ دَ ذَاكُيِ؞ كُواْوَنّٜىٰنْكُ يَدِنْ‌غَ ڢَطَرْ وَمَڨُوبْثِنْسَ غَسْكِيَ؞ أَوُرَارٜىٰنْ شَرِيعَرْكُ كُدِنْ‌غَ يِنْ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے، وَنْدَ ذَيْ كَٰوُاْ ذَمَنْ سَلَمَ؞


‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، ‏‹‏أَظُمِ نَوَتَنْ حُطُ دَ نَوَتَنْ بِيَرْ دَ نَوَتَنْ بَݣَويْ دَ نَوَتَنْ غُواْمَ، يَنْذُ ذَاسُ ذَمَ لُواْكَتَنْ مُرْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِ؞ ذَاسُ ذَمَ بِكٍ ڢَضٍ ثِكِ غَ دُكَنْ غِدَنْ يَهُودَ؞ سَبُواْدَ حَكَ، سَيْ كُڧَوْنَثِ غَسْكِيَ دَ ذَمَنْ سَلَمَ؞›‏ »‏


كَلْمَنَّنْ يَذَمَ مُتُمْ، يَكُوَ يِ وُرِنْ ذَمَنْسَ عَثِكِنْمُ؞ مُنْ غَا طَوْكَكَرْسَ، طَوْكَكَرْ دَتَكٜىٰ تَمَكَطَيْثِنْ طَا دَغَ وُرِنْ عُبَا، يَنَ كُمَ ثِكٜىٰدَ أَلْحٜىٰرِ دَ غَسْكِيَ؞


عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ ‏«‏دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ ڧَوْنَتَ، ذَيْ كِيَايٜىٰ مَغَنَاتَ، عُبَانَ كُوَ ذَيْ ڧَوْنَثٜىٰشِ، ذَامُ ذُواْ وُرِنْسَ مُذَوْنَ تَرٜىٰدَشِ؞


مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَهَطَ هَيْكَلِنْ اللَّهْ دَ غِدَنْ ڟَاڢِ؟ مُو ڢَا هَيْكَلِ نٜىٰ نَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞ كَمَرْ يَدَّ اللَّهْ يَثٜىٰ، ‏«‏ذَنْ ذَوْنَ تَرٜىٰدَسُو، إِنْيِ تَڢِيَ عَثِكِنْسُ؞ ذَنْ كُمَ ذَمَ اللَّهْ نْسُ، سُو كُمَ سُذَمَ جَمَعَتَ؞


غَمَا عَثِكِنْ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، دُكَنْ ثِكَرْ اللَّهْ نْتَكَ تَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَجِكِنْسَ؞


سَيْ رُوحُ يَسَوْكُواْ عَكَيْنَ، مَلاَىِٕكَنْ يَطَوْكٜىٰنِ ذُوَا كَنْ وَنِ بَبَّنْ تُدُ مَيْ ڟَوُاْ سُواْسَيْ، يَنُونَ مِنِ عُرُوشَلِيمَ، بِرْنِ مَيْ ڟَرْكِے تَنَ سَوْكُواْوَ دَغَ ثِكِنْ سَمَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ؞


عَمَّا أَبُ مَيْ ڧَظَنْتَا بَذَيْ تَٻَ شِغَ ثِكِنْ بِرْنِنَّنْ بَ، كُواْ كُمَ وَنِ مَيْيِنْ أَبِنْ ڨَمَ، كُواْ مَيْ ڧَضْيَا؞ سَيْ دَيْ وَطَنْدَ سُونَيٜىٰنْسُ سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ رَيْ نَ طَنْ ضَغُوانْ، سُونٜىٰ ذَاسُ شِغَ بِرْنِنْ؞


نَكُمَجِ بَبَّرْ مُرْيَ تَنَ مَغَنَ دَغَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ تَنَ ثٜىٰوَ ‏«‏غَاشِ، وُرِنْ ذَمَنْ اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَ یَنْ أَدَمْ!‏ ذَيْ ذَوْنَ تَرٜىٰدَسُو، ذَاسُ كُمَ ذَمَ جَمَعَرْسَ؞ اللَّهْ كُوَ دَ كَنْسَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَسُو، يَكُمَ ذَمَ اللَّهْ نْسُ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan