Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 7:26 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

26 دُكْدَهَكَ بَسُجِنِ بَ، بَسُ كُمَ كَسَ كُنّٜىٰبَ، عَمَّا سُكَ تَوْرَرٜىٰ كَنْسُ؞ حَرْ مَا سُكَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا ڢِيٜىٰدَ كَاكَنِّنْسُ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 7:26
44 Iomraidhean Croise  

مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ كُوَ سُكَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ڢِيٜىٰدَ يَدَّ كَاكَنِّنْسُ سُكَيِ؞ يَوَنْ ذُنُبَنْسُ يَڟُواْكَنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے سُواْسَيْ؞


عَمَّا كَيْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ كَا عَيْكَتَ مُغُنْتَا ڢِيٜىٰدَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَارِغَاكَ؞ كَيِ وَكَنْكَ أَلُّواْلِ، كَيِ صِڢُّواْڢِنْ ظُبِے، وَطَنْدَ سُكَسَا نِے اللَّهْ نَيِ ڢُشِے، كَكُمَ جُويَا مِنِ بَايَ؞


عَمَّا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَڧِيجِ، سُكَيِ تَوْرِنْ كَيْ كَمَرْ كَاكَنِّنْسُ وَطَنْدَ سُكَڧِ يِنْ أَمِنْثِ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ؞


سُكَ ڧِ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ دَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَ يَيِ دَ كَاكَنِّنْسُ دَ كُمَ غَرْغَطِنْسَ؞ سُكَبِے غُمَكَنْ بَنْظَ، سَيْ سُكَ ذَمَ بَنْظَ؞ سُكَ كُمَبِے أَلْعَادُنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو، كُواْدَيَكٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَا عُمَرْثٜىٰسُ ثٜىٰوَ كَدَ سُكُواْيِ رَايُوَرْسُ؞


كَدَ كُيِ تَوْرِنْ كَيْ كَمَرْ يَدَّ كَاكَنِّنْكُ سُكَيِ، عَمَّا كُبَادَ كَنْكُ غَ يَهْوٜىٰهْ؞ كُذُواْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ، وُرِنْدَ يَكٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے حَرْ أَبَدَا؞ كُيِ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ ڢُشِنْسَ مَيْ ذَاڢِ دَ يَكٜىٰيِ عَكَنْكُ يَݣُونْتَ؞


يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ دَ مَنَسّٜىٰ دَ جَمَعَرْسَ، عَمَّا سُكَڧِيجِ؞


عَمَّا بَيْ ڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْسَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ يَدَّ بَابَنْسَ يَيِبَ، مَيْمَكُوانْ حَكَ يَيِ تَڧَارَ يِنْ ذُنُوبِ؞


كَا غَرْغَطٜىٰسُ دُواْمِنْ كَجُويٜىٰسُ غَ كُواْيَرْوَرْكَ، عَمَّا سُكَ نُونَ غِرْمَنْ كَيْ سُكَڧِ يِنْ بِيَيَّ غَ دُواْكُواْكِنْكَ؞ سُكَيِ ذُنُوبِ سُكَ رٜىٰنَ عُمَرْنَنْكَ، كُواْدَيَكٜىٰ تَوُرِنْ كِيَايٜىٰ سُونٜىٰ مُتُمْ ذَيْ رَايُ؞ سُكَيِ ڧِنْجِ، سُكَ تَوْرَرٜىٰ كَنْسُ، سُكَڧِ يِنْ بِيَيَّ؞


دُكْ وَنْدَ عَكٜىٰ تَڟَاوَتَا مَسَ عَكَيْ عَكَيْ، عَمَّا يَتَوْرَرَ، بَا لَابَرِ، ذَاعَ ڢَرْڢَشٜىٰشِ، يَڢِ ڧَرْڢِنْ ڠَرَ؞


غَمَا نَا سَنِ كُو مَاسُ تَوْرِنْ كَيْنٜىٰ، وُيَنْكُ كَمَرْ جِجِيَرْ ڧَرْڢٜىٰنٜىٰ، غُواْشِنْكُ كُمَ كَمَرْ تَغُلَّنٜىٰ؞


أَغَنِنْكُ، أَݣَويْ أَبِنْدَ بَنْ يِمَتَبَ؟ نَسَا ذُوثِيَا ذَاتَ بَادَ یَیَنْ إِنَبِے مَاسُ ذَاڧِ، سَيْ تَبَادَ مَاسُ طَاثِ؞


دُكْدَهَكَ، سُكَڧِ سُكَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَاتَ، بَسُ كُمَ يِمِنِ بِيَيَّبَ؞ كُواْوَ يَيِ تَبِنْ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْسَ تَمُغُنْتَا؞ سَبُواْدَ حَكَ نَكَٰوُاْ مُسُ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ لَعَنَ نَوَنَّنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، غَمَا بَسُيِ أَبِنْدَ نَعُمَرْثٜىٰسُ سُيِبَ؞»‏


كُو كُمَ كُنْڢِيسُ عَيْكَتَ مُغُنْتَا؞ غَاشِ، كُواْوَنّٜىٰنْكُ يَنَ بِنْ مُوغُنْ نُڢِنْ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْسَ، يَنَ ڧِنْ جِنْ مَغَنَاتَ؞


عَمَّا دُكْدَهَكَ، كَاكَنِّنْكُ بَسُجِبَ، بَسُ كُمَ كَسَ كُنّٜىٰبَ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سُكَ تَوْرَرٜىٰ كَنْسُ، دُواْمِنْ كَدَسُجِ كُواْ سُكَرْٻِ كُواْيَرْوَا؞›‏


‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏‹‏غَاشِ، ذَنْ كَٰوُاْوَ بِرْنِنَّنْ دَ غَرُرُوَنْسَ دُكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَڢَطَا عَكَنْسُ، غَمَا سُنْ تَوْرَرٜىٰ كَنْسُ سُكَڧِ سُسَوْرَرِ مَغَنَاتَ؞›‏ »‏


نِے يَهْوٜىٰهْ نَا يِمِكِ مَغَنَ أَ لُواْكَثِنْ يَلْوَتَرْكِ؞ عَمَّا كِنْثٜىٰ، ‏‹‏بَذَنْ جِيكَبَ!‏›‏ وَنَّنْ شِينٜىٰ حَلِنْكِ تُنْدَغَ ڧُرُثِيَرْكِ، كِنْ كُوَ ڧِيِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞


‏«‏تُنْدَغَ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا عُكُ تَمُلْكٍ سَرْكِے يُواْسِيَا طَنْ أَمُوانْ نَ يَهُودَ، يَهْوٜىٰهْ يَا يِتَيِنْ مَغَنَ دَنِے عَكَيْ عَكَيْ، وَتُواْ شٜىٰكَرَا عَشِرِنْ دَ عُكُ كٜىٰنَنْ؞ نِے ڢَا إِنَ تَڢَطَا مُكُ كُلُّمْ، عَمَّا بَ كُجِبَ؞


عَمَّا دُكْدَهَكَ، بَ كُجِنِبَ؞ كُنْ سَا نَيِ ڢُشِے سَبُواْدَ كُكَيِ سُجَّدَ غَ عَيْكِنْ حَنُّوَنْكُ؞ وَنَّنْ كُوَ يَجَٰوُاْ وَكَنْكُ مَسِيڢَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


نَعَيْكَ مُكُ بَايِنَ أَنَّبَاوَا عَكَيْ عَكَيْ، عَمَّا بَكُجِ مَغَنَرْ دَسُكٜىٰ ڢَطَا مُكُبَ؞


ذَنْيِ حَكَ سَبُواْدَ بَسُجِ مَغَنَاتَبَ، وَدَّ نَيِ تَعَيْكَاوَا تَوُرِنْ بَايِنَ أَنَّبَاوَا؞ كُو مَاسُ ذَمَ عَڧَسَرْ بَوْتَا، كُو مَا بَكُجِبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


كٜىٰ دَيْ كِيَرْدَ دَ لَيْڢِنْكِ ثٜىٰوَ كِنْيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكِ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ، كِنْ وَاڟَرْدَ مُتُنْثِنْكِ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ عَڧَرْڧَشِنْ كُواْوَنٜىٰ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ إِنُوَ؞ كِكَڧِ يِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


سَيْ كَاكَنِّنْسُ سُكَ شِغَ سُكَ كَرْٻِ ڧَسَرْ؞ عَمَّا بَسُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْكَبَ، بَسُ كُوَ يِتَڢِيَ عَبِسَغَ كُواْيَرْوَرْكَبَ؞ عَثِكِنْ دُكَنْ أَبِنْدَ كَاعُمَرْثٜىٰسُ سُيِ، بَسُيِ كُواْمٜىٰبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ، كَسَا دُكَنْ وَنَّنْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ عَكَنْسُ؞


‏‹‏عَكُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا تَبَݣَويْ، دُواْلٜىٰنٜىٰ كُواْوَنّٜىٰنْكُ يَسَكِ دُكْ مُتُمِنْ إِبْرَانِيَاوَا وَنْدَ يَسَيَ وَنْدَ كُمَ يَيِ مَسَ بَوْتَا حَرْ شٜىٰكَرَا شِدَ؞ دُواْلٜىٰنٜىٰ يَیَنْتَرْدَ مُتُمِنْ دَغَ بَوْتَرْسَ؞›‏ عَمَّا كَاكَنِّنْكُ بَسُ سَوْرَرَتَبَ، بَسُ مَا كَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰنِبَ؞


نَا يِتَأَيْكَ مُكُ دَ بَايِنَ أَنَّبَاوَا إِنَ ثٜىٰوَ ‏«‏كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، يَڠَرَ أَيُّكَنْسَ، كَدَ يَيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ يَبَوْتَا مُسُ؞ عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، ذَاكُ ذَوْنَ عَڧَسَرْدَ نَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ؞»‏ عَمَّا بَكُ كَسَ كُنّٜىٰ، كُيِ مِنِ بِيَيَّبَ؞


‏«‏ ‏‹‏سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، اللَّهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَنْ كَٰوُاْ وَمُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ كُواْوَثٜىٰ مَسِيڢَرْدَ نَڢَطَا ذَنْ كَٰوُاْ عَكَنْسُ، غَمَا نَا يِتَيِنْ مَغَنَ دَسُو عَمَّا بَسُيِ مِنِ بِيَيَّبَ؞ نَكِرَاسُ، عَمَّا بَسُ أَمْسَبَ؞›‏ »‏


‏«‏سَڧُوانْدَ كَڢَطَا مَنَ عَثِكِنْ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ، بَذَامُ كَسَ كُنّٜىٰ غَ سَڧُوانْ بَ؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، بَ غَسْكِيَ عِدَنُونْكَ سُكٜىٰ نٜىٰمَبَ؟ كَبُغٜىٰسُ عَمَّا بَسُجِ ذَاڢِبَ؞ كَهُواْرَرْ دَسُو عَمَّا سُنْڧِے كَرْٻَرْ ڠَرَ؞ سُنْ تَوْرَرٜىٰ ڢُسْكَرْسُ حَرْ سُنْڢِے دُوڟٜىٰ ڧَرْڢِے، سُنْ كُوَڧِ سُتُوبَ؞


غَ وَنٜىٰنٜىٰ ذَنْيِ مَغَنَ؟ وَ ذَنْ غَرْغَطٜىٰشِ حَرْ يَجِ؟ غَاشِ، كُنُّوَنْسُ سُنْ تُواْشٜىٰ، بَذَاسُ عِيَ جِبَ؞ غَاشِ، مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ أَوَجٜىٰنْسُ تَذَمَ أَبِنْ ذَاغِ، بَ تَذَمَ أَبِنْ مَرْمَرِبَ؞


نَسَا مُكُ مَاسُ ڟَرُواْ، نَثٜىٰ، ‏‹‏كُكَسَ كُنّٜىٰ كُجِ ڧَارَرْ ڧَهُواْ؞›‏ عَمَّا كُكَثٜىٰ، ‏‹‏بَذَامُجِ غَرْغَطِنْبَ؞›‏


عَمَّا سُنْڧِجِ، بَسُ كُمَ كَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰنِبَ؞ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سُكَبِے نَاسُ رَعَيِ دَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْسُ تَمُغُنْتَا؞ سُكَ كُواْمَ بَايَ مَيْمَكُوانْ سُيِ غَبَ؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ ‏«‏وَنَّنْ يَڢَرُ نٜىٰ، سَبُواْدَ سُنْ بَرْ كُواْيَرْوَاتَا وَدَّ نَشِمْڢِطَا أَغَبَنْسُ، بَسُ كُمَيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ بَ، بَسُ كُوَيِ تَڢِيَ بِسَغَ كُواْيَرْوَاتَابَ؞


‏«‏يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، كَنَ ظَوْنٜىٰ أَڟَكِيَرْ جَمَعَ مَاسُ تَاوَيٜىٰ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ إِدَانُنْ غَنِ، عَمَّا بَاسَ غَنِ، سُنَدَ كُنُّوَنْجِ، عَمَّا بَاسَجِ، غَمَا سُو جَمَعَثٜىٰ مَيْ تَاوَيٜىٰ؞


‏«‏دُواْمِنْ وَنَّنْ، يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، سَيْ كَشِرْيَ كَايَنْ ڧَوْرَ، كَڧَوْرَ إِرِ تَتَڢِيَ بَوْتَا، سَيْ كَتَاشِ دَ رَانَ أَعِدُوانْسُ؞ شِرْيَ كَايَنْ ڧَوْرَ إِرِنْ نَتَڢِيَ بَوْتَا أَعِدُوانْسُ؞ وَتَڧِيلَ ذَاسُ غَنِ سُغَانٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ سُو جَمَعَثٜىٰ مَيْ تَاوَيٜىٰ؞


‏«‏سَبُواْدَ حَكَ كَثٜىٰ وَغِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏‹‏إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، كُواْ ذَاكُ ڧَظَنْتَرْدَ كَنْكُ كَمَرْ يَدَّ كَاكَنِّنْكُ سُكَيِ؟ ذَاكُبِے أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَا وَطَنْدَ سُكَيِ؟


بَمُكَسَ كُنّٜىٰ غَ بَايِنْكَ أَنَّبَاوَا بَ، وَطَنْدَ سُكَيِ مَغَنَ ثِكِنْ سُونَنْكَ غَ سَرَاكُنَنْمُ دَ شُوغَبَنِّنْمُ دَ كَاكَنِّنْمُ دَ دُكَنْ جَمَعَرْ ڧَسَرْ؞


مُتَنٜىٰنَ سُنْسَا كَيْ سُنَ جُويَا مِنِ بَايَ، كُواْدَيَكٜىٰ سُنَ كِرَنَ مَڢِے طَوْكَكَ، عَمَّا بَابُ مَيْ طَوْكَكَ نِے؞


‏«‏عَمَّا كَاكَنِّنْكُ سُنْڧِے سُجِ وَنَّنْ سَڧُواْ؞ سُكَيِ كُنّٜىٰنْ ڧَشِ، سُكَ تُواْشٜىٰ كُنُّوَنْسُ دَ يَڟُ دُواْمِنْ كَدَ سُجِ؞


تُنْدَغَ زَامَانِنْ كَاكَنِّنْكُ، كُنْ بَرْ بِنْ ڧَٰعِدُواْدِنَ، بَكُ كُوَ كِيَايٜىٰسُبَ؞ كُجُويُواْ غَرٜىٰنِ، نِے كُوَ ذَنْ كُواْمَ غَرٜىٰكُ،»‏ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا؞ ‏«‏عَمَّا كُنْثٜىٰ، ‏‹‏تَيَيَا ذَامُ كُواْمَ؟›‏


عَمَّا دَ مَاسُ هَيَرْ سُكَغَ طَنْ، سَيْ سُكَثٜىٰ وَجُونَنْسُ، ‏‹‏يَوَّ!‏ أَيْ، وَنَّنْ شِينٜىٰ ذَيْ غَاجِ غُواْنَرْ؞ مُكَشٜىٰشِ، غَادُوانْسَ يَذَمَ نَامُ!‏›‏


تُواْ، سَيْ كُثِكَ مُودُنْ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْ دَ كَاكَنِّنْكُ سُكَ ڢَارَ!‏


‏«‏كُو مَاسُ تَوْرِنْ كَيْ، مَاسُ تَوْرِنْ ذُوثِيَا، مَاسُ كُنّٜىٰنْ ڧَشِ، كُلُّمْ كُنَ ڧِنْ بِيَيَّ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے؞ يَدَّ كَاكَنِّنْكُ سُكَيِ، حَكَ كُو مَا كُكٜىٰيِ؞


عَمَّا تَدَلِيلِنْ تَوْرِ كَنْ دَ كَكٜىٰيِ دَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْدَ كَكٜىٰ دَشِ، كَنَ تَارَ وَكَنْكَ حُكُنْثِ وَنْدَ يَكٜىٰ جِضَانْكَ أَ رَانَرْ ڢُشِنْ اللَّهْ، أَ لُواْكَثِنْ دَ ذَاعَ بَيَّنَ حُكُنْثِنَّنْ دَيَكٜىٰ بِسَغَ أَدَلْثِنْ اللَّهْ؞


كَمَرْ أَلْعُمَّنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَهَلَّكَرْ أَغَبَنْكُ، حَكَ كُو مَا ذَاعَ هَلَكَاكُ عِدَنْ بَكُيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُبَ؞»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan