Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 7:23 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

23 عَمَّا وَنَّنْ عُمَرْنِ نَبَاسُ، نَثٜىٰ، ‏‹‏كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ، نِے كُوَ ذَنْ ذَمَ اللَّهْ نْكُ، كُو كُوَ ذَاكُ ذَمَ جَمَعَتَ؞ كُيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْدَ نَعُمَرْثٜىٰكُ كَطَيْ، دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞›‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 7:23
38 Iomraidhean Croise  

عِدَنْ سُكَجِ سُكَ كُمَ بَوْتَا مَسَ، ذَاسُثِكَ ݣُونَكِنْسُ ثِكِنْ أَلْبَرْكَ، شٜىٰكَرُنْسُ كُمَ ثِكِنْ جِنْ دَاطِے؞


عِ، بَاسَ عَيْكَتَ أَبِنْدَ بَ دَيْدَيْبَ، عَمَّا سُنَ تَڢِيَ ثِكِنْ حَنْيَرْسَ؞


بَكَ ضُواْڧِ هَدَايُ كُواْ بَيٜىٰ بَيٜىٰبَ، بَكَ نٜىٰمِ هَدَايَرْ ڧُواْنَاوَا كُواْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِبَ؞ عَمَّا كَابَانِ كُنُّوَ دُواْمِنْ إِنْسَوْرَرٜىٰكَ؞


كَيْ!‏ دَمَا مُتَنٜىٰنَ سُسَوْرَرَتَ، دَا عَثٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ تَبِے حَنْيَتَ!‏


يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ ‏«‏عِدَنْ ذَاكُ كَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَاتَ، نِے دَ نَكٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُكُمَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ أَعِدُواْنَ، كُيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَيْنَ، كُكِيَايٜىٰ ڧَٰعِدُواْدِنَ، نِے كُمَ بَذَنْ عَيْكَ مُكُ دَ ثُوتُتُّكَنْدَ نَعَيْكَ وَ مَصَرَاوَا بَ؞ غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ مَيْ وَرْكَرْ دَكُو؞»‏


سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ ‏«‏يَهْوٜىٰهْ يَبَادَ عُمَرْنِ ثٜىٰوَ عَ أَجِيٜىٰ مُودُ بِيُ نَمَنَّ، عَكِيَايٜىٰشِ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ دُواْمِنْ سُ عِيَ غَنِنْ عَبِنْثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَتَنَدَ مُكُ عَثِكِنْ دَاجِ، سَعَدَّ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞»‏


ڢَطَا وَ مَاسُ أَدَلْثِے سُنْثِ سَعَ، غَمَا ذَاسُثِ أَمْڢَانِنْ ظُڢَرْ عَيْكِنْسُ؞


وَنَّنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ نَيِ دَ كَاكَنِّنْكُ أَ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ دَغَ ذَاڢِنْ وُتَرْ مَڧٜىٰرَرْ نَنْ؞ نَثٜىٰ مُسُ سُيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَاتَ، سُأَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ نَعُمَرْثٜىٰسُ؞ تَهَكَ ذَاسُ ذَمَ جَمَعَتَ، نِے كُوَ إِنْذَمَ اللَّهْ نْسُ؞


غَمَا نَا غَرْغَطِے كَاكَنِّنْكُ سُواْسَيْ، تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞ نَايِ تَغَرْغَطٜىٰسُ عَكَيْ عَكَيْ إِنَ تَثٜىٰوَ ‏‹‏كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞›‏


كَمَرْ يَدَّ أَبِنْ طَمَرَ يَكَنْ مَنّٜىٰوَ غِنْدِنْ مُتُمْ، حَكَمَا نَسَا دُكَنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ سُكَ مَنّٜىٰ مِنِ، دُواْمِنْ سُذَمَ جَمَعَتَ، سُغِرْمَمَ سُونَنَ، سُكَٰوُاْ مِنِ يَبُواْ دَ دَرَجَ، عَمَّا سُنْڧِجِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


نِے يَهْوٜىٰهْ نَا يِمِكِ مَغَنَ أَ لُواْكَثِنْ يَلْوَتَرْكِ؞ عَمَّا كِنْثٜىٰ، ‏‹‏بَذَنْ جِيكَبَ!‏›‏ وَنَّنْ شِينٜىٰ حَلِنْكِ تُنْدَغَ ڧُرُثِيَرْكِ، كِنْ كُوَ ڧِيِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏يِ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے، كُكُٻُتَرْ دَ وَنْدَ عَكَيِ مَسَ ڨُوثٜىٰ دَغَ كُمَ حَنُّنْ مَاسُ يِمَسَ دَنِّيَ؞ كَدَ كُوُلَڧَنْتَ بَڧُواْ، كُواْ كُثُوثٜىٰشِ، كُواْ مَرَايُ، كُواْ مَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ كَدَ كُمَ كُظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے أَوَنَّنْ وُرِے؞


ذَنْبَاسُ ذُوثِيَارْدَ ذَاتَ سَنْ نِے، سُسَنِ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞ ذَاسُ كُوَ ذَمَ جَمَعَتَ، نِے كُوَ ذَنْ ذَمَ اللَّهْ نْسُ، غَمَا ذَاسُ كُواْمُواْ وُرِينَ دَ ذُوثِيَا طَيَ؞


يَنْذُ غَا يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَ ذَنْيِ دَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَايَنْ وَطَنَّنْ ݣُونَكِے؞ ‏«‏ذَنْسَا كُواْيَرْوَاتَا عَثِكِنْسُ، إِنْكُمَ رُبُوتَتَ عَ أَلُّوانْ ذُوثِيَارْسُ؞ ذَنْ ذَمَ اللَّهْ نْسُ، سُو كُوَ سُذَمَ جَمَعَتَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


سَيْ كَاكَنِّنْسُ سُكَ شِغَ سُكَ كَرْٻِ ڧَسَرْ؞ عَمَّا بَسُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْكَبَ، بَسُ كُوَ يِتَڢِيَ عَبِسَغَ كُواْيَرْوَرْكَبَ؞ عَثِكِنْ دُكَنْ أَبِنْدَ كَاعُمَرْثٜىٰسُ سُيِ، بَسُيِ كُواْمٜىٰبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ، كَسَا دُكَنْ وَنَّنْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ عَكَنْسُ؞


إِرْمِيَ يَأَمْسَ ‏«‏بَذَاسُ مِيڧَكَ غَرٜىٰسُبَ؞ كَيْ دَيْ كَيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ وَدَّ نَكٜىٰ ڢَطَا مَكَ؞ كَيْ ذَاكَسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كَكُمَ ڟِيرَرْ دَ رَنْكَ؞


كُواْ دَ سَڧُوانْ مَيْ دَاطِے نٜىٰ، كُواْ بَمَيْ دَاطِے بَ، ذَامُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ وَنْدَ مُكَ عَيْكٜىٰكَ وُرِنْسَ، دُواْمِنْ مُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ سَعَدَّ مُكَيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞»‏


بَايَ كَسَ كُنّٜىٰ غَ كُواْوَ، بَلّٜىٰ مَا يَكَرْٻِ ڠَرَ؞ بَيْ دُواْغَضَ غَ يَهْوٜىٰهْ بَ، بَيْ مَا كُسَنْثِ اللَّهْ نْسَ بَ؞


‏«‏مُتَنٜىٰ دَغَ نٜىٰسَ ذَاسُذُواْ سُغِنَ هَيْكَلِنْ يَهْوٜىٰهْ؞ تَهَكَنٜىٰ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ يَعَيْكٜىٰنِ غَرٜىٰكُ؞ دُكَنْ وَنَّنْ ذَيْثِكَ عِدَنْ كُنْيِ بِيَيَّ سُواْسَيْ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞»‏


بَ إِرِنْ وَنَّنْ سَڧُواْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَسَنَرْ تَبَاكِنْ أَنَّبَاوَا نَدَا بَ؟ بَ إِرِنْ وَنَّنْ سَڧُواْ نٜىٰ عَكَ بَايَرْ أَ لُواْكَثِنْ دَ عُرُوشَلِيمَ دَ غَرُرُوَنْتَ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ عِتَ سُنَ ثِكٜىٰ دَ مُتَنٜىٰ دَ أَرْزِڧِ، كُمَ يَنْكِنْ نٜىٰغٜىٰبْ عَكُدُ دَ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ، سُو مَا سُنَ ثِكٜىٰ دَ مُتَنٜىٰبَ؟»‏


عَمَّا عَيَنْظُ أَنْڢِتَرْ دَشِ أَ ڢِيلِ تَوَجٜىٰنْ رُبُوثٜىٰ رُبُوثٜىٰنْ أَنَّبَاوَا؞ بِسَغَ عُمَرْنِنْ اللَّهْ مَدَوَّمِ كُمَ أَنْ بَيَّنَشِ غَ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ، دُواْمِنْ سُبَادَ غَسْكِيَ سُكُمَيِ بِيَيَّ؞


مُنَ كَوَرْدَ كُواْوَثٜىٰ مُهَوَرَ، مُنَ رُشٜىٰ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ ذَيْ حَنَ سَنِنْ اللَّهْ، مُنَ كُمَ كُواْمُواْ دَ كُواْوَنٜىٰ تُنَانِ ذُوَاغَ بَوْتَادَ بِيَيَّ غَ أَلْمَسِيحُ؞


ذَاكُ سَامِ أَلْبَرْكَ، عِدَنْ كُنْيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَطَنْدَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ عَيَوْ؞


سَيْ كُبِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ شِ كَطَيْ نٜىٰ ذَاكُجِڟُواْرُوانْسَ، عُمَرْنَنْسَ ذَاكُ كِيَايٜىٰ، غَ مَغَنَرْسَ ذَاكُ كَسَ كُنّٜىٰ، شِينٜىٰ ذَاكُ بَوْتَا مَسَ، شِينٜىٰ كُمَ ذَاكُ مَنّٜىٰ مَسَ؞


عَمَّا أَنَّبِنَّنْ كُواْ مَيْ مَڢَرْكِنَّنْ، ذَاعَ كَشٜىٰشِ، سَبُواْدَ يَكُواْيَرْ دَ تَاوَيٜىٰ عَكَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، وَنْدَ كُمَ يَڢَنْشٜىٰكُ دَغَ غِدَنْ بَوْتَا؞ إِرِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ مُوغَيٜىٰنٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰسُواْ كُكَوْثٜىٰ دَغَ حَنْيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكُ كُبِے؞ تَهَكَ ذَاكُ كَوَرْدَ مُغُنْتَادَغَ ثِكِنْكُ؞


عِدَنْ كُكَ جُويُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُو دَ یَیَنْكُ كُكَيِ مَسَ بِيَيَّ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ دُكَنْ رَنْكُ، كَمَرْ يَدَّ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ يَوْ،


كُڧَوْنَثِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُيِ مَسَ بِيَيَّ، كُمَنّٜىٰ مَسَ، غَمَا وَنَّنْ شِينٜىٰ رَيْ غَرٜىٰكُ؞ يِنْ حَكَ ذَيْسَا كُيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰ ذَيْبَا كَاكَنِّنْكُ، وَتُواْ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ؞»‏


سَعَنً ذَاكُيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، كُكِيَايٜىٰ كُكُمَ عَيْكَتَ دُكَنْ عُمَرْنَنْسَ وَطَنْدَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ يَوْ؞


كُڢَطَا مُسُ مُسَمَّنْ يَدَّ كُنْ ڟَيَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ أَ هُواْرٜىٰبْ، لُواْكَثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ، ‏‹‏كَتَتَّارَ مِنِ جَمَعَ، سُجِ مَغَنَاتَ، دُواْمِنْ سُكُواْيَ يَدَّ ذَاسُيِ تَڢِيَ ثِكِنْ ڟُواْرُواْنَ دُكَنْ ݣُونَكِنْسُ عَدُونِيَا، كُمَ سُكُواْيَ وَیَیَنْسُ؞›‏


كُكِيَايٜىٰ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ دَ عُمَرْنَنْسَ، وَطَنْدَ نَكٜىٰ عُمَرْثٜىٰكُ يَوْ، دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَكُو دَ یَیَنْكُ وَطَنْدَ ذَاكُ حَيْڢَ، دُواْمِنْ كُدَطٜىٰ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ حَرْ أَبَدَا؞»‏


‏«‏كَغِرْمَمَ بَابَنْكَ دَ مَامَرْكَ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكَ دُواْمِنْ كَيِ ڟَوُانْ رَيْ، كَكُمَ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَكٜىٰ بَاكَ؞


دَا عَثٜىٰ سُنَدَ إِرِنْ وَنَّنْ ذُوثِيَا، كُلُّمْ سُنَ ڟُواْرُواْنَ، سُنَ كِيَايٜىٰ دُكَنْ عُمَرْنَيْنَ، أَيْ، ذَاسُ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، سُو دَ یَیَنْسُ حَرْ أَبَدَا!‏


سَيْ كُبِے دَيْدَيْ حَنْيَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكُ، دُواْمِنْ كُرَايُ، كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُكُمَيِ ڟَوُانْ رَيْ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ ذَاكُثِ غَادُوانْتَ؞»‏


سَبُواْدَ حَكَ، كُجِ ڢَا، يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُكِيَايٜىٰسُ كُكُمَ عَيْكَتَاسُ دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُيَلْوَتَ سُواْسَيْ عَثِكِنْ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞


بَايَنْدَ يَكَيْ غَ ذَمَ ثِكَكّٜىٰ، سَيْ يَذَمَ تُوشٜىٰنْ ثٜىٰتُواْ نَهَرْ أَبَدَا غَ دُكْ مَاسُ يِمَسَ بِيَيَّ؞


عَمَّا سَمَٰعِيلَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ ‏«‏مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَڢِ جِنْ دَاطِنْسَ، بَيٜىٰ بَيٜىٰ دَ هَدَايُ نٜىٰ، كُواْ كُوَ يِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْسَ؟ بَاشَكَّ، يِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْسَ تَڢِے هَدَايَ؞ حَكَكُمَ بِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ يَڢِ كِڟٜىٰنْ ضَغُواْ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan