Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 44:6 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

6 سَبُواْدَ حَكَ نَظُبَ ڢُشِنَ دَ ذَاڢِنْ ڢُشِنَ عَكَنْ غَرُضُوً يَهُودَ دَ كُمَ عَكَنْ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ شِيَسَا سُنْ لَلَثٜىٰ سُنْ ذَمَ كُڢَيْ يَدَّ سُكٜىٰ عَيَوْ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 44:6
34 Iomraidhean Croise  

ڧَسَرْكُ تَذَمَ كُڢَيْ، بِرَنٜىٰنْكُ دُكْ سُنْثِ وُتَا؞ غُواْنَكِنْكُ مَا بَاڧِ سُكٜىٰ غِرْبِنْسُ أَعِدَنُونْكُ، سُكَ مَيْدَ ڧَسَا كُڢَيْ، بَاڧِ سُكَ هَلَّكَرْ دَكُواْمٜىٰ؞


يَا عُرُوشَلِيمَ، كِتَاشِ، كِتَاشِ!‏ كِمِيڧٜىٰ ڟَيٜىٰ!‏ كٜىٰ دَكِكَ شَا ݣُوڢْ نَڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ، كٜىٰ دَكِكَشَا ݣُوڢْ نَحُكُنْثِ دَغَ حَنُّنْسَ، كِنْ شَنْيٜىٰشِ دُكَ، يَكُوَ سَا كِيِ تَنْ‌غَطِ؞


یَیَنْكِ سُنَ سُومَ، سُنَ ݣُونْثِيَ عَكُواْوَثٜىٰ ݣُونَ تَتِيتِ؞ سُنْ ذَمَ كَمَرْ بَرٜىٰوَ عَثِكِنْ تَرْكُواْ، وَدَّ بَاتَدَ ڧَرْڢِنْ يِنْ وَنِ أَبُ؞ سُنْ ڧُواْشِ دَ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ، دَ ڟَاوَتَرْوَرْ اللَّهْ نْكِ؞


سَيْنَثٜىٰ ‏«‏حَرْ يَوْشٜىٰ، يَا عُبَنْ‌غِجِ؟»‏ يَأَمْسَ مِنِ يَثٜىٰ، ‏«‏حَرْ بِرَنٜىٰ سُكَ ذَمَ كُڢَيْ، سُكَ كُواْمَ بَابُ كُواْوَ عَثِكِ، غِدَاجٜىٰ كُمَ سُكَ كُواْمَ بَابُ كُواْوَ عَثِكِ، ڧَسَا كُمَ تَكُواْمَ مَرَرْ أَمْڢَانِ،


يَا كُو غِدَنْ دَاوُدَ!‏ ‏«‏ ‏‹‏كُعَيْكَتَ غَسْكِيَ كُواْوَثٜىٰ سَاڢِيَ، كُكُٻُتَرْ دَ وَنْدَ عَكَيِ مَسَ ڨُوثٜىٰ، دَغَ كُمَ حَنُّنْ مَاسُ يِمَسَ دَنِّيَ، دُواْمِنْ كَدَ ڢُشِنَ يَٻَرْكٜىٰ كَمَرْ وُتَا، يَيِ تَثِ بَابُ مَيْ كَشٜىٰوَ، سَبُواْدَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْكُ؞


نِے كَيْنَ ذَنْيِ يَاڧِ غَابَادَكُو دَ هَنُّونَ مَيْ إِيكُواْ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ ڢُشِے دَ ٻَثِنْ رَيْ دَ كُمَ ذَاڢِنْ ڢُشِے؞


نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ عُمَرْثٜىٰسُ سُدَاوُاْ ذُوَا وَنَّنْ بِرْنِ، ذَاسُ كُوَيِ يَاڧِ دَ بِرْنِنْ، سُثِ شِ، سُسَا مَسَ وُتَا؞ ذَنْسَا غَرُضُوً يَهُودَ سُذَمَ كُڢَيْ، بَابُ كُواْوَ عَثِكِنْسُ؞»‏


مَيْ يِوُوَ ذَاسُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ أَدُّعَرْ ضُواْڧُوانْ جِنْڧَيْ، سُتُوبَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، غَمَا ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَايِ ذَاڢِ، كُمَ أَبِنْدَ يَسَنَرْ ذَيْ يِ عَكَنْ مُتَنٜىٰنَّنْ ثِكِنْ ڢُشِنْسَ، يَنَدَ ڟَنَنِ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏دُكَنْ ڧَسَرْ ذَاتَ ذَمَ كُڢَيْ، عَمَّا بَنْ كَٰوُاْ ثِكَكّٜىٰنْ ڧَرْشٜىٰبَ؞


كُيِ كَاثِيَرْ كٜىٰٻٜىٰ كَنْكُ غَ يَهْوٜىٰهْ، كُكَوَرْدَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْكُ، يَا كُو مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ نَ يَهُودَ؞ عِدَنْ كُكَڧِ، ڢُشِنَ ذَيْ ٻَرْكٜىٰ مُكُ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا، ذَيْ يِتَڧُواْنٜىٰ بَابُ مَيْ عِيَ كَشٜىٰوَ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ أَيُّكَنْكُ؞»‏


‏«‏ ‏‹‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ‏«‏كَمَرْ يَدَّ نَظُبَ ڢُشِنَ دَ ذَاڢِنْ ڢُشِنَ عَكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ، حَكَنَنْ نٜىٰ ذَنْ ظُبَ ذَاڢِنْ ڢُشِنَ عَكَنْكُ عِدَنْ كُكَ تَڢِے مَصَرْ؞ ذَاكُ ذَمَ أَبِنْ بَنْظَ دَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ دَ أَبِنْ لَعَنَ دَ أَبِنْ ذَاغِ؞ بَذَاكُ سَاكٜىٰ غَنِنْ وُرِنَّنْبَ؞»‏ ›‏ »‏


يَهْوٜىٰهْ بَيْ عِيَ ڧَارَ جِمْرٜىٰوَبَ سَبُواْدَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْكُ دَ أَيُّكَنْ بَنْ ڨَمَرْ دَ كُكَ عَيْكَتَ؞ سَبُواْدَ حَكَنٜىٰ ڧَسَرْكُ تَذَمَ كُڢَيْ، مَرَرْ أَمْڢَانِ دَ أَبِنْ لَعَنَ، بَابُ كُواْوَ عَثِكِنْتَ، كَمَرْ يَدَّ تَكٜىٰ عَيَوْ؞


بَكَغَ أَبِنْدَ سُكٜىٰيِ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ بَ؟


سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، غَاشِ ذَنْ ظُبَ ڢُشِنَ دَ ڢُشِے مَيْ ذَاڢِ عَكَنْ وَنَّنْ وُرِے؞ ذَنْ ظُبَ عَكَنْ دَبُّواْبِے دَ یَنْ أَدَمْ، عَكَنْ عِتَتُوَنْ دَاجِ دَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ؞ ڢُشِنْ ذَيْ يِتَثِ، بَ كُوَ ذَاعَ كَشٜىٰبَ؞»‏


نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْسَا مُرْيَرْ مُرْنَ دَ تَڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْيَرْ أَنْ‌غُواْ دَ تَ أَمَرْيَ سُڧَارٜىٰ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ، غَمَا ڧَسَرْ ذَاتَ ذَمَ كُڢَيْ؞›‏ »‏


ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ مُوغُوَرْ ذُرِيَرْ نَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَوُرَارٜىٰنْدَ نَوَرْوَڟَاسُ، ذَاسُ ڠُومَّثٜىٰ سُمُتُ مَيْمَكُوانْ سُرَايُ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞›‏ »‏


أَيَّ!‏ أَيَّ!‏ يَيَ عُرُوشَلِيمَ وَدَّ دَا ثِكٜىٰدَ مُتَنٜىٰ تَكٜىٰ تَذَوْنَ بَابُ كُواْوَ؟ يَيَ عِتَ وَدَّ دَا بَبَّثٜىٰ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ تَذَمَ كَمَرْ مَثٜىٰ وَدَّ مِجِنْتَ يَمُتُ؟ يَيَ عِتَ وَدَّ دَا سَرَوْنِيَ ثٜىٰ عَثِكِنْ يَنْكُنَ تَذَمَ كَمَرْ بَيْوَ مَيْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ؟


دَغَ سَمَ يَعَيْكُواْ مِنِ دَ وُتَا، وُتَرْ دَتَبِے حَرْ ثِكِنْ ڧَسُسُوَنَ؞ يَكُمَ كَڢَ وَڧَڢَاڢُنَ تَرْكُواْ، يَكُواْمَرْ دَنِے بَايَ؞ يَبَرْنِ نِے كَطَيْ، دُكَنْ يِنِ إِنَثِكِنْ ذَاڢِ؞


غَمَا بَبَّنْ تُدُنْ سِهِيُواْنَ يَذَمَ كُڢَيْ، يَذَمَ وُرِنْ يَٰوُانْ كَرْنُكَنْ دَاجِ؞


حَڧِيڧَ، نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، لَلَّيْ ذَنْيِ مُلْكِ عَكَنْكُ دَ حَنُّ مَيْ إِيكُواْ دَ يِنْ مَنْيَنْ أَيُّكَ نَبَنْ مَامَاكِ، تَرٜىٰدَ ذَاڢِنْ ڢُشِے؞


دَهَنُّ مَيْ إِيكُواْ دَ يِنْ مَنْيَنْ أَيُّكَ نَبَنْ مَامَاكِ تَرٜىٰدَ ڢُشِے ذَنْ ڢِتَرْ دَكُو دَغَ ثِكِنْ ڧَبِيلُ، إِنْ تَتَّارُواْكُ دَغَ ثِكِنْ ڧَسَاشٜىٰ عِنْدَ نَوَاڟَرْ دَكُو؞


دُكْ دَ ڟَبْتَثٜىٰوَرْدَ نَيِ مِكِ، ڟَبْتَثٜىٰوَ دَغَ أَيُّكَنْكِ نَبَنْ ڨَمَ، بَاكِ ڟَبْتَثٜىٰ دَغَ ڧَظَنْتَرْكِبَ؞ بَذَاكِ سَاكٜىٰ سَامِ ڟَبْتَثٜىٰوَبَ سَيْ لُواْكَثِنْدَ نَغَمَ ڢُشِنَ عَكَنْكِ؞


دَ نُڢِنْ تَادَ ڢُشِنَ، دُواْمِنْ إِنْيِ رَامُوَا، نَظُبَ جِنِنْ دَ تَ ظُبَرْ عَكَنْ دُوڟٜىٰ أَڢِيلِ، دُواْمِنْ كَدَ أَ رُڢٜىٰشِ؞


‏«‏تَهَكَ ذَنْسَا ڢُشِنَ يَهُوثٜىٰ، ذَاڢِنْ ڢُشِنَ كُمَ ذَيْ سَوْكَ عَكَنْسُ، نِے كُمَ إِنْجِ سَوْكِ أَ رَيْنَ؞ سَعَدَّ ڢُشِنَ عَكَنْسُ يَڧَارٜىٰ، ذَاسُسَنِ ثٜىٰوَ نَيِ مَغَنَ سَبُواْدَ إِنَ بُڧَاتَرْ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ؞


وَنْدَ يَكٜىٰ نٜىٰسَ، ذَيْ مُتُ دَ بَلَعِ، وَنْدَ يَكٜىٰ كُسَ تَوُرِنْ تَكُواْبِے، وَنْدَ يَڟِيرَا دَغَ يَاڧِ كُمَ يُنْوَ ذَاتَ كَشٜىٰشِ؞ تَهَكَ ذَنْسَا ڢُشِنَ عَكَنْسُ يَهُوثٜىٰ؞


سَبُواْدَ حَكَ، ذَنْ حُكُنْتَسُ ثِكِنْ ڢُشِے، نِے بَذَنْبَرْ وَنِبَ، كُواْدَيَكٜىٰ سُنْ تَادَ مُرْيَ سُكَيِ كُوكَا عَكُنّٜىٰنَ، بَذَنْجِ تَوْسَيِنْسُبَ؞»‏


كَثِكَ مَغَنَرْكَ وَدَّ كَيِ عَكَنْمُ دَ شُوغَبَنِّنْمُ وَطَنْدَ سُكَيِ مُلْكِنْمُ؞ كَعَيْكُواْ مَنَ دَ بَبَّرْ مَسِيڢَ؞ حَڧِيڧَ، عَڧَرْڧَشِنْ سَمَ دُكَ بَعَتَٻَ يِنِرِنْ أَبِنْدَ عَكَيِ وَ عُرُوشَلِيمَ بَ؞


نِے دَكَيْنَ ذَنْيِ غَابَادَكُو ثِكِنْ ڢُشِے حَرْ يَڢِ نَدَا سَوْ بَݣَويْ سَبُواْدَ ذُنُبَنْكُ؞


ذَنْ رُرُّشٜىٰ بِرَنٜىٰنْكُ سُذَمَ كُڢَيْ، إِنْ لَلَتَرْدَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَرْكُ، بَذَنْ كُمَ سَنْسَنَ ڧَنْشِنْ تُرَارٜىٰنْكُبَ؞


يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ اللَّهْ مَيْ بُڧَاتَرْ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ، مَيْ رَامُوَا نٜىٰ شِے؞ يَهْوٜىٰهْ مَيْ رَامُوَا نٜىٰ، مَيْ ذَاڢِنْ ڢُشِے كُمَ؞ يَهْوٜىٰهْ يَكَنْ سَاكَ وَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ، يَكَنْ جُويَا ڢُشِنْسَ عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ؞


‏«‏نِے يَهْوٜىٰهْ نَيِ ڢُشِے سُواْسَيْ دَ كَاكَنِّنْكُ؞


عَمَّا مَغَنَاتَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنَ وَطَنْدَ نَعُمَرْثِ بَايِنَ أَنَّبَاوَا، أَيْ، سُنْثِكَ عَكَنْ كَاكَنِّنْكُ؞ سَبُواْدَ حَكَ سُكَ جُويُواْ ثِكِنْ تُوبَ سُكَثٜىٰ، ‏‹‏دَيْدَيْ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَيِ نِيَّ يَيِ دَمُو بِسَغَ هَنْيُواْيِنْ تَڢِيَرْمُ دَ أَيُّكَنْمُ، حَكَ كُوَ يَثِكَ أَبِنْدَ يَثٜىٰ ذَيْ يِدَمُو؞›‏ »‏


نَا وَرْوَڟَاسُ دَ غُوغُوَ ذُوَا ثِكِنْ أَلْعُمَّنْدَ دَا سُو بَسُ سَنْسُبَ؞ سَبُواْدَ حَكَ سَيْ ڧَسَرْسُ تَذَمَ كُڢَيْ، بَا مَيْ كَيْ دَ كَٰوُاْوَ عَثِكِنْتَ؞ تَهَكَ سُكَ مَيْدَ ڧَسَا مَيْ دَاطِے تَذَمَ كُڢَيْ؞»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan