Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 4:1 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

1 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏عِدَنْ ذَاكُ جُويُواْ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، تُواْ، كُجُويُواْ غَرٜىٰنِ؞ عِدَنْ ذَاكُ كَوَرْدَ غُمَكَ، أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَرْ نَنْ دَغَ غَبَنَ، كُدَيْنَ يَٰوُاْ دَ حَنْكَلِنْكُ،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 4:1
38 Iomraidhean Croise  

سَيْ يَعْڧُوبَ يَثٜىٰ وَ عِيَلِنْسَ دَ دُكْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ ‏«‏كُواْوَ يَكَوَرْدَ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ وُرِنْكُ، كُڟَبْتَثٜىٰ كَنْكُ كُثَنْجَ رِيغُنَنْكُ؞


يُواْسِيَا يَڧَظَنْتَرْ دَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ وَطَنْدَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ يَغِغِّنَ أَوَجٜىٰنْ غَبَسْ غَ عُرُوشَلِيمَ ذُوَا وَجٜىٰنْ كُدُ غَ بَبَّنْ تُدُنْ هَلَّكَ؞ سُلَيْمَٰنُ يَغِنَ وَطَنَّنْ دُواْمِنْ عَشْتُواْرٜىٰتْ غُنْكِ مَيْ ڧَظَنْتَا نَمُتَنٜىٰنْ سِدُوانْ دَ كٜىٰمُواشْ غُنْكِ مَيْ ڧَظَنْتَا نَمُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ دَ مُواْلٜىٰكْ غُنْكِ مَيْ بَنْ ڧَظَنْتَا نَمُتَنٜىٰنْ أَمُّوانْ؞


يُواْسِيَا يَكُمَ كَوَرْدَ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو دَ بُواْكَيٜىٰ دَ أَلُّواْلِنْ غِدَا دَ غُمَكَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَ مَاسُ ڧَظَنْتَادَ عَكٜىٰغَنِ عَڧَسَرْ يَهُودَ دَ ثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ يَيِ حَكَنَنْ دُواْمِنْ يَثِكَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى وَدَّ عَكَ رُبُوتَ أَ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ دَ هِلْكِيَ ڢِرِسْتِ يَسَامُ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ؞


سَعَدَّ أَسَ يَجِ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ دَغَ أَنَّبِے أَظَرِيَ طَنْ عُواْدٜىٰدْ، سَيْ يَيِ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَا؞ يَكَوَرْدَ غُمَكَ مَاسُ ڧَظَنْتَادَغَ دُكَنْ ڧَسَرْ يَهُودَ دَ تَ بِلِيَامِنُ دَ كُمَ دَغَ غَرُرُوَنْدَ يَڨُوثٜىٰ عَيَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ؞ يَسَاكٜىٰ ڠَرَ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَكٜىٰ أَغَبَنْ ذَوْرٜىٰنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ؞


بَذَنْ سَاكٜىٰ سَا أَ ڢِتَرْدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ڧَسَرْدَ نَبَا كَاكَنِّنْسُ بَ، عِدَنْ دَيْ سُكَ لُورَ سُكَ كِيَايٜىٰ دُكَنْ عُمَرْنَنْدَ نَبَاسُ دَ دُكَنْ ڧَٰعِدُواْدِ دَ كُواْيَرْوَرْ دَ بَاوَنَ مُوسَٰى يَعُمَرْثٜىٰسُ؞»‏


يُواْسِيَا كُوَ يَكَوَرْدَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ دَغَ دُكَنْ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَكُمَ عُمَرْثِ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُبَوْتَاوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ؞ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَايُوَرْسَ، مُتَنٜىٰ بَسُ جُويَا وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْسُ بَايَبَ؞


يَا یَیَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏ كُكُواْمَ غَ يَهْوٜىٰهْ، غَ وَنْدَ كُكَيِ مَسَ تَاوَيٜىٰ ڨُورَيْ؞


غَا أَمْسَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَا إِرْمِيَ، ‏«‏حَڧِيڧَ، عِدَنْ كَجُويَا غَرٜىٰنِ، ذَنْ كَرْٻٜىٰكَ، ذَاكَ كُمَ سَاكٜىٰيِ مِنِ حِدِمَ؞ عِدَنْ كَيِ مَغَنَ مَيْݣَوْ، بَ مَغَنَرْ بَنْظَ بَ، ذَاكَ ذَمَ كَمَرْ بَاكِنَ؞ مُتَنٜىٰ ذَاسُكُواْمَ غَرٜىٰكَ، بَ كَيْنٜىٰ ذَاكَ كُواْمَ غَرٜىٰسُبَ؞


ذَنْسَا سُذَمَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ غَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا، سَبُواْدَ أَبِنْدَ سَرْكِے مَنَسّٜىٰ طَنْ هٜىٰزٜىٰكِيَ نَ يَهُودَ، يَعَيْكَتَ أَ عُرُوشَلِيمَ؞


‏«‏يَنْذُ كَيِ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ، كَثٜىٰ مُسُ، ‏‹‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، غَاشِ، إِنَ شِرِ إِنْ عَيْكَ مُكُ مَسِيڢَ، نَكُمَ ڧَدَّرَ مُوغُنْ أَبُ دُواْمِنْكُ؞ سَيْ كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، يَڠَرَ حَنْيَرْسَ دَ أَيُّكَنْسَ؞›‏


ذَنْ مَيْدَسُو أَبِنْ ڟُواْرُواْ دَ أَبِنْ ڨَمَ غَ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا؞ ذَاسُ ذَمَ أَبِنْ ڧَسْڧَنْثِ دَ أَبِنْ مِصَالِ دَ أَبِنْ غُواْرِ دَ لَعَنَ أَدُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ ذَنْ وَرْوَڟَاسُ؞


سُنْيِ تَثٜىٰمُكُ، ‏«‏ ‏‹‏سَيْ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ يَجُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسَ، دُواْمِنْ يَذَوْنَ عَڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ حَرْ أَبَدَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏مَيْ يِوُوَ مُتُمْ ذَيْ سَكِ مَاتَرْسَ تَتَڢِے تَكُمَ ذَمَ مَاتَرْ وَنِ؞ إِنْ يَيِ حَكَ، مُتُمِنْ يَنَ عِيَ دَاوُاْ دَ عِتَ؟ أَشٜىٰ، يِنْ حَكَ بَذَيْ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْ بَ؟ يَا كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ، كِنْيِ كَارُوَنْثِنْكِ دَ مَسُواْيَ دَيَوَ؞ يَنْذُ كُمَ كِنَ سُواْ كِدَاوُاْ وُرِينَ؟


يَثٜىٰ إِنْتَڢِے إِنْيِ شٜىٰلَرْ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ إِنَ ڢُسْكَنْتَرْ أَرٜىٰوَ، إِنْثٜىٰ، ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، يَا كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ مَرَرْ أَمِنْثِ، كِدَاوُاْ غَرٜىٰنِ، بَذَنْ ثِيغَبَدَ دُوبَنْكِ دَ ڢُسْكَرْ ڢُشِيبَ، غَمَا نِے مَيْ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَانٜىٰ، بَذَنْيِ تَڢُشِے دَكٜىٰ حَرْ أَبَدَابَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏كِدَاوُاْ غَرٜىٰنِ، يَا كٜىٰ مَثٜىٰ مَرَرْ أَمِنْثِ!‏ غَمَا نِے مِجِنٜىٰ أَغَرٜىٰكِ؞ دَغَ ثِكِنْ ذُرِيَرْكِ ذَنْ طَوْكِ مُتُمْ طَيَ دَغَ كُواْوَنٜىٰ غَرِ، مُتُمْ بِيُ كُمَ دَغَ كُواْوَنٜىٰ عِيَلِ، إِنْدَاوُاْ دَسُو تُدُنْ سِهِيُواْنَ؞


ذَنْ ڢَطَا مُسُ ‏«‏كُجُويُواْ وُرِينَ، يَا كُو یَیَ مَرَسَ أَمِنْثِ، ذَنْ وَرْكَرْدَ رَشِنْ أَمِنْثِنْكُ!‏»‏ ذَاسُ أَمْسَ سُثٜىٰ ‏«‏غَا مُو، مُنْ ذُواْ غَرٜىٰكَ، غَمَا كَيْنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞


نَا يِتَأَيْكَ مُكُ دَ بَايِنَ أَنَّبَاوَا إِنَ ثٜىٰوَ ‏«‏كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، يَڠَرَ أَيُّكَنْسَ، كَدَ يَيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ يَبَوْتَا مُسُ؞ عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، ذَاكُ ذَوْنَ عَڧَسَرْدَ نَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ؞»‏ عَمَّا بَكُ كَسَ كُنّٜىٰ، كُيِ مِنِ بِيَيَّبَ؞


مَيْ يِوُوَ نٜىٰ عِدَنْ غِدَنْ يَهُودَ سُكَجِ دُكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَيِ نِيَّ إِنْكَٰوُاْ عَكَنْسُ، وَتَڧِيلَ كُواْوَنّٜىٰنْسُ ذَيْجُويَا دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، دُواْمِنْ إِنْ‌غَاڢَرْتَا مُسُ لَيْڢِنْسُ دَ ذُنُوبِنْسُ؞»‏


كُيِ كَاثِيَرْ كٜىٰٻٜىٰ كَنْكُ غَ يَهْوٜىٰهْ، كُكَوَرْدَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْكُ، يَا كُو مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ نَ يَهُودَ؞ عِدَنْ كُكَڧِ، ڢُشِنَ ذَيْ ٻَرْكٜىٰ مُكُ كَمَرْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا، ذَيْ يِتَڧُواْنٜىٰ بَابُ مَيْ عِيَ كَشٜىٰوَ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ أَيُّكَنْكُ؞»‏


إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُڠَرَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، ذَنْ كُوَ بَرْكُ كُذَوْنَ أَوَنَّنْ وُرِے؞


‏«‏ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ كُنْ ڠَرَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، عِدَنْ كُمَ دَ غَسْكٜىٰ كُنْ عَيْكَتَ أَدَلْثِے غَ جُونَنْكُ؞


عِدَنْ كُكَيِ حَكَ، ذَنْبَرْكُ كُذَوْنَ أَوَنَّنْ وُرِے، عَڧَسَرْدَ نَبَا كَاكَنِّنْكُ تُنْدَا تَذَمَ تَاسُ حَرْ أَبَدَا؞


سَعَدَّ سُكَ كُواْمَ ڧَسَرْ، ذَاسُ كَوَرْدَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَادَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَرْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْتَ؞


يَكَنْ كَرْٻِ ڧَظَامَرْ رِيبَ عَكَنْ بَاشِ، يَنَ كَرْٻَرْ ڧَارِ دَغَ رِيبَرْ؞ إِرِنْ وَنَّنْ طَا ذَيْ رَايُ كُوَ؟ حَڧِيڧَ، بَذَيْ رَايُ بَ!‏ غَمَا يَعَيْكَتَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَ؞ لَلَّيْ ذَيْ مُتُ، أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَكَنْسَ؞


يَنْذُ، بَرِ سُكَوَرْدَ كَارُوَنْثِنْسُ نَسُجَّدَ غَ غُمَكَنْسُ دَ صِڢُّواْڢِنْ سَرَاكُنَنْسُ دَغَ غَرٜىٰنِ، نِے كُوَ ذَنْ ذَوْنَ عَثِكِنْسُ حَرْ أَبَدَا؞


يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، كُجُويُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، غَمَا لَيْڢُواْڢِنْكُ سُنْ سَا كُنَ يِنْ تُنْتُٻٜىٰ؞


‏«‏كُڟَاوَتَا وَ إِسْرَٰٓءِيلَ مَامَرْكُ، كُڟَاوَتَا مَتَ، غَمَا عِتَ بَمَاتَتَ بَثٜىٰ، نِے كُمَ بَمِجِنْتَبَ؞ كُضُواْڧٜىٰتَ تَدَيْنَ كَلُّواْ إِرِنَّكَارُوَيْ، تَرَبُ دَ مَاسُ ضُنْ‌غُمَرْ نُواْنُوانْتَ؞


سُنْجُويَا مِنِ بَايَ سُنْبِے أَلُّواْلِ مَرَسَ أَمْڢَانِ، كَمَرْ بَكَنْدَ يَتَنْڨُورٜىٰ، بَاسُ دَ أَمْڢَانِ؞ شُوغَبَنِّنْسُ دَ تَكُواْبِے نٜىٰ ذَاعَ كَشٜىٰسُ، سَبُواْدَ دَ بَڧَرْ مَغَنَرْ بَاكِنْسُ؞ وَنَّنْ ذَيْسَا عَيِمُسُ دَارِيَا عَڧَسَرْ مَصَرْ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏عَمَّا كُواْ يَنْذُ، كُنَ عِيَ جُويُواْ غَرٜىٰنِ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْكُ دَ أَظُمِ دَ كُوكَا دَ كُمَ مَكُواْكِ؞


كَدَ كُذَمَ كَمَرْ كَاكَنِّنْكُ وَطَنْدَ أَنَّبَاوَا نَدَا سُكَيِ مُسُ وَعَظِ سُنَ ثٜىٰوَ ‏‹‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، كُجُويُواْ كُبَرْ بِنْ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْكُ دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْكُ؞›‏ عَمَّا بَسُجِبَ، بَلّٜىٰ سُأَيْكَتَ؞


‏«‏ ‏‹‏لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ مُتُمِنْدَ يَسَسَّڧَ غُنْكِ كُواْ يَيِ ظُبِنْ غُنْكِنْ أَلُّواْلِ نَڧَرْڢٜىٰ، عَيْكِنْ ڠُونِ، سَيْ يَاكَڢَشِ أَوَنِ وُرِے عَٻُواْيٜىٰ؞ أَبِنْ ڨَمَ نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ؞›‏ ‏«‏سَيْ دُكَنْ جَمَعَ سُأَمْسَ سُثٜىٰ، ‏‹‏أَمِينْ!‏›‏


سَعَدَّ كُكٜىٰ ثِكِنْ وَهَلَ، وَطَنَّنْ أَبُبُوَ كُمَ سُكَ سَامٜىٰكُ عَكْوَانَكِے مَاسُ ذُوَا، ذَاكُ جُويُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُيِ مَسَ بِيَيَّ؞


يُواْشُوَ يَثِيغَبَدَ ثٜىٰوَ ‏«‏يَنْذُ ڢَا سَيْ كُجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ، كُكُمَ بَوْتَا مَسَ دَ غَسْكِيَ دَ أَمِنْثِ؞ كُرَبُ دَ أَلُّواْلِنْ دَ كَاكَنِّنْكُ سُكَ بَوْتَاوَ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ دَ ثِكِنْ مَصَرْ؞ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ كَطَيْ ذَاكُ بَوْتَا مَسَ؞


سَبُواْدَ حَكَ سُكَ كَوَرْدَ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْسُ، سُكَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ سُجَّدَ؞ شِے كُوَ بَيْ عِيَ جِمْرٜىٰ دَ غَنِنْ إِرِنْ وَهَلَرْ دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكٜىٰشَابَ؞


سَيْ سَمَٰعِيلَ يَيِ مَغَنَ دَ دُكَنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ ‏«‏عِدَنْ دَ غَسْكٜىٰ كُكٜىٰسُواْ كُكُواْمَ غَ يَهْوٜىٰهْ، سَيْ كُواْوَ يَذُواْ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ؞ تُواْ، سَيْ كُرَبُ دَ دُكَنْ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُ دَ كُمَ غُمَكَنَّنْ عَشْتُواْرٜىٰتْ؞ كُمِيڧَ كَنْكُ دُكَ غَ يَهْوٜىٰهْ كُيِ مَسَ سُجَّدَ شِ كَطَيْ، سَعَنً ذَيْثٜىٰثٜىٰكُ دَغَ حَنُّنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan