Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 31:10 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

10 ‏«‏كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو أَلْعُمَّيْ، كُيِ شٜىٰلَرْتَ أَدُكَنْ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ؞ كُثٜىٰ، ‏‹‏شِے وَنْدَ يَوَاڟَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَ، شِے ذَيْ تَتَّرَاسُ، ذَيْ كِيَايٜىٰسُ كَمَرْ يَدَّ مَكِيَايِ يَكَنْ كِيَايٜىٰ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِنْسَ؞›‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 31:10
43 Iomraidhean Croise  

دَغَ وَطَنَّنْ ظُرِيُواْيِ نٜىٰ مُتَنٜىٰ مَاسُ ذَمَ عَيَنْكِنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ سُكَ ڢِتُواْ سُكَ يَطُ كُواْعِنَ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ ذُرِيَرْ يَڢٜىٰتْ، سُنَ ذَمَ عَڧَسَاشٜىٰنْسُ، بِسَغَ عِيَلَنْسُ دَ ڧَبِيلُنْسُ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ يَرٜىٰنْسُ؞


يَهْوٜىٰهْ يَنَ سَاكٜىٰ غِنِنْ عُرُوشَلِيمَ، يَنَ تَتَّارَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَنْ دَ عَكَ كُواْرَ؞


يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ مَكِيَايِنَ، بَذَنْ رَسَ كُواْمٜىٰبَ؞


بَرِ سَرَاكُنَنْ سِڢٜىٰنْ دَ نَڟِبِرَيْ سُبَاشِ ݣَوْتَيْ نَبَنْ غِرْمَ، سَرَاكُنَنْ شٜىٰبَ دَ سٜىٰبَ سُكَٰوُاْ مَسَ ݣَوْتَيْ؞


تَبَّتَ كَسَنْ لَاڢِيَرْ غَرْكُنَنْكَ، كَكُمَيِ ڧُواْڧَرِ كَلُورَ دَ شَانُنْكَ،


وَطَنْدَ سُكَ رَغُ ذَاسُ تَادَ مُرْيَ سُيِ وَاڧَرْ ڢَضٍ ثِكِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ وَجٜىٰنْ يَمَّ ذَاسُيِ إِيهُ سَبُواْدَ دَرَجَرْ يَهْوٜىٰهْ؞


أَ رَانَرْ نَنْ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ تَتَّرَاسُ كَمَرْ حَڟِ تُنْدَغَ ݣُورِنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ حَرْ ذُوَا ݣُورِنْ إِيَاكَرْ مَصَرْ؞ ذَاعَ تَتَّرَاكُ طَيَ طَيَ، يَا كُو یَیَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


‏«‏تَعَظَنْتَرْ دَ جَمَعَتَ، كَتَعَظَنْتَرْ دَسُو!‏»‏ إِنْجِ اللَّهْ نْكُ؞


يَنَ ثِيَرْدَ تُمَكِنْسَ كَمَرْ يَدَّ مَكِيَايِ يَكٜىٰيِ؞ يَنَ تَارَ یَنْ تُمَكِنْ أَ حَنُّوَنْسَ، يَضُنْ‌غُمٜىٰسُ عَڧِرْجِنْسَ، أَ حَنْكَلِ يَنَ بِيدَ تُمَكِ مَاسُ یَیَ؞


يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ‏«‏كُيِ شِضُ كُسَوْرَرَتَ، يَا كُو ڟِبِرَيْ!‏ بَرِ ڧَبِيلُ سُسَابُنْتَ ڧَرْڢِنْسُ، بَرِ سُمَڟُواْ كُسَ سُيِ مَغَنَ، بَرِ مُتَارُ مُذُواْ وُرِنْ يَنْكٜىٰ شَرِيعَ؞


كُرٜىٰرَ سَابُوَرْ وَاڧَا غَ يَهْوٜىٰهْ، يَبُوانْسَ كُمَ دَغَ إِيَاكَرْ دُونِيَا!‏ كُو دَ كُكٜىٰ تَڢِيَ عَكَنْ تٜىٰكُ، دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ، كُيَبٜىٰشِ!‏ كُو يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ دَ كُو مَذَوْنَنْسُ، كُرٜىٰرَ مَسَ يَبُواْ!‏


ڨُوظُوانْسَ بَذَيْ رَغُبَ، بَذَيْ مَا رَسَ ڧَرْڢِبَ، سَيْ يَكَڢَ يِنْ غَسْكِيَ عَدُونِيَا؞ مُتَنٜىٰنْ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ كُوَ سُنَ مَرْمَرِنْ كُواْيَرْوَرْسَ؞»‏


كُڢِتَ دَغَ بَابِيلَ!‏ كُغُجٜىٰ وَ كَلْدِيَ!‏ دَ بَبَّرْ مُرْيَ دَ إِيهٌ ڢَضٍ ثِكِ، كُسَنَرْ!‏ كُيِ شٜىٰلَرْ وَنَّنْ حَرْ إِيَاكَرْ دُونِيَا ثٜىٰوَ ‏«‏يَهْوٜىٰهْ يَا ڢَنْشِ بَاوَنْسَ يَعْڧُوبَ!‏»‏


‏«‏أَ طَنْ ڧَرَمِنْ لُواْكَثِ نَيَاشٜىٰكِ، عَمَّا ثِكِنْ تَوْسَيِ مَيْ يَوَ، ذَنْ دَاوُاْ دَكٜىٰ؞


بَاشَكَّ، سُونٜىٰ جِضَاغٜىٰ دَغَ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ، جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ دَغَ تَرْشِشْ سُنَ بِيدَسُو، سُنَ كَٰوُاْ یَیَنْكِ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ نٜىٰسَ، طَوْكٜىٰ دَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَرْسُ، دُواْمِنْ سُغِرْمَمَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكِ، سُونَنْ مَيْ ڟَرْكِنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ سَبُواْدَ يَدَرَجَنْتَرْ دَكٜىٰ؞


ذَنْ كَڢَ عَلَمَ عَثِكِنْسُ؞ دَغَ ثِكِنْ ضَغُواْوَرْسُ، ذَنْ عَيْكِ وَطَنْسُ ذُوَاغَ أَلْعُمَّيْ دَ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ عِنْدَ مُتَنٜىٰنْ بَسُ تَٻَجِنْ لَابَرِنْ سُونَنْدَ نَيِبَ، بَسُ كُمَ غَ طَوْكَكَتَبَ؞ ذَنْ عَيْكٜىٰسُ ذُوَا ڧَسَاشٜىٰ كَمَرْ سِڢٜىٰنْ دَ لِبِيَ دَ لُدْ، مَاسُ عِيَ هَرْبِنَّنْ دَ تُبَلْ دَ هٜىٰلَّسْ؞ ذَاسُ كُوَيِ شٜىٰلَرْ طَوْكَكَتَ غَ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ؞


ذَنْ نَطَ مُسُ مَكِيَايَ مَاسُ كِرْكِ وَطَنْدَ ذَاسُ كُلَ دَسُو؞ تُمَكِنْ بَذَاسُ ڧَارَ جِنْ ڟُواْرُواْ كُواْ سُڢِرْغِتَبَ، بَكُوَ ذَاعَ رَسَ وَنِ عَثِكِنْسُبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


دَ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ تَيَ دَ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ سِدُوانْ دَ سَرَاكُنَنْ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ؞


‏«‏ذَنْبَاكُ مَكِيَايَ مَاسُ ذُوثِيَا إِرِنْ تَاوَ، وَطَنْدَ ذَاسُبِے دَكُو ثِكِنْ حِكِمَ دَ ڢَهِمْتَ؞»‏


‏«‏إِسْرَٰٓءِيلَاوَا كَمَرْ تُمَكِنْ دَ سُكَ وَڟٜىٰ نٜىٰ، وَطَنْدَ ذَاكُواْكِ سُكَ كُواْرَ؞ دَ ڢَرْكُواْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ نٜىٰ يَثِنْيٜىٰسُ، عَڧَرْشٜىٰ كُمَ سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ يَكَكَّرْيٜىٰ ڧَسُسُوَنْسُ؞


عَمَّا ذَنْ دَاوُاْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا وُرِنْ كِيوُانْسُ، ذَاسُيِ كِيوُاْ عَبَبَّنْ تُدُنْ كَرْمٜىٰلْ، سُيِ كِيوُاْ عَيَنْكِنْ بَشَنْ، عَيَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ دَ يَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ ذَاسُثِ سُڧُواْشِ؞


سَبُواْدَ حَكَ، سَيْ كَثٜىٰ مُسُ إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏كُواْدَيَكٜىٰ نَكَيْسُ دَ نٜىٰسَ ثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، نَاكُوَ وَاڟَرْ دَسُو عَثِكِنْ ڧَسَاشٜىٰ، دُكْدَهَكَ أَغَرٜىٰسُ نَذَمَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے نَطَنْ لُواْكَثِ عَثِكِنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دَ عَكَ كَيْسُ؞›‏


دَهَنُّ مَيْ إِيكُواْ دَ يِنْ مَنْيَنْ أَيُّكَ نَبَنْ مَامَاكِ تَرٜىٰدَ ڢُشِے ذَنْ ڢِتَرْ دَكُو دَغَ ثِكِنْ ڧَبِيلُ، إِنْ تَتَّارُواْكُ دَغَ ثِكِنْ ڧَسَاشٜىٰ عِنْدَ نَوَاڟَرْ دَكُو؞


كَمَرْ يَدَّ مَكِيَايَ يَكَنْ نٜىٰمِ تُمَكِنْسَ سَعَدَّ تُمَكِنْسَ سُكَ وَڟٜىٰ، حَكَ نِے ذَنْ نٜىٰمِ تُمَكِينَ؞ ذَنْ كُوَ كُٻُتَرْ دَسُو، إِنْ دَاوُاْ دَسُو دَغَ دُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ عَكَ وَاڟَرْ دَسُو أَ رَانَرْ غِرْغِجٜىٰ دَ بَڧِنْ دُهُ؞


‏«‏ ‏‹‏بَاوَنَ دَاوُدَ كُمَ ذَيْ يِمُلْكِ عَكَنْسُ؞ دُكَنْسُ ذَاسُ سَامِ مَكِيَايِ غُدَا طَيَ؞ ذَاسُبِے عُمَرْنَيْنَ سُكُمَ كِيَايٜىٰ ڧَٰعِدُواْدِنَ؞


إِنَ تَبَّتَرْ مِكِ، إِيَايٜىٰ ذَاسُثِ نَامَنْ یَیَنْسُ، یَیَ كُمَ ذَاسُثِ نَامَنْ إِيَايٜىٰنْسُ؞ ذَنْ حُكُنْتَكِ؞ وَطَنْدَ سُكَ ڟِيرَا ذَنْ وَاڟَرْ دَسُو كُواْعِنَ؞


سَعَدَّ ݣُونَكِنْ دَ عَكَ كٜىٰوَيٜىٰ بِرْنِنْ دَ يَاڧِ سُنْثِكَ، ذَاكَ طَوْكِ كَشِ طَيَ نَغَاشِنْ كَڧُواْنٜىٰ دَ وُتَا أَڟَكِيَرْ بِرْنِنْ؞ كَشِ طَيَ كَايَيَّنْكَ دُكَ دَ تَكُواْبِے كَوَرْوَاڟَرْ دَشِ كٜىٰوَيٜىٰ دَ بِرْنِنْ؞ كَشِ طَيَ كُمَ ذَاكَ وَاڟَرْ عَ إِسْكَ؞ نِے كُوَ ذَنْبِے كَشِنَّنْ دَ تَكُواْبِے؞


بَايَنْ وَنَّنْ، سَرْكِنْ ذَيْ جُويَا ڢُسْكَرْسَ يَكَيْ وَ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ يَاڧِ، يَثِ دَيَوَ دَغَ ثِكِنْسُ؞ عَمَّا وَنِ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ ذَيْ كَٰوُاْ ڧَرْشٜىٰنْ طَغَ كَيْ نَسَرْكِنْ، يَكُمَسَا طَغَ كَيْ وَنْدَ يَكٜىٰيِ يَكُواْمَ عَكَنْسَ؞


ذَنْسَا أَظَارٜىٰ تَكُواْبِنْ يَاڧِ عَكَنْكُ، أَوَرْوَاڟَرْ دَكُو عَثِكِنْ ڧَسَاشٜىٰنْ أَلْعُمَّيْ؞ ذَنْسَا ڧَسَرْكُ تَذَمَ كُڢَيْ، بِرَنٜىٰنْكُ كُمَ سُهَلَّكَ؞


‏«‏حَڧِيڧَ ذَنْ تَتَّرَاكُ يَا ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، ذَنْ تَتَّارَ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَنْ حَطَكُ تَرٜىٰ كَمَرْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ، كَمَرْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ أَوُرِنْ كِيوُاْ، ذَاكُ ذَمَ بَبَّنْ تَارُوانْ جَمَعَ وَدَّ ذَاعَ جِ سُورُوتُنْسُ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏أَ رَانَرْ نَنْ، ذَنْ تَتَّارَ غُرَغُ إِنْكُمَ تَتَّارَ وَطَنْدَ عَكَ كُواْرَ، دَ وَطَنْدَ نَوَهَلْشٜىٰسُ؞


كَمَرْ مَكِيَايِ، ذَيْ لُورَ دَ مُتَنٜىٰنْسَ دَ ڧَرْڢِنْدَ يَڢِتُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ، عَثِكِنْ طَوْكَكَرْ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسَ؞ مُتَنٜىٰنْسَ ذَاسُ ذَوْنَ لَاڢِيَ، غَمَا إِيكُوانْ سُونَنْسَ، ذَاعَ سَنْ دَشِ كُواْعِنَ عَدُونِيَا،


يَهْوٜىٰهْ ذَيْ ذَمَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ أَغَرٜىٰسُ، عِ، ذَيْ هَلَّكَرْ دَ دُكَنْ أَلُّواْلِنْ دُونِيَا؞ أَغَرٜىٰشِ كُواْوَثٜىٰ أَلْعُمَّ ذَاتَ رُسُنَ، كُواْوَثٜىٰ عَڧَسَرْتَ كُواْ عَڟِبِرِنْتَ؞»‏


غَاشِ، أَوَنَّنْ لُواْكَثِ ذَنْ حُكُنْتَ دُكَنْ مَاسُ مُكُ دَنِّيَ؞ ذَنْ كُمَ ثٜىٰثِ غُرْغُ، إِنْ تَتَّارَ وَطَنْدَ عَكَ كُواْرَ، ذَنْ مَيْدَسُو أَبِنْ يَبُواْ إِنْكُمَ سَا سُيِ سُونَ، أَدُكَنْ وُرَارٜىٰنْ دَ سُكَشَا كُنْيَا؞


ذَنْ بَادَ عَلَمَ إِنْتَتَّرَاسُ، غَمَا ذَنْ ڢَنْشٜىٰسُ؞ ذَنْ سَاسُ سُيِيَوَ كَمَرْ يَدَّ سُكٜىٰ أَدَا؞


يَهْوٜىٰهْ يَا يِشٜىٰلَ ثٜىٰوَ ‏«‏كُڢِتُواْ!‏ كُڢِتُواْ!‏ كُغُدُ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ أَرٜىٰوَ!‏ غَمَا نَا وَرْوَڟَكُ كُواْعِنَ عَ إِسْكُواْكِ حُطُ نَڢُسْكُواْكِ حُطُ نَسَمَ؞


أَ رَانَرْ نَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ ذَيْثٜىٰثٜىٰسُ، سُو مُتَنٜىٰنْسَ نٜىٰ، غَرْكٜىٰنْسَ كُمَ؞ ذَاسُيِ وَلْڧِيَ عَڧَسَرْ كَمَرْ دُووَڟُنْ دَرَجَ أَجِكِنْ هُولَرْ مُلْكِ؞


‏«‏يَا كُو ڧَرَمِنْ غَرْكٜىٰنَ، كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، غَمَا عُبَنْكُ يَنَ جِنْ دَاطِے يَبَاكُ مُلْكِنْسَ؞


غَمَا تُمَكِينَ سُكَنْيِ بِيَيَّ دَ أَبِنْدَ نَكٜىٰ ڢَطَا، نَسَنْسُ، سُنَ بِنَ كُمَ؞


بَمَا سَبُواْدَ يَهُودَاوَا كَطَيْبَ، عَمَّا دُواْمِنْ يَتَتَّارُواْ یَیَنْ اللَّهْ وَطَنْدَ سُكَ بَظُو كُواْعِنَ سُذَمَ طَيَ؞


كُواْ دَمَا أَنْوَاڟَرْ دَكُو ثِكِنْ بَوْتَا ذُوَا إِيَاكَرْ دُونِيَا دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْ تَتَّارُواْكُ، يَدَاوُاْ دَكُو؞


نَثٜىٰ ذَنْ وَاڟَرْ دَسُو، إِنْسَا أَمَنْتَادَسُو دَغَ ثِكِنْ یَنْ أَدَمْ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan