Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 30:16 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

16 ‏«‏عَمَّا دُكْ وَطَنْدَ سُكَ ثِنْيٜىٰكِ، سُو مَا ذَاعَ ثِنْيٜىٰسُ؞ دُكَنْ مَاسُ ڧِنْكِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ ذَاسُ تَڢِے بَوْتَا، دُكْ وَطَنْدَ سُكَ ڨُوثٜىٰ كَايَنْكِ، سُو مَا ذَاعَ ڨُوثٜىٰ نَاسُ؞ دُكْ وَطَنْدَ سُكَ ڢَرَوْثٜىٰكِ، سُو مَا ذَاعَ ڢَرَوْثٜىٰسُ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 30:16
44 Iomraidhean Croise  

بَرِ أَ سَا دُكَنْ مَاسُ ڧِنْ سِهِيُواْنَ، سُشَا كُنْيَا سُجُويَا بَايَ؞


عَمَّا عِدَنْ كَا سَوْرَرٜىٰشِ، كَكُمَيِ بِيَيَّ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ نَڢَطَا، تُواْ، ذَنْ ذَمَ أَبُواْكِنْ غَابَا غَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ، إِنْكُمَ ذَمَ مَيْڧِنْ مَاسُ ڧِنْكَ؞


غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ ڟَيَ مُسُ، ذَيْ ڨُوثٜىٰ رَيْ نَوَطَنْدَ سُكَيِ مُسُ ڨُوثٜىٰ؞


ڧَبِيلُ دَيَوَ ذَاسُ تَيْمَكِ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكُواْمَ ڧَسَرْسُ؞ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُسَا ڧَبِيلُنْ سُيِ مُسُ بَوْتَا عَڧَسَرْ يَهْوٜىٰهْ؞ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاتَ مَيْدَ وَطَنْدَ دَا سُكَ مَلَّكٜىٰسُ بَايِ، ذَاسُيِ مُلْكِ عَكَنْ وَطَنْدَ دَا سُكَيِ مُسُ دَنِّيَ؞


كَيْتُوانْكَ، كَيْ مَيْ هَلَّكَرْوَ، بَعَتَٻَ هَلَّكَ كَبَ!‏ كَيْتُوانْكَ، كَيْ مَيْ ثِنْ أَمَانَ، بَعَتَٻَ ثِنْ أَمَانَرْكَ بَ!‏ سَعَدَّ كَدَيْنَ هَلَّكَرْوَ، كَيْ مَا ذَاعَ هَلَكَاكَ؞ سَعَدَّ كَدَيْنَ ثِنْ أَمَانَ، كَيْ مَا ذَاعَ ثِ أَمَانَرْكَ؞


بَاشَكَّ عِدَنْ وَنِ يَكَٰوُاْ مِكِ ڢَطَ، بَ دَغَ وُرِينَ بَنٜىٰ؞ دُكْ وَطَنْدَ سُكَ تَارُ دُواْمِنْ سُيَاڧٜىٰكِ، بَذَاسُيِ نَصَرَبَ؞


عَمَّا بَابُ كَايَنْ يَاڧِنْ دَ عَكَ ڧٜىٰرَ دُواْمِنْ عَيَاڧٜىٰكِ وَنْدَ ذَيْ يِنَصَرَا، بَابُ ڧَارَرْ دَ عَكَيِ عَكَنْكِ وَدَّ بَذَاكِ عِيَ ثِنْ نَصَرَا عَكَنْتَبَ؞ وَنَّنْ رَبُوانْ غَادُواْ نٜىٰ نَبَيِنَ، ݣَوْتَثٜىٰ تَذَمَنْ مَرَرْ لَيْڢِے دَغَ وُرِينَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


ظُبَ ڢُشِنْكَ عَكَنْ أَلْعُمَّيْ عَكَنْ ڧَبِيلُنَّنْ دَ بَسُ سَنْكَبَ، عَكَنْ وَطَنْدَ بَسُ كِرَا غَ سُونَنْكَبَ؞ غَمَا سُنْثِنْيٜىٰ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، سُنْثِنْيٜىٰتَ، سُنْ كَوَرْدَ عِتَ، سُنْ كُمَ مَيْدَ وُرَارٜىٰنْ ذَمَنْتَ كُڢَيْ؞


غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ مُوغَيٜىٰنْ مَڨُوبْتَنْ مُتَنٜىٰنْسَ، مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ تَٻَ غَادُوانْدَ يَبَا جَمَعَرْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ سُغَادَا؞ ‏«‏ذَنْ تُمْٻُكٜىٰسُ دَغَ ڧَسَرْسُ، ذَنْ كُمَ تُمْٻُكٜىٰ غِدَنْ يَهُودَ دَغَ ثِكِنْسُ؞


كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ، دَا كِنْيِ رَايُوَرْكِ يَدَّ يَدَاثٜىٰ دَ وَدَّ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَرٜىٰنِ، كٜىٰثٜىٰ نُونً ڢَارِ نَغِرْبِنَ؞ دُكْ وَنْدَ يَثِ دَغَ نُونً ڢَارِنَ، يَجَٰوُاْ وَكَنْسَ لَيْڢِے، مَسِيڢَ كُمَ تَڢَاطُواْ مَسَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


بَايَنْدَ شٜىٰكَرُ سَبَعِنْ سُكَ ثِكَ، ذَنْ حُكُنْتَ سَرْكِنْ بَابِيلَ تَرٜىٰدَ دُكَنْ أَلْعُمَّرْ نَنْ، وَتُواْ دُكَنْ ڧَسَرْ كَلْدِيَاوَا، سَبُواْدَ لَيْڢُواْڢِنْسُ؞ ذَنْسَا ڧَسَرْ تَذَمَ كُڢَيْ حَرْ أَبَدَا؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


دُوانْمٜىٰ كِكٜىٰ كُوكَا سَبُواْدَ رَوْنِنْكِ؟ أَيْ، مِيكِنْكِ بَنَوَرْكٜىٰوَ بَنٜىٰ؞ سَبُواْدَ لَيْڢِنْكِ بَبَّنٜىٰ، ذُنُبَنْكِ كُمَ سُنْيِيَوَ؞ شِيَسَا نَيِ مِكِ أَبُبُوَنَّنْ؞


جِمُواْڟِنْ مَاسُ غُدُنْ ڟِيرَا دَغَ ڧَسَرْ بَابِيلَ!‏ عَيِ شٜىٰلَ أَ سِهِيُواْنَ، شٜىٰلَرْ رَامُوَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ عَكَنْ بَابِيلَ، رَامُوَا سَبُواْدَ أَنْرُشٜىٰ هَيْكَلِنْسَ؞


كُوكَنْ مَنْيَنْ دَوَكِنْ يَاڧِنْسُ، أَنَجِ دَغَ يَنْكِنْ دَنْ؞ دَجِنْ كُوكَنْ مَنْيَنْ دَوَكِنْسُ، دُكَنْ ڧَسَرْ تَغِرْغِظَ؞ سُنْ ذُواْ سُثِنْيٜىٰ ڧَسَرْ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ، سُكُمَ ثِنْيٜىٰ بِرْنِنْ دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْسَ؞»‏


كُواْوَ يَجِ يَدَّ نَكٜىٰنِيشِ، عَمَّا بَابُ مَيْ تَعَظَنْتَرْ دَنِے؞ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنَ سُنْ جِ لَابَرِنْ مَسِيڢَاتَ، سُنْ كُوَيِ ڢَضٍ ثِكِ عَكَنْ أَبِنْدَ كَيِ مِنِ؞ بَرِ كَكَٰوُاْ رَانَرْ نَنْدَ كَيِ شٜىٰلَرْتَ، دُواْمِنْ سُو مَا سُذَمَ كَمَرْ يَدَّ نَكٜىٰ؞


بَرِ دُكَنْ مُغُنْتَارْسُ سُبَيَّنَ أَغَبَنْكَ، سَعَنً كَحُكُنْتَسُ؞ بَرِ كَحُكُنْتَسُ دَيْدَيْ يَدَّ كَحُكُنْتَنِ سَبُواْدَ دُكَنْ ذُنُبَنْ غَنْ‌غَنْثِنَ؞ غَمَا نِشٜىٰ نِشٜىٰنَ سُنْيِيَوَ، كُمَ إِنَ ثِكِنْ ڢِدَّ ذُوثِيَا؞


تَهَكَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ مَصَرْ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞ كَيْ دَ مُتَنٜىٰنْكَ، بَكُ تَيْمَكِ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ، كُنْ ذَمَ مَرَرْ أَمْڢَانِ كَمَرْ سَنْدَنْ ثِيَوَرْ إِوَ،


‏«‏ ‏‹‏دَيَكٜىٰ كَرِڧٜىٰ ڧِيَيَّ أَ ذُوثِيَارْكَ عَكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ تُنْدَا، كَكُمَ بَادَسُو دُواْمِنْ عَكَشٜىٰسُ دَ تَكُواْبِے أَ لُواْكَثِنْ مَسِيڢَرْسُ، أَ لُواْكَثِنْ دَ حُكُنْثِنْسُ يَثِكَ،


ذَنْسَا أَ سَيَرْوَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ یَیَنْكُ مَظَا دَ مَاتَا؞ يَهُودَاوَنْ ذَاسُ سَيَرْ دَسُو غَ مُتَنٜىٰنْ سٜىٰبَ، ثَنْ دَنِيسَ عَڧَسَرْ أَرَبِيَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


يَنْذُ، أَلْعُمَّيْ دَيَوَ سُنْ تَارُ سُنَ غَابَادَكٜىٰ سُنَ ثٜىٰوَ ‏«‏بَرِ عَڧَظَنْتَرْدَ عِتَ، بَرِ مُظُبَ عِدُواْ عَكَنْ سِهِيُواْنَ؞»‏


سَعَنً أَبُواْكَنْ غَابَنَ ذَاسُ غَنِ، كُنْيَا ذَاتَ رُڢٜىٰ وَطَنْدَ سُكَثٜىٰ مِنِ، ‏«‏إِنَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ؟»‏ عِدَنُونَ ذَاسُغَ ڢَاطُوَرْسُ، يَنْذُ ذَاعَ تَتَّاكٜىٰسُ كَمَرْ لَاكَ عَتِيتُنَ؞


عَمَّا كَمَرْ أَمْبَلِيَرْ ضُوَ ذَيْ كَوَرْدَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ كَكَڢْ، ذَيْ كُواْرِ مَاسُ ڧِنْسَ ذُوَا ثِكِنْ دُهُ؞


مَيْمَكُوانْ دَرَجَ ذَاكَ ثِكَ دَ كُنْيَا؞ كَيْ ذَاكَ شَا كَبُغُ!‏ ݣُوڢْ وَنْدَ يَكٜىٰ أَ حَنُّنْ دَامَنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ جُويَا عَكَنْكَ، كُنْيَا ذَاتَ رُڢٜىٰ دَرَجَرْكَ!‏


‏«‏نَجِ بَعَرْ دَ مُواْوَبْ تَكٜىٰيِ دَ زَرْغِنْ أَمُّواْنَاوَا، يَدَّ سُكَ ڟُواْكَنِ مُتَنٜىٰنَ سُكَ بُغَ ڧِرْجِ ذَاسُثِنْيٜىٰ ڧَسَرْ مُتَنٜىٰنَ؞


سَيْ مَلاَىِٕكَنْ دَ يَيِ مَغَنَ دَنِے يَثٜىٰ مِنِ ‏«‏كَيِ شٜىٰلَ ثٜىٰوَ ‏‹‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، إِنَدَ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ عَكَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ سِهِيُواْنَ؞


إِنَ كُمَ ڢُشِے سُواْسَيْ دَ سَوْرَنْ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞ غَمَا سَعَدَّ نَيِ طَنْ ڢُشِے دَ جَمَعَتَ، سَيْ أَلْعُمَّنْدَ نَيِ أَمْڢَانِ دَسُو سُكَڧَارَ وَمُتَنٜىٰنَ وَهَلَ ڢِيٜىٰدَ يَدَّ نَسُواْ؞


‏«‏غَاشِ، ذَنْسَا عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ كَمَرْ ݣُوڢْ نَضُوً إِنَبِے مَيْسَا جِرِ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دَ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰتَ؞ سَعَدَّ سُواْجُواْجِنْسُ سُكَ كٜىٰوَيٜىٰ عُرُوشَلِيمَ دُواْمِنْ يَاڧِ، يَاڧِنْ ذَيْ كُمَ شَاڢِ يَهُودَ؞


غَمَا ذَنْ تَارَ دُكَنْ ڧَبِيلُ سُذُواْ سُيَاڧِ عُرُوشَلِيمَ؞ ذَاعَ ثِ بِرْنِنْ دَ يَاڧِ عَكُمَ ڨُوثٜىٰ كَايَنْ غِدَاجٜىٰنْسُ؞ ذَاعَ تِلَسْتَ مَاتَا عَكْوَانَ دَسُو؞ ذَاعَكَيْ رَبِنْ مُتَنٜىٰنْ بِرْنِنْ بَوْتَا، عَمَّا ذَاعَ بَرْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ عَثِكِنْ بِرْنِنْ؞


يَهْوٜىٰهْ ذَيْ مَلَّكِ يَهُودَ، مُتَنٜىٰنْ غَادُوانْسَ عَڧَسَا مَيْ ڟَرْكِے، ذَيْسَاكٜىٰ ذَاٻٜىٰنْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ وُرِنْ ذَمَنْسَ؞


‏«‏غَمَا،»‏ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، شِ مَيْ طَوْكَكَ نٜىٰ وَنْدَ يَعَيْكٜىٰنِ، ‏«‏غَا سَڧُواْنَ ذُوَاغَ أَلْعُمَّيْ، وَطَنْدَ سُكَ ڨُوثٜىٰ كَايَنْكُ؞ ‏‹‏دُكْ وَنْدَ يَتَٻَ مُتَنٜىٰنَ يَتَٻَ ڨُويَرْ عِدُواْنَنٜىٰ؞


يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ ذَيْسَا دُكَنْ وَطَنَّنْ لَعَنَ عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ دَ مَاسُ ڧِنْكُ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڟَنَنْتَ مُكُ؞


دُكْ وَنْدَ عَكَ ڧَدَّرَ وَبَوْتَا، بَوْتَا ذَيْ يِ؞ دُكْ وَنْدَ عَكَ ڧَدَّرَ وَتَكُواْبِے، مُتُوَرْ تَكُواْبِے ذَيْ يِ؞ وَنَّنْ يَنَ بُڧَاتَرْ جِمْرٜىٰوَ دَ بَنْ‌غَسْكِيَ غَ ڟَرْكَكَا؞


دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ كُواْمَ دَغَ كُواْرَرْ ڢِلِسْتِيَاوَا، سَيْ سُكَ ڨُوثٜىٰ دُكْ أَبِنْدَ سُكَ عِيَ سَامُ دَغَ ثِكِنْ سَنْسَنِنْ يَاڧِنْ ڢِلِسْتِيَاوَنْ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan