Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 27:5 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

5 ‏‹‏نِنٜىٰ تَوُرِنْ هَنُّونَ مَيْ إِيكُواْ دَمَنْيَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ، نَايِ دُونِيَا، دُكْ دَ یَنْ أَدَمْ دَ دَبُّواْبِنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْتَ؞ نَكَنْ كُمَ بَادَ عِتَ غَ دُكْ وَنْدَ نَغَ دَامَ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 27:5
54 Iomraidhean Croise  

اللَّهْ كُوَ يَيِ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ نَمُواْمِنْ دَاجِ عَدُونِيَا، دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ دَبُّواْبِنْ غِدَا، دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ حَلِتُّو مَاسُ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا؞ اللَّهْ يَاغَ يَنَدَ ݣَوْ؞


‏«‏دُكْ وَنْدَ يَا ظُبْدَ جِنِنْ طَنْ أَدَمْ، تَهَنُّنْ طَنْ أَدَمْ ذَاعَ ظُبْدَ جِنِنْسَ؞ غَمَا ثِكِنْ صِڢَّرْ اللَّهْ، اللَّهْ يَيِ طَنْ أَدَمْ؞


دَيَكٜىٰ بَاڧِ ذَاسُجِ غَمٜىٰدَ سُونَنْكَ دَ حَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ دَ مَنْيَنْ أَيُّكَنْكَ نَبَنْ مَامَاكِ؞ عِدَنْ يَا ذُواْ يَيِ أَدُّعَ يَنَ ڢُسْكَنْتَرْ غِدَنَّنْ،


غَا شٜىٰلَرْ دَ سَرْكِے سَيِرُسْ نَ ڢَٰشِيَ يَيِ، ‏«‏يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَسَمَ، يَبَانِ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا، يَكُمَ بَانِ حَكِّنْ غِنَا مَسَ غِدَا أَ عُرُوشَلِيمَ وَدَّ تَكٜىٰ ثِكِنْ ڧَسَرْ يَهُودَ؞


‏«‏كَبَاسُ مُلْكُواْكِ دَ ڧَبِيلُ، كَرَرَّبَ مُسُ ڧَسَاشٜىٰ؞ سُكَثِ ڧَسَرْ هٜىٰشْبُوانْ نَ سَرْكِے سِهُوانْ دَ يَاڧِ، دَ ڧَسَرْ بَشَنْ نَ سَرْكِے عُواغْ؞


تُنْدَا ثَنْ كَكَڢَ دُونِيَا، سَمَّيْ كُمَ عَيْكِنْ حَنُّنْكَ نٜىٰ؞


غَمَا دُكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُ غُمَكَنٜىٰ، عَمَّا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَيِ سَمَّيْ؞


غَمَا عَثِكِنْ ݣُونَكِے شِدَ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا دَ تٜىٰكُ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ عَثِكِنْسُ؞ عَمَّا يَهُوتَ أَ رَانَ تَبَݣَويْ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ يَ أَلْبَرْكَثِ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ يَكُمَ كٜىٰٻٜىٰتَ دَ ڟَرْكِے؞


سَبُواْدَ حَكَ كَثٜىٰ وَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، ‏‹‏نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞ ذَنْ ڢِتَرْ دَكُو دَغَ دَنِّيَرْ مَصَرَاوَا؞ ذَنْ كُٻُتَرْ دَكُو دَغَ بَوْتَرْسُ؞ ذَنْ ڢَنْشٜىٰكُ دَ مَنْيَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ كُمَ حُكُنْثِ مَيْ ذَاڢِ عَكَنْسُ؞


إِنْجِ اللَّهْ وَنْدَ شِينٜىٰ يَهْوٜىٰهْ، وَنْدَ يَحَلِثِّ سَمَّيْ، يَشِمْڢِطَاسُ، وَنْدَ يَيِ دُونِيَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڟِرُواْوَ عَثِكِنْتَ، وَنْدَ يَبَادَ نُمْڢَشِ غَ مُتَنٜىٰنْ دُونِيَا، وَنْدَ يَبَادَ رُوحٌ رَيْ غَ مَاسُ تَڢِيَ عَثِكِنْتَ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، مَيْ ڢَنْسَرْكَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِ، ‏«‏نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ، مَحَلِثِّنْ دُكَنْ كُواْمٜىٰ، نِے كَطَيْ نٜىٰ نَشِمْڢِطَا سَمَّيْ، نِے كَطَيْ نٜىٰ نَيِ دُونِيَا؞


نِنٜىٰ نَا يِدُونِيَا، نَكُمَ حَلِثِّ یَنْ أَدَمْ عَثِكِنْتَ؞ دَ إِيكُوانْ هَنُّونَ نَا شِمْڢِطَا سَمَّيْ، إِنَ كُوَ يِنْ مُلْكِ عَكَنْ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِ دُكَ؞


هَنُّونَ نٜىٰ يَكَڢَ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا، حَنُّنْ دَامَنَ يَشِمْڢِطَا سَرَرِنْ سَمَّيْ؞ سَعَدَّ نَكِرَاسُ سُكَنْذُواْ نَنْ دَنَنْ، سُغَبَتَرْ دَ كَنْسُ؞


دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ مَنْتَاوَا دَ يَهْوٜىٰهْ مَحَلِثِّنْكَ، وَنْدَ يَشِمْڢِطَا سَمَّيْ، وَنْدَ كُمَ يَكَڢَ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا؟ دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ تَجِنْ ڟُواْرُوانْ ڢُشِنْ وَنْدَ يَكٜىٰيِ مَكَ دَنِّيَ، وَنْدَ يَكٜىٰ أَشِرْيٜىٰ يَهَلَكَاكَ؟ عَمَّا ڢُشِنْ مَيْيِ مَكَ دَنِّيَ بَذَيْ يِمَكَ كُواْمٜىٰبَ!‏


كَا عُمَرْثٜىٰسُ سُتَڢِے سُڢَطَا وَشُوغَبَنِّنْسُ وَنَّنْ سَڧُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ثٜىٰوَ


‏«‏يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، كَيْنٜىٰ كَيِ سَمَ دَ دُونِيَا تَوُرِنْ حَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ دَ كُمَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ!‏ بَا أَبِنْدَ يَڢِ ڧَرْڢِنْكَ؞


اللَّهْ نٜىٰ، يَيِ ڧَسَا تَوُرِنْ إِيكُوانْسَ، يَكَڢَ دُونِيَا تَوُرِنْ حِكِمَرْسَ، يَشِمْڢِطَا سَمَّيْ تَوُرِنْ غَانٜىٰوَرْسَ؞


أَ حَنُّنْكَنٜىٰ اللَّهْ يَبَادَ دُكَنْ یَنْ أَدَمْ دَ دَبُّواْبِنْ دَاجِ دَ ڟُنْڟَيٜىٰنْ سَرَرِنْ سَمَ؞ كَيْ نٜىٰ كُمَ يَبَاكَ مَلَّكَرْسُ دُكَ؞ كَيْنٜىٰ كَنْ ظِينَارِيَرْ نَنْ نَغُنْكِنْ مُتُمْ؞


سَيْ يَيِ كِرَا دَ بَبَّرْ مُرْيَ يَثٜىٰ، ‏‹‏أَ سَارٜىٰ إِتَاثٜىٰنْ، عَيَيَّنْكَ رَسَّنْسَ، عَثِثِّرٜىٰ غَنْيٜىٰنْسَ كَكَڢْ، أَوَرْوَاڟَرْدَ یَیَنْسَ؞ أَ سَا نَمُواْمِنْ دَاجِ سُغُدُ دَغَ ڧَرْڧَشِنْسَ، ڟُنْڟَيٜىٰ كُمَ سُتَاشِ دَغَ رَسَّنْسَ؞


وَنَّنْ شِينٜىٰ حُكُنْثِنْ دَ یَنْ سِنْتِرِ سُكَ ڢَطَا، شِينٜىٰ مَتَاكِنْ دَ مَاسُ ڟَرْكِے سُكَ عُمَرْتَ، دُواْمِنْ دُكَنْ مَاسُ رَيْ سُسَنِ مَڢِے طَوْكَكَ شِينٜىٰ يَنَ مُلْكِ عَكَنْ دُكَنْ یَنْ أَدَمْ؞ شِينٜىٰ يَكَنْ بَادَ مُلْكِ غَ وَنْدَ يَغَ دَامَ، كُمَ يَكَنْ عِيَسَا تَلَكَ يَذَمَ سَرْكِے؞›‏ »‏


يَا سَرْكِے، كَيْنٜىٰ وَنَّنْ إِتَاثٜىٰ؞ كَيْ نٜىٰ كَيِ غِرْمَ، كَيِ ڧَرْڢِے، غِرْمَنْكَ يَكَيْ حَرْ سَمَ، مُلْكِنْكَ كُمَ يَكَيْ كُواْعِنَ عَدُونِيَا؞


ذَاعَكُواْرٜىٰكَ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰ ذُوَا دَاجِ، ذَاكَ ذَوْنَ تَرٜىٰدَ نَمُواْمِنْ دَاجِ؞ ذَاكَ كَسَنْثٜىٰ حَكَ نَڟَوُانْ لُواْكَثِ بَݣَويْ، كَنَ ثِنْ ثِيَوَ كَمَرْ بِجِمِ، رَٻَ تَنَ جِڧٜىٰكَ؞ سَعَنً ذَاكَ سَنِ مَڢِے طَوْكَكَ نٜىٰ يَكٜىٰ مُلْكِ عَكَنْ یَنْ أَدَمْ، يَكَنْ كُمَ بَادَ مُلْكِ غَ وَنْدَ يَغَ دَامَ؞


يَا سَرْكِے، اللَّهْ مَڢِے طَوْكَكَ يَا بَا بَابَنْكَ نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ مُلْكِ دَ غِرْمَ دَ طَوْكَكَ دَ دَرَجَ؞


‏«‏دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰيِنْ حَكَ؟ أَيْ، مُو مَا مُتَنٜىٰنٜىٰ كَمَرْكُ، مُنْ دَيْ كَٰوُاْ مُكُ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نٜىٰ، دُواْمِنْ كُجُويَا وَ أَبُبُوَنْ بَنْظَنَّنْ بَايَ، كُكُمَ جُويُواْ غَ اللَّهْ مَيْ رَيْ، وَنْدَ يَحَلِثِّ سَمَ دَ ڧَسَا دَ تٜىٰكُ دَ كُمَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْسُ؞


اللَّهْ نَّنْ دَ يَحَلِثِّ دُونِيَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ، شِينٜىٰ عُبَنْ‌غِجِنْ سَمَ دَ ڧَسَا، بَايَ كُمَ ذَمَ أَ هَيْكَلِنْ دَ مُتُمْ يَغِنَ؞


شِينٜىٰ كُمَ يَحَلِثِّ دُكَنْ أَلْعُمَّ دَغَ مُتُمْ غُدَا، دُواْمِنْ سُذَوْنَ أَدُكَنْ ڢُسْكَرْ دُونِيَا؞ يَشِرْيَ إِيَاكَرْ لُواْكَثِنْسُ دَ كُمَ وُرَارٜىٰنْ دَ كُواْوَثٜىٰ أَلْعُمَّ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ؞


سَعَدَّ كُكَ إِسُواْ يَنْكِنْ أَمُّواْنَاوَا، كَدَ كُدَامٜىٰسُ، كَدَ كُڟُواْكَنٜىٰسُ كُواْ كُيَاڧٜىٰسُ؞ غَمَا بَذَنْ بَاكُ وَنِ يَنْكِنْ ڧَسَرْ أَمُّواْنَاوَا تَذَمَ غَادُوانْكُبَ، دُواْمِنْ نَارِغَا نَا بَادَ ڧَسَرْ غَ ذُرِيَرْ لُوطُ تَذَمَ غَادُوانْسُ؞›‏ »‏


سُو مَا ڧَتِّ نٜىٰ مَاسُيَوَنْ غَسْكٜىٰ، مَاسُ ڟَيِ نٜىٰ كُمَ كَمَرْ یَیَنْ أَنَكْ؞ عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَهَلَكَاسُ دُواْمِنْ أَمُّواْنَاوَا سُمَيْدَ وُرِنْ يَذَمَ وُرِنْ ذَمَنْسُ؞


‏«‏غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ مُكُ أَلْبَرْكَ ثِكِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْكُ؞ يَسَنْ دَ تَڢِيٜىٰ تَڢِيٜىٰنْكُ عَثِكِنْ دَاجِنَّنْ؞ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰ دَكُو عَثِكِنْ شٜىٰكَرُ أَرْبَعِنْ طِنَّنْ، بَكُ رَسَ كُواْمٜىٰبَ؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ، ‏‹‏كَدَ كُدَامِ مُواْوَبَاوَا، كُواْ كُڟُواْكَنٜىٰسُ دَ يَاڧِ، غَمَا بَذَنْ بَاكُ كُواْ سَاشٜىٰ دَغَ ڧَسَرْسُ يَذَمَ غَادُواْ أَغَرٜىٰكُبَ؞ نَا رِغَا نَبَادَ أَرْ تَذَمَ ڧَسَرْ غَادُواْ غَ ذُرِيَرْ لُوطُ؞›‏ »‏


دَ مَڢِے طَوْكَكَ يَبَا أَلْعُمَّيْ غَادُوانْسُ، سَعَدَّ يَرَرَّبَ یَنْ أَدَمْ، يَكَڢَ وَ ڧَبِيلُنْ إِيَاكَرْسُ، كُواْوَثٜىٰ ڧَبِيلَ دَ اللَّهْ‌نْتَ؞


كُواْ كَمَنِّنْ وَتَ دَبَّرْ دَتَكٜىٰ ثِكِنْ دُونِيَا، كُواْ كَمَنِّنْ ڟُنْڟُ مَيْ تَاشِ أَسَرَرِنْ سَمَ،


‏«‏نَنْ غَبَ، سَعَدَّ كُكَ حَيْڢِ یَیَ، كُكَ كُمَ سَامِ جِيكُواْكِ، كُكَ كُوَ دَطٜىٰ دَ ذَمَ عَثِكِنْ ڧَسَرْ، كَدَ كُڧَظَنْتَرْ دَكَنْكُ تَوُرِنْ يِنْ غُنْكِ مَيْ كَمَنِّنْ وَتَ حَلِتَّ، غَمَا يِنْ حَكَ مُوغُنْ أَبُ نٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ وَنَّنْ كُمَ ذَيْسَا يَيِ ڢُشِے؞


‏«‏كُبِنْثِكَ دُكَنْ تَارِيحِ مَنَ، تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ اللَّهْ يَحَلِثِّ یَنْ أَدَمْ عَثِكِنْ دُونِيَا حَرْ ذُوَا يَنْذُ؞ كُسَاكٜىٰ تَمْبَيَ دَغَ وَنَّنْ إِيَاكَرْ سَمَ ذُوَا وَنْثَنْ، كُواْ وَنِ أَبُ مَيْغِرْمَ إِرِنْ وَنَّنْ يَتَٻَ ڢَرُوَ؟ كُواْ كُوَ أَنْتَٻَ جِنْ لَابَرِ إِرِنْسَ؟


أَنْ نُونَ مُكُ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ دُواْمِنْ كُسَنِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ، بَنْدَشِ، بَا وَنِ كُمَ؞


‏«‏كَغِرْمَمَ بَابَنْكَ دَ مَامَرْكَ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَعُمَرْثٜىٰكَ دُواْمِنْ كَيِ ڟَوُانْ رَيْ، كَكُمَ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَكٜىٰ بَاكَ؞


غَمَا سُو جَمَعَرْكَ نٜىٰ، أَبِنْ غَادُوانْكَ وَطَنْدَ كَڢِتَرْ دَسُو تَوُرِنْ إِيكُوانْكَ مَيْغِرْمَ دَ كُمَ مَنْيَنْ أَيُّكَنْكَ نَبَنْ مَامَاكِ؞›‏ »‏


غَمَا تَوُرِنْسَ نٜىٰ عَكَيِ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ، أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ أَ سَمَّيْ دَ كُمَ أَنَنْ دُونِيَا دَ أَبُبُوَنْ دَ عَكٜىٰ غَنِ دَ وَطَنْدَ بَعَ عِيَ غَنِ، كُواْ كُجٜىٰرُنْ مُلْكِ، كُواْ مُلْكُواْكِ، كُواْ مَاسُ سَرَوْتَ، كُواْ إِيكُواْكِ؞ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ حَلِتَّ، أَنْحَلِثّٜىٰ سُونٜىٰ تَوُرِنْسَ دَ كُمَ دُواْمِنْسَ؞


عَمَّا أَوَطَنَّنْ ݣُونَكِنْ ڧَرْشٜىٰ يَيِ مَنَ مَغَنَ تَوُرِنْ طَنْسَ؞ تَوُرِنْ طَنْ نٜىٰ اللَّهْ يَحَلِثِّ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ؞ شِينٜىٰ كُمَ يَذَمَ مَغَاجِنْ كُواْمٜىٰ؞


‏«‏يَا عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْمُ، كَا ثَنْثَنْثِ كَكَرْٻِ طَوْكَكَ دَ غِرْمَ دَ إِيكُواْ؞ غَمَا كَا حَلِثِّ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ، كُمَ تَوُرِنْ نُڢِنْكَ سُكَ كَسَنْثٜىٰ عَكَ كُمَ حَلِثّٜىٰسُ؞»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan